Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
The opening obligation is the present value of the benefit attributed to prior years.

Lobligation à louverture est la valeur actuelle des droits à prestations rattachés aux années antérieures.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
changes in total sales as compared with prior years;

l’évolution du chiffre d’affaires total par rapport aux années antérieures;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These instructions apply to 2009 and prior years only.

Ces consignes ne s'appliquent qu'à 2009 et aux années antérieures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The closing obligation is the present value of the benefit attributed to current and prior years.

Lobligation à la clôture est la valeur actuelle des droits à prestations rattachés à lannée considérée et aux années antérieures.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Chemical demilitarization: funding status of the chemical demilitarization program...congressional request, GAO reviewed the Department of Defense's Chemical Demilitarization Program, focusing on the : (1) extent to which the program retains significant levels of prior years' appropriations in excess of spending plans; (2) amounts of reported unallocated appropriations and unliquidated obligations from prior years' appropriations; (3) ...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Internal revenue service: fiscal year 2009 budget request and interim performance results of irs's 2008 tax filing season... GAO was asked to (1) assess how the budget request allocates resources compared to prior years, (2) determine the status of systems modernization efforts, (3) assess filing season performance, and (4) assess IRS's ability to identify paid preparers....
Digest of appropriations for the support of the government of the united states for the service of the fiscal year ending ..., and on account of deficiencies for prior years, made by the ... session of the ... congress /... and on account of deficiencies for prior years made during ...
Multiple prior years of health expenditures and medicare health plan choiceThis study examines the effect of multiple prior years of health expenditures on the probability of enrollment in a Medicare HMO....

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

reversal of expense accruals made in prior years

extourne des provisions constituées pour des charges à règlement différé

général - iate.europa.eu
Refunds / adjustments to prior years' expenditures

Remboursements / ajustements aux dépenses des années précédentes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Refunds / adjustments to prior years' expenditures

Remboursements/Ajustements aux dépenses des années précédentes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Refunds / adjustments to prior years' expenditures

Remboursements/ajustements aux dépenses des années précédentes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Refunds of prior years’ expenditures 15,900 15,900

Remboursement des charges des exercices antérieurs 15 900 15 900

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In prior years, preregistration has been required.

Comme les années passées, une inscription préalable est requise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Refund and adjustments to prior years' expenditures

Remboursements et ajustements aux dépenses des années précédentes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Refunds and adjustments to prior years' expenditures

Remboursements et ajustements aux dépenses des années précédentes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This assumption ignores contributions from prior years.

L’hypothèse ne prend pas en considération les cotisations versées les années précédentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That’s significant when you look at prior years.

Ça fait partie des choses récurrentes quand on regarde les années précédentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maximum Guarantee Tables for Current and Prior years

Tableaux d'impositions pour les années actuelles et précédentes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chapter 9 - Follow up on Prior Years' Recommendations

Chapitre 9 - Suivi des recommandations d'exercices antérieurs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chapter 8 - Follow up on Prior Years' Recommendations

Chapitre 8 - Suivi sur les recommendations d'exercices antérieurs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prior years - dated information for historical reference only

Années précédentes - Il s'agit de données historiques et à titre d'information seulement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adjustments in current tax relating to prior years

Ajustements des impôts courants liés aux années précédentes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues