Dictionnaire anglais - français

droit international - iate.europa.eu
and respect the principle of non-refoulement.

et respectent le principe de non-refoulement.

général - eur-lex.europa.eu
when it would violate the principle of non-refoulement, or

dans le cas où il se ferait en violation du principe de non-refoulement, ou

général - eur-lex.europa.eu
the principle of non-refoulement in accordance with the Geneva Convention is respected

le principe de non-refoulement est respecté conformément à la convention de Genève

droit international - eur-lex.europa.eu
the principle of non-refoulement in accordance with the Geneva Convention is respected

le principe de non-refoulement est respecté conformément à la convention de Genève

droit international - eur-lex.europa.eu
normative quality of the principle of non-refoulement.

Qualité juridique du principe de non-refoulement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transfers of piracy suspects : a crucial element of the regional prosecution strategy in light of human rights law... The conclusion is that human rights law does not offer an absolute right not to be transferred for prosecution, but that the principle of non-refoulement can bar the transfer of a specific suspect to a specific destination....
"la convention de genève : plaidoyer en 15 minutes", le dossier : la france et le droit d'asile, actes du colloque de clermont-ferrand du 25 mars 2016, textes réunis par c. lantero, la revue du centre michel de l'hospital [ édition électronique ], 2018, n° 13, pp. 7-15... Qu'en dépit des assauts qu'on lui porte, son article 33, celui qui pose le principe de non-refoulement, résiste....
général - core.ac.uk - PDF: edoc.unibas.chdroit international / équilibre international / politique de coopération - core.ac.uk -
In deep water: towards a greater commitment for human rights in sea operations coordinated by frontex?... Finally, in thefourth section, the paper provides a detailed exam of the principle of non-refoulement inthe context of Frontex operations....
The principle of non-refoulement under international law: its inception and evolution in a nutshellThe article first gives an overview of the formation and the evolution of the principle of non-refoulement under international law....
 PDF: core.ac.uk
The principle of non-refoulement under international law:its inception and evolution in a nutshellThe article first gives an overview of the formation and the evolution of the principle of non-refoulement under international law....
 PDF: core.ac.uk
principle of non-refoulement
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
when it would violate the principle of non-refoulement, or

a) dans le cas où il se ferait en violation du principe de non refoulement, ou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All countries should commit to the principle of non-refoulement.

Tous les États membres de l’Union européenne sont liés par le principe de non refoulement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The principle of non-refoulement is the cornerstone of refugee protection.

Or, le principe de non refoulement est la pierre angulaire de la protection internationale des réfugiés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
he/she otherwise enjoys sufficient protection in that country, including benefiting from the principle of non-refoulement

jouit, à un autre titre, dune protection suffisante dans ce pays, y compris du bénéfice du principe de non refoulement

général - eur-lex.europa.eu
The Court condemned Italy for violating the principle of non-refoulement.

La Cour européenne des droits de l’homme (Cour EDH) condamne l’Italie pour violation du principe de non refoulement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The iraqi refugee crisis and turkey: a legal outlook
... However, the customary law principle of non-refoulement is applied to anyone, including Iraqis, considered either as “asylum seeker” or recognized as de facto refugee....
... Néanmoins, le principe de non refoulement, dont le caractère coutumier est reconnu en droit international s’applique à chacun, en ce compris aux réfugiés en provenance d’Irak, qu’ils soient...
politique tarifaire / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu
principle of non-refoulement
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Respect for the international principle of non-refoulement

Respect du principe international de non-refoulement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Asylum procedures and the principle of non-refoulement

du droit d'asile et du principe de non-refoulement des réfugiés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Asylum procedures and the principle of non-refoulement

Le droit d’asile et le principe de non-refoulement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Asylum procedures and the principle of non-refoulement

au statut des réfugiés ainsi que du principe de non-refoulement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The principle of non-refoulement must be respected.

Le principe de non-refoulement doit être absolument respecté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche / union européenne / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The principle of non-refoulement requires procedural safeguards

Le principe de non-régression s’applique aux règles procédurales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Principle of Non-Refoulement Requires Procedural Safeguards

Le principe de non-régression s’applique aux règles procédurales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is a core principle of refugee protection, the principle of non-refoulement.

La pierre angulaire de la protection des réfugiés est le principe dit de « non refoulement ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protection of fundamental rights and the principle of non-refoulement

Protection des droits fondamentaux et principe de non-refoulement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The right to asylum and the principle of non-refoulement

du droit d'asile et du principe de non-refoulement des réfugiés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The right to asylum and the principle of non-refoulement

Le droit d’asile et le principe de non-refoulement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
international and European law, particularly the principle of non-refoulement.

international des réfugiés, notamment le principe de non-refoulement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the principle of non-refoulement is respected at all times

Le principe de « non-refoulement » doit être respecté dans tous les cas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
principle of non-refoulement as a rule of customary international law.

Le principe de non-refoulement compte parmi les règles du droit international coutumier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The key protection stems from the principle of non-refoulement.

Au centre du concept de protection des r�fugi�s figure le principe de non-refoulement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
International Human Rights Law and the Principle of Non-Refoulement

Violation des conventions internationales et du principe de non-refoulement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
when it would violate the principle of non-refoulement, or

dans le cas où il se ferait en violation du principe de non-refoulement, ou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The principle of non-refoulement" is of great importance for foreigners.

Le phénomène du “sans transition” est très violent pour les êtres humains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Article 33, the principle of non-refoulement is established.

De son côté, l’article 33 de la convention pose le principe du non-refoulement du réfugié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
when it would violate the principle of non-refoulement, or

a) dans le cas où il se ferait en violation du principe de non-refoulement, ou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues