Dictionnaire anglais - français

investissement et financement - iate.europa.eu
Those prime brokerage services should not form part of the delegation arrangement.

Ces activités de courtage principal ne devraient pas faire partie des dispositions relatives à la délégation.

général - eur-lex.europa.eu
In addition to the delegated custody tasks prime brokers should be allowed to provide prime brokerage services to the AIF.

En plus des tâches de conservation déléguées, les courtiers principaux devraient être autorisés à exercer des services de courtage principal auprès des FIA.

général - eur-lex.europa.eu
Those prime brokerage services should not form part of the delegation arrangement.

Ces activités de courtage principal ne devraient pas faire partie des dispositions relatives à la délégation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition to the delegated custody tasks prime brokers should be allowed to provide prime brokerage services to the AIF.

En plus des tâches de conservation déléguées, les courtiers principaux devraient être autorisés à exercer des services de courtage principal auprès des FIA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For margin lending, the percentage of the margin requirement applied to the entire collateral portfolio held in a client's prime brokerage account.

Pour les prêts avec appel de marge, le pourcentage de l'exigence de marge appliqué à l'ensemble du portefeuille de sûretés détenu sur le compte de courtage principal d'un client.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Is there hedge fund contagion... We find that hedge fund contagion is magnified when prime brokerage firms have poor performance (which we would expect to affect hedge fund funding liquidity adversely) and when asset market liquidity is low....
général - core.ac.uk - PDF: finance.wharton.upenn.edu
Were bank bailouts effective during the 2007-2009 financial crisis? evidence from contagion risk in the global hedge fund industry... Reduced fund liquidation probabilities followed bailouts of financial firms offering prime brokerage, custodial and investment advisory services to hedge funds in the short term....
Identifying best practices in morgan stanleyThe project identified differences in Client Service between the New York and London branches of Morgan Stanley Prime Brokerage....

Exemples anglais - français

institutions financières et crédit / politique commerciale / économie / finances / commerce international - iate.europa.eu
institutions financières et crédit / droit pénal / échanges économiques / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

of which are correspondent banking or prime brokerage services

dont des services de correspondant bancaire ou de courtage privilégié

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Most businesses, except for prime brokerage, experienced declines.

La plupart des activités, hormis le prime brokerage, ont enregistré des baisses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combining the Bank of America prime brokerage business with our global platform and leading derivatives business creates a prime brokerage business of choice.

La combinaison des activités de Bank of America avec notre plate-forme mondiale et notre position de leader sur le marché des dérivés actions donne naissance à un acteur de premier plan dans le métier du prime brokerage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apply now for Prime Brokerage jobs in Hedge Funds.

Postulez aux dernières offres d'emploi de Prime Brokerage, Hedge Funds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deutsche Bank to transfer prime brokerage to BNP Paribas

Deutsche Bank lance le transfert de son activité « prime brokerage » vers BNP Paribas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
in order to obtain clearing, custody or cash management services (excluding correspondent banking or prime brokerage

afin de pouvoir bénéficier des services de compensation, de banque dépositaire ou de gestion de trésorerie (hors services de correspondant bancaire ou de courtage privilégié

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Deutsche Bank hands over prime brokerage business to BNP Paribas

Deutsche Bank lance le transfert de son activité « prime brokerage » vers BNP Paribas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, client activity on equity derivatives and prime brokerage progressed.

Le métier enregistre en revanche une progression de l’activité clientèle sur les dérivés d’actions et le prime brokerage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, client activity on equity derivatives and prime brokerage progressed.

Néanmoins, l’activité clientèle progresse sur les dérivés d’actions et le « prime brokerage ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tricumen says only J.P. Morgan’s prime brokerage business outperformed the market.

Selon Tricumen, seule l’activité prime brokerage de J.P. Morgan a surperformé le marché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tricumen says only J.P. Morgan’s prime brokerage business outperformed the market.

Selon Tricumen, seule l'activité prime brokerage de J.P. Morgan a surperformé le marché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BNP Paribas completes acquisition of Bank of America's Equity prime brokerage business

BNP Paribas finalise l'acquisition des activités de prime brokerage actions de Bank of America

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He began his career with UBS AG London in Prime Brokerage Operations.

Il a commencé sa carrière chez UBS à Londres dans le département Opérations des activités de Prime Brokerage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BNP Paribas completes acquisition of Bank of America’s Equity prime brokerage business

BNP Paribas finalise l'acquisition des activités de prime brokerage actions de Bank of America

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BNP Paribas completes acquisition of Bank of America's Equity prime brokerage business

BNP Paribas finalise l’acquisition des activités de prime brokerage actions de Bank of America

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues