Dictionnaire anglais - français

primer

chimie - iate.europa.eu
The powder basecoat is preferably applied in the same painting booth as the powder primer, i.e., without curing the powder primer.

La couche d'apprêt est de préférence appliquée dans la même zone de peinture que la couche de fond, à savoir, sans cuire la couche de fond en poudre.

industrie mécanique - wipo.int
The face of the facing adhered to the core carries a primer layer to improve adhesion, for example a nitrocellulose lacquer primer.

La surface du revêtement qui adhère au noyau comporte en outre une couche de fond qui assure une adhérence renforcée, par exemple une couche de laque cellulosique.

industrie du bois - wipo.int
The composition or chemical structure of the primer or primer blend is a significant aspect of the invention to achieve the most desirable results.

La composition ou structure chimique de la couche de fond ou du mélange de la couche de fond est un aspect important de l'invention dans le but d'obtenir de meilleurs résultats.

chimie - wipo.int
A primer comprising a copolymer containing an ultraviolet absorber having a double bond as the comonomer; and a double-layer coated article containing the primer.

Sont décrits une couche de fond comprenant un copolymère contenant comme co-monomère un anti-ultraviolet possédant une double liaison; et un article revêtu à double couche renfermant la couche de fond.

industrie mécanique - wipo.int
A two-tone painting method includes applying a powder primer to a substrate, followed by a powder basecoat applied dry-on-dry onto the powder primer.

Le procédé de peinture en deux teintes selon l'invention comprend l'application d'une couche de fond en poudre à un substrat, suivie d'une couche d'apprêt en poudre à sec sur la couche de fond en poudre.

industrie mécanique - wipo.int
Primer-extension assay.Elongation complexes consisted of an unlabeled template DNA strand (bottom sequence) and a 5’-labeled RNA primer (top sequence)....
Nénuphars dans un étang de la dune du nord... Cette plante possède un très gros rhizome horizontal cylindrique, appliqué ou enraciné au fond des eaux, émettant de petites feuilles à courts ou longs sinus (queues) suivant la profondeur des eaux, ainsi que des fleurs jaunes : ces dernières retiennent toute l'attention....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comtechnologie et réglementation technique / détérioration de l'environnement / activité agricole - core.ac.uk -
Primer pair information.Primer names, sequences, and specific annealing temperatures [°C] are given....
Les cahiers de l'urmis “circulation migratoire et insertions économiques précaires en europe”...européen » organisé par l’Urmis à Nice du 6 au 8 décembre 2007 avec le soutien financier du programme ANR JCJC Migragri, du programme New migration dynamics EUROCORES-ECRP de la Fondation européenne de la Science, de la MSH Nice et du Fond Pascal du Ministère français de la culture
primer
chimie / transport terrestre - iate.europa.eu
This primer composition is used as a primer when a metal/primer/adhesive/rubber laminate is produced.

Cette composition primaire est utilisée comme primaire lorsque l’on produit un stratifié métal/primaire/adhésif/caoutchouc.

industrie du bois - wipo.int
In some embodiments, primer arrangements described herein include first and second primer layers.

Dans certains modes de réalisation, les systèmes de primaire décrits dans la présente invention comprennent des première et seconde couches de primaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The primer forms a primer interlayer between the hot aggregate and the base binder.

Ledit primaire forme une couche intermédiaire d'accrochage entre le granulat chaud et le liant de base.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Light is irradiated to cure the primer composition and form a cured primer layer.

Une irradiation lumineuse est utilisée pour la polymérisation de la composition primaire et la formation d'une couche primaire polymérisée.

industrie mécanique - wipo.int
A primer layer and a thermoformable film that includes the primer layer are provided.

L'invention concerne une couche de primaire et un film thermoformable renfermant cette couche.

chimie - wipo.int
Arrêté du ministre de la guerre relatif aux armes dont peuvent faire usage les élèves appartenant aux établissements libres d'instruction primaire ou secondaire, et qui ne font pas partie des bataillons scolaires... Arrêté du Ministre de la Guerre relatif aux armes dont peuvent faire usage les élèves appartenant aux établissements libres d'instruction primaire ou secondaire, et qui ne font pas partie des bataillons scolaires....
technologie et réglementation technique / enseignement / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Étude de cas sur les conduites explicatives orales utilisées par deux enseignantes de 6e année du primaire dans un contexte d’apprentissage de l’effet de la gravité sur un objet en science et technologieEn science et technologie, le discours explicatif est intéressant à travailler avec les élèves du primaire, car il s’agit là d’un mode de discours inhérent à la nature même des activités scientifiques et technologiques : celles-ci visent en effet à expliquer le monde qui nous...
Primer
général - eur-lex.europa.eu
Ink jet printing on a non-absorbent substrate involves a wet primer having a primer viscosity.

L'invention concerne une impression jet d'encre sur un substrat non absorbant impliquant une amorce humide ayant une viscosité d'amorce.

industrie mécanique - wipo.int
The coating compositions can be used as interior and exterior top coats, basecoats, primers, primer surfacers and primer fillers.

Les compositions de revêtement peuvent être utilisées en tant que revêtements de finition intérieurs et extérieurs, couches de base, primaires, apprêts surfaçants et impressions mastics.

chimie - wipo.int
The pigment dispersion can be used in coating compositions as interior and exterior top coats, basecoats, primers, primer surfacers and primer fillers.

La dispersion de pigment peut être utilisée dans des compositions de revêtement en tant que couches de finition intérieures et extérieures, couches de base, primaires, apprêts d'impression et impressions mastics.

chimie - wipo.int
The printing plate may also comprise a primer layer underlying the ablative-absorbing layer with an adhesion-promoting agent present in the primer layer.

La plaque d'impression peut également comporter une couche d'apprêt sous-jacente à la couche absorbante-ablative, ladite couche d'apprêt contenant un agent favorisant l'adhésion.

communication - wipo.int
The fabric print medium can comprise a fabric substrate, a primer layer applied to the fabric substrate, and an ink-receiving layer applied to the primer layer.

Le tissu support d'impression peut comprendre un substrat de tissu, une couche d'apprêt appliquée sur le substrat de tissu, et une couche réceptrice d'encre appliquée sur la couche d'apprêt.

communication - wipo.int
primer
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
The primer assembly (208) includes a primer cavity (212) in fluid communication with the impeller cavity (210), and a fluid inlet (214) in fluid communication with the primer cavity (212).

L'ensemble amorceur (208) comprend une cavité d'amorceur (212) en communication de fluide avec la cavité de roue à aube (210), et une entrée de fluide (214) en communication de fluide avec la cavité d'amorceur (212).

industries diverses - wipo.int
The primer DNA is then extended by telomerase, and the telomerase activity is measured by detecting the extended primer DNA.

L'ADN amorceur est ensuite étendu par la télomérase, et l'activité de la télomérase est mesurée en détectant l'ADN amorceur étendu.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Also, a structure comprising a primer layer comprising the aforementioned photocurable primer composition, formed on the substrate, and a cured coating comprising (e) ultraviolet absorber and (c) photopolymerization initiator, formed on the primer layer.

On décrit également une structure qui comporte une couche d'amorçage renfermant ladite composition, formée sur le substrat, et un revêtement durci comprenant (e) un absorbeur UV et (c) un amorceur de photopolymérisation, formé sur ladite couche.

chimie - wipo.int
The primer contains less than 20 wt% zinc.

L'amorceur contient moins de 20 % en poids de zinc.

chimie - wipo.int
The primer enables formation of extremely strong bonds to dentin.

L'amorceur permet la formation de liaisons extrêmement résistantes sur la dentine.

santé - wipo.int
primer
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
éducation - iate.europa.eu
primer
sciences naturelles et appliquées / santé / défense / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu acta.es
Primer cross reactions are prevented by deliberate primer : primer and primer : template mismatches.

On identifie les produits PCR grâce à leur longueur ou leur température de fusion (Tm).Les réactions croisées des amorces sont empêchées par une amorce délibérée : amorce et amorce : confusions de modèle.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A primer set, which comprises a primer set (1) that contains an F1 primer and an R1 primer and a primer set (2) that contains an F2 primer and an R2 primer, is used.

Un ensemble d'amorces, qui comprend un ensemble d'amorces (1) qui contient une amorce F1 et une amorce R1 et un ensemble d'amorces (2) qui contient une amorce F2 et une amorce R2, est utilisé.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The primer composition comprises: a first primer set and a second primer set.

La composition d'amorces comprend une première amorce constituée d'au moins d'une région variable (V) et une seconde amorce.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The method uses a primer set that includes a blocking primer, and a forward primer.

Le procédé utilise un ensemble d'amorces qui comprend une amorce de blocage et une amorce sens.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The fluorescently-labeled primer is typically a LUX primer.

L'amorce marquée par fluorescence est en général une amorce LUX.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Empreintes génétiques du chou-fleur par rapd et vérification de la pureté hybride f1 d'un lot de semences
... In order to save time and ensure non-ambiguous results, detection of the level of inbreds is proposed via a new molecular biology technique, the RAPD (random amplified polymorphic DNA) method, which is based on PCR (polymerase chain reaction) amplifications each carried out with a single primer, the short sequence of which has been randomly written....
... Pour gagner du temps et obtenir des résultats non ambigus, nous proposons de le remplacer par une technique récente de biologie moléculaire : la RAPD (random amplified polymorphic DNA) qui correspond à des amplifications par PCR (Polymerase chain reaction) réalisées chacune avec une seule amorce dont la courte séquence a été formulée au hasard....
général - core.ac.uk -
Repenser la norme, réinventer l’agencéité : entretien avec saba mahmood
...2009.El primer libro de Saba Mahmood, Politics of Piety...,...
... En s’intéressant à l’implication des femmes à l’intérieur du mouvement islamique, Saba Mahmood amorce une vaste réflexion sur les concepts qui balisent notre compréhension de l’islam, de l’éthique et du politique....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le territoire actuel des recherches participatives en éducation : une amorce de bilan sur leurs avancées théoriques, méthodologiques et défis... Au-delà des appellations de ces recherches ayant en commun le souci de faire de la recherche avec plutôt que sur les praticiens, quelle synthèse faire des avancées théoriques, méthodologiques majeures qu’elles ont enregistrées ainsi que de leurs nouveaux défis? Le présent article amorce une telle synthèse avec un premier état des lieux
recherche et propriété intellectuelle / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
primer
chimie / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
The multiple coat system exhibits excellent substrate adhesion and release properties, and the primer exhibits excellent primer-substrate adhesion and primer-topcoat adhesion.

Le système de couches multiples présente une excellente adhérence au substrat et d'excellentes propriétés de libération, et l'apprêt présente une excellente adhérence apprêt-substrat et apprêt-couche de finition.

chimie - wipo.int
Provided are a primer and a laminate including a layer formed from the primer.

Cette invention concerne un apprêt et un stratifié comprenant une couche formée à partir de cet apprêt.

chimie - wipo.int
Also disclosed is a coated article including (a) a primer-coated substrate, and (b) a layer of the composition applied to the primer surface of the primer-coated substrate.

On décrit également un article enduit comprenant (a) un substrat recouvert d'une couche d'apprêt, et (b) une couche de la composition appliquée sur la surface d'apprêt du substrat recouvert d'une couche d'apprêt.

industrie du bois - wipo.int
The invention relates to the use of the primer composition as primer for adhesives, sealants and floor coatings.

L'invention concerne également l'utilisation de ladite composition d'apprêt en tant qu'apprêt pour adhésifs, matériaux d'étanchéité et revêtements de sols.

chimie - wipo.int
The primer system is particularly useful on wet substrates, where the primer penetrates the substrate prior to polyurea elastomer spraying.

Ledit apprêt est particulièrement utile sur des substrats humides étant donné qu'il pénètre dans le substrat avant la pulvérisation d'élastomère de polyurée.

industrie mécanique - wipo.int
Pompéi - atrium toscan - vue d'une maison avec le bassin au centre : dessins des ruines de pompéi, deuxième partie, pl. 12 (34)... Quoi de plus charmant et de plus simple, de mieux choisi pour passer les heures chaudes du jour ? Les feuilles vertes entre les colonnes blanches, les tuiles rouges sur le bleu du ciel, cette eau murmurante qui chatoie vaguement parmi les fleurs, cette gerbe de perles liquides, ces ombres des portiques tranchées par la puissante lumière, y a-t-il un meilleur endroit pour laisser vivre son corps, pour rêver sainement et jouir, sans apprêt ni raffinement, de ce qu’il y a de plus beau dans la nature et dans la vie ? Quelques-unes de ces fontaines portent des têtes de lions, des petites statues gaies, des enfants,...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Mise en texte et pratiques de savoir en grammaire et en production d’écrit de fiction à l’école primaireLa rencontre avec d’autres disciplines, dans le cadre d’une recherche collaborative, nous a amenées à interroger « mise en texte », « apprêt didactique » (Chevallard, 1985/1991) i.e....
primer
culture et religion - iate.europa.eu
The primer layer (16) contains a second polyester resin.

La couche d'apprêt (16) contient une seconde résine de polyester.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
More specifically, the articles include a substrate, a primer layer of acid-sintered silica nanoparticles, and a hydrophobic hydrocarbon layer attached to the primer layer.

De façon plus spécifique, les articles comprennent une sous-couche, une couche d'apprêt de nanoparticules de silice frittées à l'acide et une couche d'hydrocarbure hydrophobe fixée à la couche d'apprêt.

industrie mécanique - wipo.int
HOT-ROLLED PLATES WITH PROTECTIVE PRIMER, WHETHER ORGANIC OR INORGANIC

TÔLES LAMINÉES À CHAUD REVÊTUES D'UNE COUCHE D'APPRÊT PROTECTRICE, ORGANIQUE OU NON

général - eur-lex.europa.eu
The primer layer is formed by curing an epoxy resin.

La couche d'apprêt est formée en durcissant une résine époxy.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Hot-rolled plates with protective primer, whether organic or inorganic

Tôles laminées à chaud revêtues d'une couche d'apprêt protectrice, organique ou non

général - eur-lex.europa.eu
primer
santé - iate.europa.eu
Rétinoïdes et caroténoïdes : métabolisme dans la peau humaine après application topique et rôle dans la photoprotection... Nous mettons en évidence pour la première fois que le β-carotène est un précurseur de la vitamine A dans l'épiderme humain....
santé - core.ac.uk -
Le médicament du mois - le valaciclovir (zelitrex)... Le valaciclovir (Zelitrex) est un nouveau médicament oral qui est en fait un précurseur de l'aciclovir....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - techdico acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
primer
industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique - techdico iate.europa.eu
Among the primer coating (20), gold coating (30), and yellow coating (40), the primer coating (20) is disposed innermost.

Parmi la couche primaire (20), la couche (30) d'or et la couche jaune (40), la couche primaire (20) est celle qui est positionnée le plus à l'intérieur.

chimie - wipo.int
Laminate comprises a sheet-form substrate, a primer layer provided by the cure on the sheet-form substrate of the primer composition, and a silicone pressure-sensitive adhesive layer formed on the primer layer.

Le laminé comprend un substrat en forme de feuille, une couche primaire produite par le durcissement sur le substrat en forme de feuille de la composition primaire, et une couche adhésive autocollante de silicone formée sur la couche d'amorce.

général - wipo.int
The primer layer is one for roller or belt for image forming apparatus, consisting of a primer containing a silane coupling agent.

La couche primaire est une couche pour un galet ou une courroie pour un appareil de formation d'images, constituée d'une couche primaire contenant un agent de couplage silanique.

communication - wipo.int
This emulsion is used also as a primer.

Cette émulsion est également utilisée en tant que couche primaire.

chimie - wipo.int
Primer layer has second posterior and anterior surfaces.

La couche primaire a des secondes surfaces postérieure et antérieure.

industrie du bois - wipo.int

Publications scientifiques

2/03/2017 - café/croissants : projets amorce et aprimed 2017 - mmshVous souhaitez déposer un dossier de candidature pour les appels à projets "amorce" des Ateliers Thématiques de Recherche Interdisciplinaires (ATRI) ou Action Programmée de Recherche Interdisciplinaire en Méditerranée (APRIMED) ? Vous avez des questions...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Asie : himalaya : inde : jammu-et-cachemire : ladakh : vallée de lamayuru : sol strié et amorce de polygones rectangulaires de dessication (4400m)... Sols striés et amorce de polygones rectangulaires de dessication....
général - core.ac.uk -
Naissance de l'impressionnisme : impression soleil levant : 1872Impression soleil levant , tableau représentant le port du Havre a été peint par le peintre Claude Monet un matin très tôt....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Impression, soleil levantHuile sur toile (48 x 63 cm)Le thème du port industriel fait son entrée dans la peinture moderne avec le tableau de Claude Monet Impression, soleil levant , peint au Havre en 1872, et présenté en avril 1874 lors de la première exposition de la Société anonyme des artistes peintres, sculpteurs et graveurs,...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

[...]

back

size

bait

boot

vent

base

punt

head

fuse

root

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

wash primer : etch primer

préparation dérouillante et passivante pour aciers

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
At least one primer in the primer set hybridizes to the nucleic acid polymer.

Au moins une amorce de l'ensemble d'amorces s'hybride à l'acide nucléique.

chimie - wipo.int
A first primer and a second primer may be used during amplification and detection.

Des première et seconde amorces peuvent être utilisées pendant l'amplification et la détection.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The invention provides a self etching adhesive dental primer composition, a method of use of the primer composition and a product formed from the primer.

L'invention concerne une composition dentaire adhésive de décapage à mordançage spontané, un procédé d'utilisation de cette composition de décapage, et une fourniture fabriquée à partir de cette composition de décapage.

santé - wipo.int
The DNA fragment is selected from one, two or three of a linker, a PCR primer and a sequencing primer, and the linker, PCR primer and sequencing primer in the DNA fragment contain locked nucleic acids.

Le fragment d'ADN est sélectionné parmi un, deux ou trois éléments suivants : une séquence de liaison, une amorce PCR et une amorce de séquençage, ces dernières situées dans le fragment d'ADN contiennent des acides nucléiques bloqués.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The blocking primer and the forward primer are partially overlapping and have different melting temperatures, and the 3'-end of the blocking primer is modified to prevent the extension of the blocking primer during the PCR.

L'amorce de blocage et l'amorce sens se chevauchent partiellement et ont des températures de fusion différentes, et l'extrémité 3' de l'amorce de blocage est modifiée pour empêcher l'extension de l'amorce de blocage pendant la réaction PCR.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
For example, diagnostic systems, diagnostic devices, primer systems, and collections of primer systems are provided.

Par exemple, des systèmes diagnostiques, des dispositifs diagnostiques, des systèmes d'amorce et des collections de systèmes d'amorce sont proposés.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
For achieving the method, a first primer (30) and a second primer (40) are prepared.

Pour mettre en œuvre ledit procédé, une première amorce (30) et une seconde amorce (40) sont préparées.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Thus, by primer design, solid support primer participation is enhanced relative to aqueous phase primers.

Ainsi, par une mise au point d'amorce, la participation d'une amorce sur support solide est augmentée par rapport aux amorces en phase aqueuse.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
An ink jet ink having an ink jet viscosity lower than the primer viscosity is jetted over the wet primer while the primer is still wet.

Une encre à jet d'encre ayant une viscosité de jet d'encre plus basse que la viscosité d'amorce est éjectée sur l'amorce humide tandis que l'amorce est encore humide.

industrie mécanique - wipo.int
The disclosed method involves association of a primer with a template, extension of the primer for a short distance, termination of extension, and dissociation of the primer from the template, whereupon the events repeat with a new primer.

Ce procédé consiste à associer une amorce à un modèle, à étendre l'amorce sur une faible distance, à terminer l'extension, et à séparer l'amorce du modèle, les même étapes étant répétées avec une nouvelle amorce.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Each primer and probe set comprises a forward primer and a reverse primer, both of which are from 15 to 35 nucleotides in length and a probe.

Chaque ensemble comprend une amorce et une amorce inverse, qui proviennent toutes deux des nucléotides compris entre 15 et 35 dans la longueur, ainsi qu'une sonde.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Reverse primer Rs-1-R

1 cycle de: v) 5 minutes à 72 °C (extension finale) vi

général - eur-lex.europa.eu
For this situation, the first primer is primer bcr Ex III (+) or bcr Ex II (+), most preferably a mixture of primer bcr Ex III (+) and bcr Ex II (+).

Dans ce cas, la première substance de prétraitement est bcr Ex III (+) ou bcr Ex II (+), de préférence un mélange de bcr Ex III (+) et de bcr Ex II (+).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A sequence of the first primer or the second primer is complementary to a sequence of the specific nucleic acid and a sequence of the first primer or the second primer is homologous to a sequence of the specific nucleic acid.

Une séquence de la première amorce ou de la seconde amorce est complémentaire à une séquence de l'acide nucléique spécifique, et une séquence de la première amorce ou de la seconde amorce est homologue à une séquence de l'acide nucléique spécifique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues