Dictionnaire anglais - français

prisoner

droit - iate.europa.eu
Under the existing system, there is quite strong evidence that it is not a new prisoner but the same prisoner returning.

Les données montrent que, en fonction du système actuel, il ne s'agit pas d'un nouveau prisonnier, mais bien de la même personne qui est incarcérée de nouveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The prisoner Fathi al-Hayek, head of Zeta Jammai'n (Nablus) village, is the oldest administrative prisoner, imprisoned for more than four years.

Le prisonnier Fathi al-Hayek, chef du village de Zeta Jammai’n (Naplouse) est le plus ancien prisonnier administratif, incarcéré depuis plus de 4 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Kurdish political prisoner in critical health condition

Un militant kurde incarcéré dans un état de santé critique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
«cher professeur a. lacassagne, notre généreux bienfaiteur». le détenu écrit au criminologue
... A prisoner writes to a criminologist....
... Le détenu écrit au crimi- En décembre 1898, Papache" Nouguier est arrêté pour meurtre et incarcéré à la prison Saint-Paul de Lyon....
général - core.ac.uk -
Attitudes towards prisoner-to-prisoner bullying and the association with prison environments: examining the components.Purpose: The research aims to examine attitudes towards prisoner-to-prisoner bullying, further considering the association between attitudes and characteristics of the prison environment thought to promote prisoner bullying.Methodology:...
5359. lettre adressée à louis xi par rené d'alençon, au moment où il venait d'être incarcéré à chinon par ordre du roi (1481)... Lettre adressée à Louis XI par René d'Alençon, au moment où il venait d'être incarcéré à Chinon par ordre du roi (1481)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk -
Prisoner of war westphall, 1952... Prisoner of war Westphall, 6 March 1952....
Histoire de la captivité et de la mort de toussaint-louverture : notre pélerinage au fort de joux : avec des documents inéditsToussaint Louverture, surnommé le " Spartacus noir " fut incarcéré au Fort de Joux, en Franche-Comté, le 22 Août 1802....
Horizons revealed : post anaesthetic nurse care for prisoner-patientsThis qualitative study revealed the experiences of registered nurses who cared for prisoner-patients in a major public hospital setting....
L'évadé de fleury-mérogis (philippe fuzellier)... Il est malgré tout condamné à treize ans de réclusion et incarcéré à Fleury-Mérogis....
Beyond dichotomies: representing and rewriting prisoner functionaries in holocaust historiographyThis paper focuses on the representation of prisoner functionaries in the traditional historiography....
Representing prisoner of war experience: one-day interdisciplinary conferenceOn 9 November 2013 the Prisoner of War Network, in conjunction with the War and Representation Network (WAR-Net), brought together forty academics and researchers at the University of Warwick to discuss...
 PDF: doaj.org
prisoner
droit / droit pénal - iate.europa.eu
In February, a prisoner was killed by another prisoner.

Le 9 janvier, un détenu avait été tué par un autre prisonnier dans cette prison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prisoner suicides, death of an ill prisoner and repeated riots.

Suicides de détenus, décès d’un détenu malade, soulèvements successifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prisoner-on-prisoner violence has increased, the number of prisoners committing suicide has increased.

Les violences entre détenus ont augmenté, de même que le nombre de suicides de détenus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was then taken prisoner and sent to a Prisoner of War camp near Munich.

Capturé comme prisonnier de guerre et détenu dans un camp de prisonniers de guerre près de Munich

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The former prisoner claimed that he witnessed the killing of another prisoner named Sayed Muhammed.

Cet ancien détenu affirme avoir été témoin du meurtre d’un autre prisonnier nommé Sayed Muhammed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transição e ajustamento de reclusos ao estabelecimento prisional
...prisão.The prisoner system and its processes is still a theme with lack of search and few discussed in our country....
... Cette recherche visait à travers d´une approche qualitative pour mieux comprendre les perceptions et les opinions d’un groupe de prisonniers de leur expérience de vie au milieu d’une transition vers une moitié libre ajustement totalitaire et différencié que chaque détenu a fait....
général - core.ac.uk - PDF: impactum-journals.uc.pt
La fiche criminologique d’aide au conseiller pénitentiaire d’insertion et de probation / a criminological form helping the 'conseiller pénitentiaire d’insertion et de probation' (prison adviser/probation officer)
... the “Conseiller Pénitentiaire d’insertion et de probation” (Prison Advisers/Probation Officers) in various aspects and stages of their work: i) a reminder of the life of the prisoner before the detention and the acting out; ii) an help using the techniques of interview; iii) an help with the selection of the Programs for Prevention of the second offense;...
...Le but de notre recherche est de proposer un outil, une fiche criminologique (FiCaCpip), qui serait un soutien au Conseiller Pénitentiaire d’insertion et de probation, et ce dans différents aspects et étapes de sa démarche : i) un rappel de la vie du détenu avant la détention et le passage à l'acte ; ii) une aide aux techniques d’entretien ; iii) une aide à la sélection des Programmes de Prévention de la Récidive ; iv) la ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La sanitarisation du social : les professionnels et l’éducation pour la santé en milieu pénitentiaire
... Although focused on the release and reinsertion of the prisoner into society, programming for health education also targeted a marginal improvement in daily life while in prison....
... Orientées vers la libération et la réinsertion du détenu, les actions d’éducation pour la santé visent également à améliorer de façon marginale la vie quotidienne en détention....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
"condamnation des époux balkany, un tournant dans la lutte judiciaire contre la fraude fiscale", le club des juristes, 18 septembre 2019... Balkany y comparaîtra vraisemblablement détenu car, à supposer même que sa demande de mise en liberté soit acceptée, il n'est pas sûr que la cour d'appel de Paris ait statué d'ici là....
droit pénal / construction européenne / vie sociale - core.ac.uk -
Les équivalents de l’article 3 de la convention européenne dans le système interaméricain des droits de l’homme... C’est un élément qui, en tant que tel, n’existe pas dans le texte de la Convention EDH ; ensuite, le sort des détenus est expressément mentionné....

Publications scientifiques

Le détenu, un individu à part entière: création d'une cellule holistique visant à définir un projet de reconstruction avec le détenu depuis son incarcération jusqu'à sa réinsertion dans la société... Une cellule holistique conduite par l’éducateur social dans le but d’encadrer et surtout d’accompagner le détenu dans la construction de deux piliers fondamentaux de la nature humaine : le statut d’individu et le projet de vie de l’individu, en détention....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Motion relative à m. granet, avocat de toulon, détenu à la suite de troubles d’aix, lors de la séance du 20 janvier 1791... Granet, avocat de Toulon, détenu à la suite de troubles d’Aix, lors de la séance du 20 janvier 1791....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

to remand the prisoner

renvoyer le prévenu à une autre audience

droit - iate.europa.eu
“An artist should never be a prisoner of himself, prisoner of style, prisoner of reputation, prisoner of success.”

Un artiste ne doit jamais être : Prisonnier de lui-même, prisonnier d’une manière, prisonnier d’une réputation, prisonnier d’un succès etc…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prisoner of war personnel record

fiche d'identité de prisonniers de guerre

défense - iate.europa.eu
prisoner of war branch camp

dépôt auxiliaire de prisonniers de guerre

défense - iate.europa.eu
An artist should never be a prisoner of himself, prisoner of style, prisoner of reputation, prisoner of success.

Un artiste ne doit jamais être : Prisonnier de lui-même, prisonnier d’une manière, prisonnier d’une réputation, prisonnier d’un succès etc…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prisoner of war collecting point

point de rassemblement pour prisonniers de guerre

défense - iate.europa.eu
An artist should never be: prisoner of himself, prisoner of a style, prisoner of a reputation, prisoner of success

Un artiste ne doit jamais être : Prisonnier de lui-même, prisonnier d’une manière, prisonnier d’une réputation, prisonnier d’un succès etc…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An artist should never be a prisoner of himself, prisoner of style, prisoner of reputation, prisoner of success, etc.

Un artiste ne devrait jamais être prisonnier de lui-même, prisonnier de style, prisonnier de renom, prisonnier de succès, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An artist should never be a prisoner of himself, prisoner of style, prisoner of reputation, prisoner of success, etc.

Un artiste ne doit jamais être : Prisonnier de lui-même, prisonnier d’une manière, prisonnier d’une réputation, prisonnier d’un succès etc…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An artist should never be a prisoner of himself, prisoner of style, prisoner of reputation, prisoner of success, etc.

Un artiste ne devrait jamais être prisonnier de lui-même, prisonnier de style, prisonnier de renom, prisonnier de succès, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An artist should never be a prisoner of himself, prisoner of style, prisoner of reputation, prisoner of success, etc…

Un artiste ne doit jamais être : Prisonnier de lui-même, prisonnier d’une manière, prisonnier d’une réputation, prisonnier d’un succès etc…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An artist should never be a prisoner of himself, prisoner of style, prisoner of reputation, prisoner of success, etc.

Un artiste ne devrait jamais être prisonnier de lui-même, prisonnier de style, prisonnier de renom, prisonnier de succès, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An artist should never be a prisoner of himself, prisoner of style, prisoner of reputation, prisoner of success, etc

Un artiste ne doit jamais être : Prisonnier de lui-même, prisonnier d’une manière, prisonnier d’une réputation, prisonnier d’un succès etc…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An artist should never be: prisoner of himself, prisoner of a style, prisoner of a reputation, prisoner of success

Un artiste ne devrait jamais être prisonnier de lui-même, prisonnier de style, prisonnier de renom, prisonnier de succès, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An artist should never be a prisoner of himself, prisoner of style, prisoner of reputation, prisoner of success, etc”.

Un artiste ne devrait jamais être prisonnier de lui-même, prisonnier de style, prisonnier de renom, prisonnier de succès, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues