Dictionnaire anglais - français

culture et religion - iate.europa.eu
This principle is the historical principle of sovereignty.

Ce principe est le principe historique du principe de souveraineté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It largely underpins the principle of sovereignty.

fondamentalement attachée au principe de souveraineté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The principle of sovereignty over natural resources

Le Principe de souveraineté des États sur leurs ressources naturelles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It largely underpins the principle of sovereignty.

Simplement il soutient le principe de souveraineté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The principle of sovereignty is connected to the principle of the modern state.

Le principe de souveraineté est lié à celui de l’État moderne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The future of sovereignty in multilevel governance europe - a constructivist reading... Paradoxically, however, the principle of sovereignty proves to be resilient despite its alleged empirical decline....
Géopolitique et état-providence:le bit et la politique mondiale des migrations dans l'entre-deux-guerres...surpeuplement...), récupèrent cette atteinte portée au principe de souveraineté nationale....
général - core.ac.uk - PDF: www.blackwell-synergy.comgénéral - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Influenza virus samples, international law, and global health diplomacy... Specifically, I analyze Indonesia’s use of the international legal principle of sovereignty and its appeal to rules on the protection of biological and genetic resources found in the Convention on Biological Diversity....
La modernité contre la religion? pour une nouvelle approche de la laïcité... II constate, d'autre part, que le fonctionnement de la laïcité, s'il fait fond certes sur le principe de souveraineté du politique, admet bien plus qu'on ne le croit la présence du religieux dans l'espace public, parce qu'il est considéré comme une expression de la liberté...
 PDF: doaj.org
Kropotkin's theory of the state: a transnational approach... He establishes the artificiality of state organisation, which he associates with a particular principle of sovereignty, to highlight the fluid nature of state boundaries and the anarchistic and disintegrative forces that had the potential, sadly unrealised, to challenge...
 PDF: core.ac.uk
Principle of sovereignty
général - eur-lex.europa.eu
That the principle of sovereignty resides in the nation.

Le principe de souveraineté réside dans la Nation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Globalization challenges the principle of sovereignty at least three times.

La mondialisation, en s’affirmant, a défié par trois fois le principe de souveraineté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· weaken the principle of sovereignty, the independence of which is under threat.

· enfin un affaiblissement du principe de souveraineté, menacé dans son indépendance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But the principle of sovereignty has always been rich in perverse effects.

Mais le principe de souveraineté a toujours étésimultanément riche d’effets pervers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here we have, in a few lines, the misadventures of the principle of sovereignty.

En quelques lignes, voici reconstituées les mésaventures du principe de souveraineté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The future of sovereignty in multilevel governance europe - a constructivist reading... Paradoxically, however, the principle of sovereignty proves to be resilient despite its alleged empirical decline....
Géopolitique et état-providence:le bit et la politique mondiale des migrations dans l'entre-deux-guerres...surpeuplement...), récupèrent cette atteinte portée au principe de souveraineté nationale....
général - core.ac.uk - PDF: www.blackwell-synergy.comgénéral - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Influenza virus samples, international law, and global health diplomacy... Specifically, I analyze Indonesia’s use of the international legal principle of sovereignty and its appeal to rules on the protection of biological and genetic resources found in the Convention on Biological Diversity....
La modernité contre la religion? pour une nouvelle approche de la laïcité... II constate, d'autre part, que le fonctionnement de la laïcité, s'il fait fond certes sur le principe de souveraineté du politique, admet bien plus qu'on ne le croit la présence du religieux dans l'espace public, parce qu'il est considéré comme une expression de la liberté...
 PDF: doaj.org
Kropotkin's theory of the state: a transnational approach... He establishes the artificiality of state organisation, which he associates with a particular principle of sovereignty, to highlight the fluid nature of state boundaries and the anarchistic and disintegrative forces that had the potential, sadly unrealised, to challenge...
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Le principe de souveraineté à l’épreuve. raison du prince et hostilité catholique à la compagnie de jésus en france de l’assassinat d’henri iv aux états généraux de 1614-1615... Le principe de souveraineté à l’épreuve....
Europe - core.ac.uk -
Refus de fusion de communes par un préfet : première qpc sur le droit des collectivités territoriales... 2113-3 du code général des collectivités territoriales, la commune requérante ayant invoqué trois griefs, la substitution des électeurs au conseil municipal, l’atteinte au principe de libre administration des collectivités territoriales, l’atteinte au principe de souveraineté nationale....
type d'entreprise - core.ac.uk -
"l'etat : identité nationale, identité européenne", en collaboration avec florence chaltiel... Car, si l'Etat peut être moteur de la construction communautaire à la faveur du principe d'intégration, il peut devenir le frein opposé à une telle dynamique au nom du principe de souveraineté
général - core.ac.uk -
La prudence du prince : les assassinats ciblés et leurs conséquences stratégiques, internationales et politiques... Ces opérations sont-elles contre-productives ? Incarnent-elles une utilisation inconséquente de la force ? Je distingue trois ordres de conséquences : stratégiques ­ produisent-elles des résultats efficaces ? ; internationales ­ quelles sont leurs conséquences pour le principe de souveraineté ? ; et politiques ­ quel est leur impact sur le caractère démocratique des États qui les emploient ? Fragilisent-elles l'État de droit ? Je conclus mon...
politique internationale / Europe / géographie économique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

droit / fiscalité - iate.europa.eu
information et traitement de l'information / construction européenne / vie politique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

From the principle of sovereignty to the principle of interdependence

Du principe de la souveraineté au principe de l’interdépendance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The principle of sovereignty over natural resources ...

Le principe de la souveraineté permanente sur les ressources ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reaffirming the principle of sovereignty of States in international cooperation to address climate change, sovereignty

réaffirmant que le principe de la souveraineté des Etats doit présider à la coopération internationale destinée à faire face aux changements climatiques,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That was in keeping with the principle of sovereignty.

ce qui était contraire au principe de la souveraineté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The principle of sovereignty resides essentially in the Nation.

Le principe de la souveraineté réside essentiellement dans la nation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In these countries the principle of sovereignty, the devotion of the population to the sovereignty is extremely deep.

Dans ces pays le sentiment de souveraineté, l’attachement des populations aux principes de souveraineté est naturellement extrêmement profond, extrêmement vivant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In foreign affairs, we are renewing this principle of sovereignty.

En matière des affaires étrangères, nous renouvelons ce principe fondateur de la souveraineté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In foreign affairs, we are renewing this principle of sovereignty.

Dans les affaires internationales, nous renouvelons ce principe fondateur de la souveraineté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In foreign affairs, we are renewing this principle of sovereignty.

Dans les affaires internationales, nous renouvelons ce principe fondateur de la souveraineté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In foreign affairs, we are renewing this principle of sovereignty.

Dans les affaires internationales, nous renouvelons ce principe fondateur de la souveraineté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chapter 4 – Of the Principle of Sovereignty of the People in America

Chapitre IV : Du principe de la souveraineté du peuple en Amérique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At such a way, the basic principle in international relations is confirmed: the principle of sovereignty.

Elle traduit le principe fondamental des relations internationales : l’égalité souveraine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At such a way, the basic principle in international relations is confirmed: the principle of sovereignty.

Ainsi, le principe de base des relations internationales fut confirmé : le principe de la souveraineté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Treaty of Westphalia, signed in 1648, established the principle of sovereignty.

Le Traité de Westphalie, signé en 1648, consolide la souveraineté de l’État.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
principle of sovereignty of states and recognizes that a state cannot be

Le principe général est la souveraineté de l’État, un État ne peut

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues