Dictionnaire anglais - français

privacy

santé / informatique et traitement des données / questions sociales - iate.europa.eu
privacy organisations.

les organisations actives dans le domaine de la protection de la vie privée

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
Method and System for enhanced privacy in privacy-preserving identity solutions.

L'invention concerne un procédé et un système offrant des solutions d'identité respectueuses de la vie privée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
platform privacy preferences

plateforme de préférences relatives à la protection de la vie privée

informatique et traitement des données - acta.es
privacy by design

prise en compte du respect de la vie privée dès la conception

information et traitement de l'information - iate.europa.eu
privacy by design

protection intégrée de la vie privée

information et traitement de l'information - iate.europa.eu
L’évaluation des professeurs de l’enseignement secondaire, de la fondation des lycées à 1944
... The directors are also judges of the behavior and the privacy of teachers....
... Les autorités locales portent également un jugement sur le comportement et la vie privée des professeurs....
général - core.ac.uk -
The jurisprudence of surveillance:a critical look at the laws of intimacy
... It has been argued correctly that the high costs related to the rudimentary methods employed by the secret police of old constrained somewhat the threat to privacy....
... C’est dans cet esprit qu’une analyse radicale des règles de droit encadrant le droit à la vie privée apporte une lucidité nouvelle sur notre faux sentiment de sécurité.
général - core.ac.uk -
Vie privée et partage de données personnelles en ligne : une approche typologique.
If customers’ data are a source of major value for companies, their collection is confronted with the growing concern of consumers about their privacy, particularly on the Internet....
...Si les informations clients sont une source de valeur majeure pour les entreprises, leur collecte est confrontée aux préoccupations grandissantes des consommateurs quant au respect de leur vie privée, notamment sur Internet....
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Le statut juridique du courriel au canada et aux états-unis
This essay examines the level of protection that North American justices have attributed to issues of privacy surrounding personal e-mail....
...Cet article aborde le degré de protection en matière de vie privée accordé au courrier électronique par les tribunaux nord-américains....
général - core.ac.uk -
Analyse de politiques de vie privée pour un consentement mieux informé
... The approach relies on a privacy policy language used to express, compare and analyze privacy policies....
...Dans ce rapport, nous décrivons une méthode d’analyse de politiques de vie privée qui a pour but d’améliorer la qualité du consentement des sujets....
général - core.ac.uk -
Disease management and the application of privacy guidelinesToday, privacy is a concern for many individuals....
Le droit à la vie privée en droit canadien et américain... Le droit à la vie privée en droit canadien et américain....
santé / droits et libertés / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: diseasemanagement.adisonline.cominformatique et traitement des données / droits et libertés / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -
Privacy effects on self-reported drug use: interactions with survey mode and respondent characteristicsThis chapter examines the impact of interview privacy on self-reported illicit drug use....
La lutte antidopage est-elle conciliable avec le droit à la vie privée du sportif ? [version longue]... Bien que l'éradication du dopage dans le monde sportif constitue un objectif tout à fait louable, il ne faudrait pas que les moyens mis en oeuvre pour l'atteindre entraînent une ingérence disproportionnée dans la vie privée du sportif, dont l'activité professionnelle ne saurait justifier une protection moins importante que celle à laquelle a droit chaque individu....
Privacy-preserving remote diagnosticsWe present an efficient protocol for privacy-preserving evaluation of diagnostic programs, represented as binary decision trees or branching programs....
Le contrôle des données biométriques au regard du droit au respect de la vie privéeLa société du numérique et de l’information remet en cause les éléments fondamentaux de la vie des individus, en particulier la notion de vie privée....
privacy
santé - iate.europa.eu
Protecting the privacy of individual general practice patient electronic records for geospatial epidemiology research... Methods: We describe a method that allows researchers to implement meaningful mapping and spatial epidemiological analyses of practice level patient data while preserving privacy....
Évaluation des prescriptions anticipées personnalisées : étude qualitative auprès des médecins généralistes du pourtour de l'étang de berre dans le cadre de la fin de vie à domicile... Le médecin généraliste éprouve un sentiment de solitude et de non reconnaissance....
information et traitement de l'information / santé / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: doaj.orgsanté / organisation de l'enseignement / emploi - core.ac.uk -
Quality evidence, quality decisions: ways to improve security and privacy of ehr systems... However, privacy and security breaches potentially impact the integrity of data captured in electronic health records, and this invalidates its perceived usefulness in providing evidence...
«des années à savourer». un programme de soins communautaires pour les personnes âgées qui répondent à un constat. a propos de l'expérience genevoise... La perte d'un époux, un autre deuil, les difficultés financières conduisent à une solitude non désirée et souvent à une sous-alimentation progressive qui augmente les risques d'hospitalisation et d'entrée en institution....
Santé, comportement et style de vie... Ils concernent également la qualité de la vie au sens où elle inclut des facteurs sociaux comme l'inquiétude vis-à-vis de l'emploi, du revenu, le besoin de sécurité ou l'appréhension de la solitude, par exemple....
privacy
technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données / recherche et propriété intellectuelle - acta.es
Legal Area Legal Area Store privacy policy PRIVACY POLICY STORE privacy policy newsletter cookie policy Privacy Policy Abandoned Cart ADR / ODR

mentions légales mentions légales store privacite confidentialité store confidentialité newsletter politique cookies note d’information sur la confidentialité adr / odr

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
legal area legal-area-store privacy policy privacy policy store privacy policy newsletter cookie policy privacy policy abandoned cart adr / odr

mentions légales mentions légales store privacite confidentialité store confidentialité newsletter politique cookies note d’information sur la confidentialité adr / odr

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Privacy: Family offices provide a high degree of privacy.

Privacité : Les visites privées offrent une grande privacité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Privacy
général - eur-lex.europa.eu
Protection of Privacy Act

Loi sur la protection de la vie privée

droit - iate.europa.eu
Right to protection of privacy

Droit à la protection de la vie privée

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
This Privacy Shield Privacy Policy supplements the Marriott Group Global Privacy Statement.

Cette Déclaration de protection de la vie privée est un complément à la Charte de confidentialité internationale du Groupe Marriott.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Advising on privacy laws, the resolution of privacy complaints and privacy breach responses.

Prestation de conseils à propos des lois sur la protection de la vie privée, de la résolution des plaintes connexes et des réponses en cas d’atteinte à la vie privée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sources of privacy obligations (including privacy legislation, common law and privacy regulatory authorities)

les sources des obligations en matière de protection de la vie privée (notamment la législation relative à la protection de la vie privée, la common law et les organismes de réglementation en matière de protection de la vie privée )

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le respect de la vie privée et les inforoutes en république démocratique du congo
Most countries, including the Democratic Republic of Congo, have taken important steps to protect its citizen’s privacy rights....
... Les textes juridiques internes et internationaux qui assurent la protection de la vie privée ont généralement été édictés à une époque où l'on ne pouvait tenir compte de l’avènement des inforoutes....
général - core.ac.uk -
privacy
communication - acta.es
privacy band-splitting system

système de secret à découpage de la bande

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
five-band privacy equipment

dispositif de secret à découpage en cinq bandes

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
5-band privacy equipment

dispositif de secret à découpage en cinq bandes

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
frequency inversion privacy equipment

dispositif de secret à inversion de bande

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
You should care about privacy because privacy isn’t secrecy.

Vous devriez vous sentir concerné par votre vie privée car la vie privée n’est pas secrète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contributions à la confidentialité des données des entrepôts de données dans le nuage
...(OLAP).Although cloud data outsourcing induces many benefits, it also brings out security and in particular privacy concerns....
...données.Dans cette thèse, nous proposons une nouvelle méthode de chiffrement (S4) inspirée du partage secret de Shamir....
général - core.ac.uk -
Belle de jour une mise en scène du désir... Arrivée à son terme, chacune se referme sur son énigme et nous abandonne au seuil de l'amertume et de la déconvenue, comme les deux lèvres de l'amour après l'acte sexuel se replient sur le secret du féminin et de la vie sans rien laisser entrevoir de leur mystère....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Que meurent les girafes ?... – que ne cesse d'emprunter notre esprit dans l'étoffe froncée, piégée des souvenirs où il n'existe nulle ligne droite (comme l'est le défilement chronologique du film : ne pas s'y laisser prendre…), nulle figure claire et distincte (comme l'est l'image indicielle analogique dans sa mécanicité : ne pas s'y tenir…) mais des enroule-ments, des colimaçons, de l'eau gommée, des esquisses ? Car si un film de Marker est toujours un laboratoire exorbitant d'images qui pensent, d'images qui se théorisent, sa malice, son humour ne cessent de faire s'échapper le film par des pirouettes dont il a seul (le film) le secret....
privacy
informatique et traitement des données / général - iate.europa.eu
Data privacy and confidentiality

Respect de la vie privée et confidentialité des données

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
optional) provision of the following facility: privacy policy statement, privacy seal or certification of website safety

fourniture du service suivant (facultatif): déclaration relative au respect de la vie privée, protection des données à caractère personnel ou certification de la sécurité du site web

communication - eur-lex.europa.eu
optional) provision of the following facility: privacy policy statement, privacy seal or certification of website safety

fourniture du service suivant (facultatif): déclaration relative au respect de la vie privée, protection des données à caractère personnel ou certification de la sécurité du site web

communication - eur-lex.europa.eu
optional) provision of the following facility: privacy policy statement, privacy seal or certification of website safety

fourniture du service suivant: déclaration relative au respect de la vie privée, protection des données à caractère personnel ou certification de la sécurité du site Web (facultatif

communication - eur-lex.europa.eu
right to respect of privacy

droit au respect de la vie privée

droit - iate.europa.eu
privacy
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Vers une économie politique des données : le pouvoir à l'aune des data... En particulier, l’articulation entre la transparence et l’ouverture d’un côté et la protection des libertés individuelles – notamment la vie privée – de l’autre, qui est au cœur du libéralisme classique, se trouve posée à nouveaux frais....
informatique et traitement des données / communication / droits et libertés - core.ac.uk -
Vie privée et données personnelles... Les mécanismes législatifs et réglementaires de protection de la vie privée pouvant sembler inefficaces face aux capacités techniques de surveillance des entreprises et des gouvernements, l'autorégulation et le développement d'outils de gestion des données personnelles incluant le cryptage et la privacy by design paraissent la meilleure voie à même de garantir le respect de la vie privée et des libertés individuelles
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
privacy
questions sociales / santé - iate.europa.eu acta.es
Tutorial: The term "privacy" is used for various separate but related concepts, including bodily privacy, territorial privacy, personal information privacy, and communication privacy.

Instructions : le terme "intimité" est utilisé pour divers concepts séparés mais en rapport, incluant l'intimité corporelle, l'intimité territoriale, la confidentialité des informations personnelles, et la confidentialité des communications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An improved privacy cover is described which may be used for breastfeeding a baby or to provide privacy.

L'invention concerne une couverture d'intimité améliorée qui peut être utilisée pour l'allaitement d'un bébé ou pour offrir de l'intimité.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Respect his privacy and the privacy of his family.

Respecter sa vie privée et l’intimité de sa chambre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It combines searching in privacy with viewing in privacy.

Il combine la recherche dans l'intimité avec l'affichage dans l'intimité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If privacy is outlawed, only outlaws will have privacy.

si l’intimité est mise hors la loi, seuls les hors-la-loi auront une intimité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les implications du dispositif d’immigration : pratiques de définitions et de redéfinitions publiques et privées des intimités binationales en france et en belgique
...cities.Results: Over the course of administrative formalities, the couples’ privacy becomes “public” as they are invited to perform the “lovers” as the immigration system wishes....
... Le dispositif d’immigration — délimitant un accès sélectif à la nation par la construction des formes acceptables de « faire famille » — travaille les intimités des couples.Objectif...
général - core.ac.uk -
Perception par les clients des composantes d’une relation thérapeutique positive... De plus, il ressort que différents éléments de la relation plus personnelle qui s’établit entre le client et le thérapeute, tels qu’un équilibre entre intimité et distance émotionnelle ainsi que la présence d’une complicité, seraient des leviers importants dans le processus de changement, selon les clients qui ont participé ...
santé / construction européenne - core.ac.uk -
privacy
communication - techdico
The service provider possesses a privacy policy, which may be a predefined privacy policy or a set of privacy policies.

Le fournisseur de services possède une politique de confidentialité, laquelle peut être une politique de confidentialité prédéfinie ou un ensemble de politiques de confidentialité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A recommended privacy setting (8) is determined based upon privacy setting rules from a privacy rules base (5) and the intrinsic information (10).

Un paramètre de confidentialité recommandé (8) est déterminé sur la base de règles de paramètres de confidentialité issues d'une base de règles de confidentialité (5) et des informations intrinsèques (10).

informatique et traitement des données - wipo.int
Privacy: Privacy: I accept this site privacy policy.

Politique de confidentialité : Politique de confidentialité : En cochant cette case j'accepte la politique de confidentialité de ce site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The disclosure also relates to switchable privacy displays that include the switchable privacy filters.

L'invention concerne également des affichages de confidentialité commutables qui comprennent ces filtres de confidentialité commutables.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In one example, such management entails defining privacy tiers respectively corresponding to privacy levels.

Selon un exemple, ladite gestion consiste à définir des couches de confidentialité correspondant respectivement à des niveaux de confidentialité.

informatique et traitement des données - wipo.int
Conception et simulation d'une liaison de télécommunication sécurisée en utilisant une technique à spectre étalé pour les applications 5g.
... Our proposed baseband link can find and compensate the Doppler shift in the received signal, as well as providing privacy in the communication....
... Notre liaison en bande de base proposée peut détecter et compenser le décalage Doppler dans le signal reçu, tout en assurant la confidentialité des communications....
détérioration de l'environnement / communication - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Optimization and mining methods for effective real-time embedded systems
... The classical centralized cloud computing is encountering several challenges, such as traffic latency, response time, and data privacy....
... De nos jours, l’informatique nuagique centralisé et classique rencontre plusieurs défis, tels que la latence du trafic, le temps de réponse et la confidentialité des données....
informatique et traitement des données / communication / politique des transports - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Estimation de trafic routier par filtre de kalman d'ensemble sous contrainte de confidentialité différentielle
... Motivated by privacy concerns raised by such systems, this thesis discusses a methodology forestimating the macroscopic traffic state (density, velocity) along a road segment in real-time,...
... Afin de contrôler le gain possible d’information divulguée par ces statistiques sur les utilisateurs contributeurs, nous souhaitons que notre algorithme garantisse leur confidentialité différentielle, qui est une notion forte et formelle de la confidentialité....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Differentially private event stream filtering with an application to traffic estimation
...real-time.This can however engender a privacy loss for the users in exchange of the utility provided by theapplication....
... Cependant, cela peut engendrer une perte de confidentialité pour les utilisateurs....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Fuses de carolee schneemann fusion des corps transport et effusion du film... Or, n'est intime que ce que l'on garde pour soi, qui ne saurait se partager, du fait de sa trop grande confidentialité, ou en raison d'interdits variés, personnels, sociaux ou culturels....
communication / information et traitement de l'information / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Gestion des interactions de services de téléphonie sur ip bâtis sur jain jcc/jcat... Le langage FIML garantit la confidentialité et la simplicité des services et offre une interface de coopération qui véhicule l'information pertinente pour la gestion des IS....
Contribution à la sécurité du pda : ids embarqué (eids)National audienceLa sécurité informatique contribue à la préservation, l'intégrité, la confidentialité ainsi qu'à la non répudiation de l'information....
Technologies d’information et de communication pour la perte de poids... Malgré des résultats prometteurs, plusieurs questions se posent, sur le plan de la fiabilité de ces outils, la qualité des messages diffusés, le risque de favoriser des troubles du comportement alimentaire, la place de ces outils dans le suivi ou encore les problèmes de confidentialité des données

Publications scientifiques

Little school on the prairie: school district records at the provincial archives of alberta
... Lastly the paper analyzes how provincial Freedom of Information and Protection and Privacy legislation governs access to school district records at the PAA....
... Enfin, ce texte fait l’analyse de la loi provinciale sur la Freedom of Information and Protection and Privacy [Liberté de l’information et protection et vie privée] et montre comment cette législation gouverne l’accès aux documents des districts scolaires qui sont conservés aux PAA....
général - core.ac.uk - PDF: archivaria.ca
Terrorism, trade, and internet privacy
...establishment when the Department of Justice released its consultation document on “lawful access” in August, 2002, proposing unprecedented intervention by the state into citizens’ privacy in order to fight terrorism....
...” Résumé : Les fournisseurs de service internet (FSI) canadiens deviennent membres de la communauté de sécurité canadienne, selon le Ministère de la Justice dans son document sur l’« accès légal....
général - core.ac.uk - PDF: www.cjc-online.ca
La protection des données sur internet en droit suisse
... Lastly, the protection of e-mail content is briefly discussed in the context of recent jurisprudence and in perspective of telecommunication privacy...
... Enfin, la protection du contenu des messages électroniques privés est brièvement abordée sous l'angle du secret des télécommunications et à la lumière d'une jurisprudence récente du Tribunal fédéral.
communication - core.ac.uk -
Les technologies et l'information et de la communication dans la compétitivité des entreprises françaises de transport et de logistique. rapport du club predit tic... La confidentialité leur a été assurée.Ce...
recherche et propriété intellectuelle / communication / construction européenne - core.ac.uk -
Miroir 3d augmenté par imagerie médicale : la perception de soi en question... La présence de plus en plus prégnante dans notre quotidien de ces images de notre propre intérieur a-t-elle un effet sur notre perception ou nos comportements ? Première Intimité de l'Être est un miroir numérique reflétant en temps réel le corps des utilisateurs tel que les rayons X, l'imagerie nucléaire ou l'imagerie par résonance magnétique ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les voix intérieures...des copies de Juliette DrouetVictor Hugo réaffirme dans ce recueil la mission civilisatrice du poète dans la société, avec une gravité tempérée par endroit par la douceur d'une intimité qui se fait sentir en particulier dans ce poème à l'adresse de ses enfants grondés, " A des oiseaux envolés " : "J'ai donc eu tort....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Reflets du féminin ou comment dessiner le féminin... Entre décoration et intimité, le féminin joue et s’évapore sur les grilles sur dessin....
général - core.ac.uk -
Forteresse : les voix intérieures...des copies de Juliette DrouetVictor Hugo réaffirme dans ce recueil la mission civilisatrice du poète dans la société, avec une gravité tempérée par endroit par la douceur d'une intimité qui se fait sentir en particulier dans ce poème à l'adresse de ses enfants grondés, "A des oiseaux envolés " : "J'ai donc eu tort....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

information privacy

liberté de chacun de maîtriser des informations le concernant

droit - iate.europa.eu
informational privacy

liberté de chacun de maîtriser des informations le concernant

droit - iate.europa.eu
privacy by design

intégration des principes de protection des données dès la phase de conception

information et traitement de l'information - iate.europa.eu
When the conditions are satisfied, the privacy managing system would receive the privacy information and send it to the privacy inquiring equipment.

Lorsque les conditions sont remplies, le système de gestion privé reçoit l'information privée et la transmet au matériel de demande privé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
privacy and data protection

la protection des données et de la vie privée

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
privacy protection study commission

commission d'étude sur la protection des informations privées

communication - iate.europa.eu
privacy protection study commission

commission d'étude sur la protection des données privées

communication - iate.europa.eu
privacy or security concerns

est dissuadé par les risques d'atteinte à la vie privée ou de problèmes de sécurité

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Privacy and data protection

Protection des données et de la vie privée

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
privacy or security concerns

le répondant est dissuadé par les risques d'atteinte à la vie privée ou de problèmes de sécurité

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
A privacy gate and a corresponding privacy icon displayed on the screen are created using a privacy interface program installed on the wireless mobile device.

Un portail de domaine privé et une icône de domaine privé correspondante affichée sur l'écran sont créés en utilisant un programme d'interface de domaine privé installé sur le dispositif mobile sans fil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The privacy setting rules are updated, by a privacy rules update unit (6), taking into account the recommended privacy setting (8) and the intrinsic information (10).

Les règles de paramètres de confidentialité sont mises à jour par une unité de mise à jour des règles de confidentialité (6), en prenant en compte le paramètre de confidentialité recommandé (8) et les informations intrinsèques (10).

informatique et traitement des données - wipo.int
Place of processing: Ireland – Privacy Policy; United Kingdom – Privacy Policy; France – Privacy Policy; Germany – Privacy Policy.

Lieu de traitement : États-Unis – Politique de confidentialité; Royaume-Uni – Politique de confidentialité; France – Politique de confidentialité; Allemagne – Politique de confidentialité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Place of processing: Ireland – Privacy Policy; United Kingdom – Privacy Policy; France – Privacy Policy; Germany – Privacy Policy.

Lieu de traitement : Irlande – Politique de confidentialité; Royaume-Uni – Politique de confidentialité; France – Politique de confidentialité; Allemagne – Politique de confidentialité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Privacy-friendly learning ("differential privacy")

Apprentissage respectueux de la vie privée( « differential privacy »)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues