Dictionnaire anglais - français

priming

général / industrie mécanique / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu techdico
A priming vacuum control system for use on a self-priming pump includes a priming vacuum control valve and a priming vacuum control valve-actuating system.

Ce système comprend une soupape de commande de l'aspiration d'amorçage et un système servant à commander cette soupape de commande de l'aspiration d'amorçage.

industrie mécanique - wipo.int
The priming element (64) includes a base (642) and a priming membrane (641).

Ledit élément d'amorçage (64) comprend une base (642) ainsi qu'une membrane d'amorçage (641).

santé - wipo.int
A pump (10) displaces a priming fluid from a source of a priming fluid (9) to a drainage (11) for discharging the priming fluid.

Une pompe (10) déplace un liquide d'amorçage d'une source de liquide d'amorçage (9) vers un drainage (11) afin d'évacuer le liquide d'amorçage.

santé - wipo.int
Provided are a blood purifier and a priming method therefor enabling simplified priming, easily-automated priming, and reliable and smooth air bubble removal of a blood purifying means.

L'invention concerne un épurateur de sang et son procédé d'amorçage permettant un amorçage simplifié, un amorçage facilement automatisé de même que l'extraction fiable et en douceur des bulles d'air du moyen d'épuration de sang.

santé - wipo.int
The priming solution is then removed.

La solution d'amorçage est ensuite éliminée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Emotion recognition of faces and music in asperger syndrome: a crossmodal priming study... (2013), we thus aim to systematically investigate the possible influence of musical emotions on emotion decoding of facial expressions in a crossmodal priming paradigm....
informatique et traitement des données / culture et religion / droits et libertés - core.ac.uk - PDF: journals.gold.ac.uk
How understanding novel compounds is facilitated by priming from similar, known compoundsWe examine how the understanding of novel nounnoun compounds is facilitated by priming from similar, previously-encountered compounds....
priming
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Contribution à l'étude des modèles de bilan du phosphore dans les grands réservoirs....réservoirs.La période subséquente au début de la mise en eau d'un réservoirest ordinairement caractérisée par un accroissement du niveau trophique(trophic upsurge) souvent important....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Image radar du barrage du petit saut... Cette image radar, prise par le satellite ERS peu après la mise en eau du barrage, met en évidence le bassin versant concerné par cet ouvrage
priming
général / informatique et traitement des données / transport terrestre / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es techdico
A priming system for an engine carburetor.

L'invention concerne un système d'amorçage d'un carburateur de moteur.

industrie mécanique - wipo.int
Also disclosed is a priming method therefor.

L'invention concerne également un procédé d'amorçage associé.

santé - wipo.int
The application system (used in conjunction with the application vehicle (100) includes a priming module (228) that determines a priming location.

Le système d'application (utilisé conjointement avec le véhicule d'application) comprend un module d'amorçage qui détermine un emplacement d'amorçage.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Priming particles produced in the priming discharge cells (17) are supplied into the main discharge cells (11) through the gaps (19).

Des particules d'amorçage produites dans les cellules de décharge (17) d'amorçage sont fournies dans les cellules de décharge (11) principales par l'intermédiaire des intervalles (19).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention further provides a priming circuit therefor.

L'invention porte en outre sur un circuit d'amorçage à cet effet.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Amorçage phonologique masqué et dénomination
Summary: Masked phonological priming in picture naming.In...
...facilitation.Mots-clés : dénomination de dessins, amorçage phonologique, masquage.Ferrand...
général - core.ac.uk -
Evolution temporelle d'un amorçage hémisphérique dans une situation double-tâche
Summary : Temporal evolution of hemispheric priming in a dual-task situation.The...
...paradigms.RésuméLe concept d'amorçage désigne les processus par lesquels un hémisphère est éveillé avant l'exécution d'une tâche....
général - core.ac.uk -
priming
chimie - iate.europa.eu
produit végétal - iate.europa.eu
produit végétal - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La dispensation journalière individuelle nominative automatisée : bilan après 3 ans d’utilisation de l’automate acced 220® d’eco-dex à l’hôpital européen... Les enjeux de la mise en place de l’automatisation de la dispensation journalière individuelle nominative (DJIN) étaient un potentiel gain de temps pour la préparation des piluliers et la sécurisation de la dispensation....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
priming
culture et religion - iate.europa.eu
Preferably, the parameterized priming sequence (60) includes a longitudinal priming sequence (62) that prepares longitudinal magnetization in a state approximating a steady state longitudinal magnetization.

De préférence, la séquence d'impression paramétrée (60) comprend une séquence d'impression longitudinale (62) qui prépare la magnétisation longitudinale proche d'un état stabilisé.

industrie mécanique - wipo.int
Formlabs provide good support information on priming prints.

Formlabs fournit des informations de support utiles sur les impressions d’amorçage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here’s what it looked like after priming and painting:

Voici ce que ça donne après impression et peinture:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bébés : chanson créée par bellina et chantée par mademoiselle amiati [illustration buval] [1885]... Roussard ayant obtenu le premier prix au Concours de l’Etoile Palace” ; illustration Buval ; paroles de Camille Soubise ; musique de Frédéric Doria ; Eveillard & Jacquot éditeurs ; deux tampons (1-Eveillard & Jacquot, 2-Louis Jacquot & fils) ; [intérieur : (unique mention artiste) “chantée par Mademoiselle Amiati à la Scala” ; Bassereau éditeur ; cotage B705 ; Mme Prévost gravure ; imprimerie Delanchy-Dupré 1927] ; verso catalogue Eveillard & Jacquot ; incipit “Dans le jardin des Tuileries” ; datation (titre) 1885 par dépôt BNF ; datation exemplaire (recherche en cours) ; datation (impression) 1927 par datation de l’imprimeur
culture et religion - core.ac.uk -
priming
culture et religion - iate.europa.eu
Also a method for priming roadway surfaces.

On décrit aussi un procédé qui permet d'épandre cette couche de fond sur des surfaces routières.

chimie - wipo.int
The method comprises five steps: cleaning, priming, coating with adhesive, flocking and curing.

Ce procédé comporte cinq étapes : nettoyage, application d'une couche de fond, application de colle, flocage et durcissement.

organisation des transports - wipo.int
priming
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Impregnation and priming are applied by flow coat,

L'imprégnation et l'application de l'apprêt s'effectuent par flow-coat,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said stable aqueous cream is suitable for the hydrophobic impregnation or priming of mineral building materials.

Cette crème aqueuse stable s'utilise pour l'imprégnation à action hydrophobe ou l'apprêt de matériaux de construction minéraux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Optimisation des procédés combinés de déshydratation-imprégnation par immersion (dans des solutions concentrées) et de séchage par entraînement (à l'air chaud)Le procédé de "déshydratation-imprégnation par immersion" (DII) dans des solutions concentrées de saccharose réalise une déshydratation partielle de l'aliment, sans changement de phase, en même temps qu'une...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Déshydratation-imprégnation par immersion (déshydratation osmotique)Ce document rassemble les communications présentées au sémianire AFSAI/CIRAD sur le thème : la déshydratation imprégnation par immersion (déshydratation osmotique)....
Priming
général - iate.europa.eu
A system for priming an infusion pump is disclosed.

L'invention concerne un système d'amorçage d'une pompe de perfusion.

santé - wipo.int
priming
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A method of priming and drying substrates having high-aspect ratio trenches.

L'invention porte sur un procédé d'apprêtage et de séchage de substrats ayant des sillons à rapport de forme élevé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Priming discharge takes place between an auxiliary electrode (17) connected with a scanning electrode (6) formed on a front substrate (1) and a priming electrode (14) formed on a back substrate (2).

Une décharge d'apprêtage s'effectue entre une électrode auxiliaire (17) reliée à une électrode de balayage (6) formée sur un substrat avant (1) et une électrode d'apprêtage (14) formée sur un substrat arrière (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Systems and methods are also disclosed for the priming of glass aggregate particles.

L'invention divulgue également des systèmes et des procédés d'apprêtage de particules de granulat de verre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
During an address interval, a write pulse is applied to the scan electrode, and a priming discharge between the scan electrode and a priming electrode is utilized to cause a write discharging to occur.

Au cours d'un intervalle d'adresse, une impulsion d'écriture est appliquée sur l'électrode de balayage, et une décharge d'apprêtage entre l'électrode de balayage et une électrode d'apprêtage est utilisée pour générer une décharge d'écriture.

communication - wipo.int
The continuous process is particularly applicable for priming zinc and zinc-alloy coated steel webs.

Ces procédés en continu s'appliquent tout particulièrement à l'apprêtage des bandes d'acier comportant un revêtement en zinc et en alliages de zinc.

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Conciliation médicamenteuse à l'admission en santé mentale : cibler les patients à risque pour une démarche efficiente... Le gain de temps assuré rendrait possible le déploiement de la conciliation médicamenteuse de sortie : au final un gain en sécurité certifié pour les patients
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Etude de l'influence de la géométrie du maillage constituant une antenne dipôle transparente à 2.45 ghz en technologie imprimée... Les dipôles sont produits par impression sérigraphie [1] sur un substrat polymère transparent de type Poly Ethylène Téréphtalate (PET)....
chimie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Priming discharge is caused between the auxiliary scanning electrode (20) and the priming electrode (14).

La décharge d'inscription est induite entre l'électrode secondaire de balayage (20) et l'électrode d'inscription (14).

communication - wipo.int
priming weir type water seal

joint hydraulique du type à déversoir au sommet de la branche aval du siphon

industrie mécanique - iate.europa.eu
flame priming using a phosphating solution

décapage à la flamme avec phosphatation

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The multi-stage rotary pump proposed has a first normally priming rotary-pump stage and subsequent self-priming stages.

Une pompe centrifuge à plusieurs étages présente un premier étage normalement amorçant, suivi d'étages auto-amorçants.

industrie mécanique - wipo.int
The maintenance includes both cleaning and priming.

L'entretien consiste à la fois à nettoyer et amorcer.

communication - wipo.int
Was that sugar put in for priming purposes ?— For priming purposes.

ce truc là c'est fait pour visé la cible ? oups

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The self-priming adapter includes a separation chamber.

L'adaptateur auto-amorçant comprend une chambre de séparation.

industrie mécanique - wipo.int
Furthermore, the substrate comprises a mechanical support and a priming sheet applied thereto and said priming sheet may be separated from the support.

En outre, le substrat est constitué par un support mécanique sur lequel est placée une plaque d'ensemencement, cette plaque pouvant être séparée du support.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The self-priming adapter system also includes a recirculation line coupled to the self-priming adapter to return the liquid to the pump inlet.

Le système d'adaptateur auto-amorçant comprend également une conduite de recirculation couplée à l'adaptateur auto-amorçant pour renvoyer le liquide à l'entrée de pompe.

industrie mécanique - wipo.int
It’s self-priming design is recognised as most efficient within self-priming pumps.

Sa conception auto-amorçante est reconnue comme étant la plus avancée des pompes auto-amorçantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A self-priming pulsatile surgical irrigation device is disclosed.

La présente invention concerne un dispositif d'irrigation chirurgicale pulsée à amorçage automatique.

santé - wipo.int
It is self-priming and capable of dry running.

Elle est auto-aspirante et capable de fonctionner à sec.

industrie mécanique - wipo.int
The microspheres may further comprise a priming layer, wherein the priming layer forms an intermediate layer between the solid oxide coating and the functional layer.

Les microsphères peuvent également comprendre une couche primaire formant une couche intermédiaire entre le revêtement d'oxyde solide et la couche fonctionnelle.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A priming block is determined (211) from the message.

Un bloc de départ est ensuite déterminé (211) à partir du message.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The system includes a remote starter controller (134) communicatively coupled to the engine-driven pump (100), a priming system (202), a priming pump (204).

Le système comprend une commande de démarrage à distance (134) connectée en communication avec la motopompe (100), un système d’amorçage (202) et une pompe d’amorçage (204).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues