Publications scientifiques

Modélisation de l'hydrodynamique d'un décanteur primaire de station d'épuration
The operating performances of wastewater treatment plant

primary clarifier

s essentially depend on hydraulic conditions.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Fuzzy sludge quality index on the basis of fertilizer potential after primary clarifier ... The chemical sludge produced from primary clarifier is not suitable to be used as fertilizer because of the use of chemical coagulants for coagulation process....
général - core.ac.uk -
The use of cod, toc, fluorescence, and absorbance spectroscopy to estimate biochemical oxygen demand in wastewater... This study explored the correlations using influent, primary clarifier effluent, and finished effluent samples from an operational wastewater treatment plant located in Nevada....
général - core.ac.uk - PDF: digitalscholarship.unlv.edu
Microsieving as a primary treatment for biological nitrogen removal from municipal wastewater... Sludge from the RBF was observed to contain 37±1 % cellulose (on dry basis), whereas primary clarifier sludge contained 18±0.2...
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.uwo.ca

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / communication / santé - acta.es
sciences naturelles et appliquées / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A process for removing BOD and suspended solids from wastewater without passing through a

primary clarifier

or secondary aeration tank, the process.

L'invention concerne un procédé destiné à éliminer des matières consommant de l'oxygène (BOD) et des solides en suspension d'eaux usées, ce procédé n'utilisant pas de décanteur primaire ou de bassin d'aération secondaire.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A process for treating effluent such as untreated biological effluent includes a primary clarifier (1) where sludge solids are settled out from a liquid sludge fraction.

Procédé servant à traiter des effluents, tels que des effluents biologiques non traités et comprenant un décanteur primaire (1) dans lequel des solides contenus dans des boues liquides se déposent par sédimentation à partir d'une fraction de boue liquide.

politique de l'environnement - wipo.int
This can be even further reduced if the turbid water is re-pumped from the final to the primary clarifier.

Cela peut encore être amélioré si l’eau traitée est à nouveau envoyée dans le clarificateur primaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A typical primary clarifier will remove approximately 70% of the solids and 45% of the Biochemical Oxygen Demand from the screened wastewater.

Un clarificateur primaire type éliminera environ 70 % des solides et 45 % de la demande biochimique en oxygène des eaux usées dégrillées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2018, we set a new milestone for sustainable production with the expansion of our circulating water treatment plant to include a biological primary clarifier.

En 2018, nous avons franchi une nouvelle étape vers une production durable avec l’agrandissement de notre usine de traitement des eaux de circulation pour y inclure un clarificateur primaire biologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The clarifier may be stand-alone or adapted to retrofit existing circular primary or secondary sedimentation clarifiers.

Le clarificateur peut être indépendant ou adapté de manière à être installé après coup dans des clarificateurs de sédimentation primaire ou secondaire circulaires existants.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A process for removing BOD and suspended solids from wastewater without passing through a primary clarifier or secondary aeration tank, the process.

L'invention concerne un procédé destiné à éliminer des matières consommant de l'oxygène (BOD) et des solides en suspension d'eaux usées, ce procédé n'utilisant pas de décanteur primaire ou de bassin d'aération secondaire.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A process for treating effluent such as untreated biological effluent includes a primary clarifier (1) where sludge solids are settled out from a liquid sludge fraction.

Procédé servant à traiter des effluents, tels que des effluents biologiques non traités et comprenant un décanteur primaire (1) dans lequel des solides contenus dans des boues liquides se déposent par sédimentation à partir d'une fraction de boue liquide.

politique de l'environnement - wipo.int
Systems (5, 14) are provided for aerating the treatment cells and for recycling activated bacteria from the clarifier cell (8) to the primary treatment cell (18).

Des systèmes (5, 14) sont destinés à aérer les bacs de traitement et à recycler les bactéries activées issues du bac de clarification (8) vers le bac de traitement primaire (18).

politique de l'environnement - wipo.int
This can be even further reduced if the turbid water is re-pumped from the final to the primary clarifier.

Cela peut encore être amélioré si l’eau traitée est à nouveau envoyée dans le clarificateur primaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The integrated clarifier and flash tank includes a clarifier vessel for receiving the liquid to be clarified, and a flash tank arrangement located at least partially inside the clarifier vessel.

Le clarificateur et le réservoir de détente intégrés comprennent une cuve de clarificateur destinée à recevoir le liquide devant être clarifié et un agencement de réservoir de détente situé au moins partiellement à l'intérieur de la cuve du clarificateur.

boisson et sucre - wipo.int
A clarifier may also be incorporated.

Un clarificateur peut également être intégré à la pellicule.

chimie - wipo.int
A typical primary clarifier will remove approximately 70% of the solids and 45% of the Biochemical Oxygen Demand from the screened wastewater.

Un clarificateur primaire type éliminera environ 70 % des solides et 45 % de la demande biochimique en oxygène des eaux usées dégrillées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clarified green liquor is discharged from the clarifier while dregs-containing green liquor is discharged from the bottom of the clarifier.

La liqueur verte clarifiée est déversée du décanteur tandis que la liqueur verte contenant les lies est soutirée du fond du décanteur.

industrie du bois - wipo.int
The cullet having a clarifier adherent thereto can be produced by contacting a cullet with an aqueous solution containing the clarifier.

Le calcin sur lequel adhère un clarificateur peut être produit en mettant en contact du calcin et une solution aqueuse contenant le clarificateur.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues