Publications scientifiques

Approches bayésiennes en tomographie micro-ondes : applications à l'imagerie du cancer du sein
... The resolution of the inverse

problem requires

the prior construction of the associated forward model.
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Le vieillissement de la population rurale en roumanie depuis 1930
... This has been analysed at departmental level based on the 1930, 1966, 1977 and 1992 censuses respectively, although the problem requires further studies....
... Une typologie des trajectoires d'évolution du vieillissement a été établie...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Méta-modèles adaptatifs pour l'analyse de fiabilité et l'optimisation sous contrainte fiabiliste
... The resolution of this problem requires a high number of calls to the limit-state design function underlying the reliability analysis....
... La résolution de ce problème nécessite un grand nombre d’appels à la fonction d’état-limite caractérisant le problème de fiabilité sous-jacent...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A discrete time model for performance evaluation and correctness verification of real time systems... An integral approach to both the aspects of the problem requires models and analysis techniques which jointly capture probabilistic and minimum/maximum characterization of time delays
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Retrieval of scattered information by erew, crew and crcw prams... We show that any EREW PRAM that solves the k-compaction problem requires \Omega\Gamma p log n) time, even if the number of processors is arbitrarily large and k = 2....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Retrieval of scattered information by erew, crew, and crcw prams... We show that any EREW PRAM that solves the k-compaction problem requires Ω ( √ log n) time, even if the number of processors is arbitrarily large and k = 2....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Interactor estimation and multivariable time delay compensation in the partial least squares framework... The factorization of the time delay term or the interactor matrix of a multivariate problem requires complete knowledge of the process transfer function matrix
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

gestion administrative / communication - acta.es
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Overcoming this

problem requires

careful particle sizing and density matching techniques.

La résolution de ce problème requiert un calibrage soigneux des particules ainsi que des techniques d'adaptation des densités.

santé - wipo.int
transboundary problem requires a transboundary response.

A problème transversal, il faut une réponse transversale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A systemic problem requires systemic reform.

Un problème systémique de cette ampleur nécessite des réformes systémiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solving this problem requires international cooperation.

La résolution de ce problème nécessite une coopération globale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An unorthodox problem requires an unorthodox solution.

Une situation peu orthodoxe demandait des solutions peu orthodoxes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A spiritual problem requires a spiritual solution.

A un problème spirituel il faut une solution spirituelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An international problem requires an international response.

Ils pensent qu’un problème international doit avoir une réponse internationale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The food problem requires completely different solutions.

Le problème alimentaire exige des solutions différentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tackling the unemployment problem requires measures across

Le développement inquiétant du chômage exige des mesures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This international problem requires an international solution.

Un problème international exige une solution internationale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An international problem requires an international solution.

Un problème international exige une solution internationale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solving of the computational problem requires energy.

L’utilisation d’un ordinateur demande de l’énergie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A technological problem requires a technological solution”.

A un problème technique, il faut une solution technique ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every wear problem requires an individual solution.

Toute forme d’usure exige une solution individuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dealing with this problem requires global cooperation.

La résolution de ce problème nécessite une coopération globale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues