Dictionnaire anglais - français

distribution commerciale - iate.europa.eu
Do other European countries have a private copy levy?

La rémunération pour copie privée existe-t-elle dans d'autres pays européens ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do other European countries have a private copy levy?

La rémunération pour copie privée existe-t-elle dans d’autres pays européens ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the name of private copy levy, we are deprived of the right to copy!

Au nom de la rémunération pour copie privée, on veut nous priver de copie !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It took on a new dimension in 1985 with the introduction of the private copy levy.

Elle a pris une nouvelle dimension avec la création du dispositif de rémunération pour copie privée en 1985.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is to compensate the loss due to making these copies that the private copy levy was instituted.

C’est pour compenser le préjudice lié à ces copies que la rémunération pour copie privée a été instaurée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
private copy levy
distribution commerciale - iate.europa.eu
According to each country, the private copy levy applies to recording equipment, blank media, or both.

La redevance pour copie privée s'applique selon les pays soit sur les équipements servant à enregistrer, soit sur les supports vierges, soit sur les deux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is it the consumer who pays the private copy levy when buying recording equipment or media?

Est-ce le consommateur qui paie la redevance pour copie privée quand il achète un support ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It took on a new dimension in 1985 with the introduction of the private copy levy.

Comme cela a été fait, en 1985, avec l’instauration de la redevance pour copie privée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to each country, the private copy levy applies to recording equipment, blank media, or both.

La redevance pour copie privée s’applique selon les pays soit sur les équipements servant à enregistrer, soit sur les supports vierges, soit sur les deux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

droit / finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
finances publiques et politique budgétaire / droit civil / fiscalité - iate.europa.eu
finances publiques et politique budgétaire / droit civil / fiscalité - iate.europa.eu
[...]
fiscalité / enseignement - iate.europa.eu
assurance - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Apple Ordered to Pay €5 Million in Private Copy Levy on iPads

Apple condamnée à payer 5 millions d'euros de copie privée pour l'iPad

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Redlink has developed a strong expertise in the areas of private copy levy.

Redlink a développé une expertise forte dans les domaines de la copie privée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Private Copy Levy for artists, performers and producers of music, audiovisual works, visual arts and writing, through Copie France.

La Sacem collecte également : La copie privée des artistes-interprètes et producteurs de musique, de l’audiovisuel, des arts visuels et de l’écrit via Copie France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Private Copy Levy for artists, performers and producers of music, audiovisual works, visual arts and writing, through Copie France.

La copie privée des artistes-interprètes et producteurs de musique, de l’audiovisuel, des arts visuels et de l’écrit via Copie France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Private Copy Levy for artists, performers and producers of music, audiovisual works, visual arts and writing, through Copie France.

La copie privée des artistes-interprètes et producteurs de musique, de l'audiovisuel, des arts visuels et de l'écrit via Copie France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How is it possible to know what has been copied in order to redistribute the revenue from the private copy levy?

Comment connaît-on ce qui a été copié afin de redistribuer l’argent de la copie privée ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How is it possible to know what has been copied in order to redistribute the revenue from the private copy levy?

Comment connaît-on ce qui a été copié afin de redistribuer l'argent de la copie privée ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We added to this distribution royalties collected by SAIF from the Private copy levy collected in France for which we are very thankful.

Nous avons ajouté à cette distribution les redevances perçues par la SAIF sur le prélèvement de la copie privée collecté en France et pour lequel nous sommes très reconnaissants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The private copy levy was instituted by Law 85-660 of 3 July 1985 on authors’ rights and neighbouring rights, known as the Lang Law, for private copying of audio and audiovisual works.

La rémunération pour copie privée a été instaurée par la loi 85-660 du 3 juillet 1985 sur les droits voisins du droit d’auteur, dite « loi Lang », pour la copie privée sonore et audiovisuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, payment of the private copy levy is not linked to the nature of the person acquiring the equipment or media (private individual or professional) but to the use made of this equipment.

L’application de la rémunération pour copie privée n’est donc pas liée à la qualité de l’acquéreur du matériel (particulier ou professionnel) mais bel et bien à l’usage qui est fait de ce matériel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The private copy levy has repeatedly been recognized as legitimate both in principle and in practice, in particular by the Court of Justice of the European Union on 11 July 2013.

Le dispositif de rémunération pour copie privée a été reconnu légitime dans son principe comme dans son fonctionnement à plusieurs reprises et notamment par la Cour de Justice de l’Union européenne le 11 juillet 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have also added royalties collected by SAIF [Societé des Auteurs des arts visuels et de l’Image Fixe] from the private copy levy collected in France for which we are very thankful.

Nous avons ajouté à cette distribution les redevances perçues par la SAIF sur le prélèvement de la copie privée collecté en France et pour lequel nous sommes très reconnaissants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues