Publications scientifiques

Snow

controls to reduce snow drifts at syowa station
... Empty drums were useful as wind ducts to

prevent snow

drifts from accumulating in front of doors of small huts.
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Moisture and temperature conditions in cold lofts and risk of mould growth... Traditionally cold lofts in Norway have been vented, by openings at the eaves, gables and the ridge, in order to prevent snow melting and to give the roof drying out capability....
général - core.ac.uk - PDF: tjenester.byggforsk.no
Use of snow and ice melting heating cables on roofs of existing buildings... In order to prevent snow and icing on the roofs of the buildings located especially in busy human and vehicle traffic routes the use of heating cables is a practical method....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

environnement / électronique et électrotechnique / santé / questions sociales / sciences naturelles et appliquées / milieu naturel / communication / analyse économique - iate.europa.eu
questions sociales / santé - iate.europa.eu
questions sociales / santé - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Snow goggles (iggaak) were worn in spring to

prevent snow

blindness.

Ces lunettes (iggaak) étaient portées au printemps pour protéger les yeux contre la cécité des neiges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blower doors are provided over the snow blower unit cavity to prevent snow from entering into the cavity when the blower is off.

Des portes de soufflante sont disposées sur la cavité d'unité de soufflante à neige afin d'empêcher de la neige d'entrer dans la cavité quand la soufflante est arrêtée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
It’s, basically, triggering avalanches to prevent snow buildup.

En gros, nous déclenchons des avalanches pour prévenir l’accumulation de neige.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can prevent snow blindness by wearing sunglasses.

Il est possible de prévenir la cécité des neiges en portant des lunettes de soleil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can prevent snow blindness by wearing sunglasses.

Vous pouvez prévenir la cécité des neiges en portant des lunettes de soleil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heating elements to prevent snow and ice accumulation

éléments chauffants pour empêcher l’accumulation de neige et de glace

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These gaiters prevent snow from getting into the trousers.

Les guêtres empêchent la neige de pénétrer dans le pantalon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to prevent snow building up on artificial grass

Comment faire pour enlever la neige des pelouses artificielles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gaiters can prevent snow from getting into the boots.

Les guêtres empêchent la neige de pénétrer dans les bottes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To prevent snow / ice balls forming under the hoof, the use of snow pads is recommended.

Afin d'éviter la formation de boules de neige sous les pieds, l'utilisation de semelle anti-neige est recommandée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How can I prevent snow from getting into my trousers?

Comment éviter les entrées de neige dans mon pantalon?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How can I prevent snow from getting into my trousers?

Comment éviter les entrées de neige dans ma salopette ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How can I prevent snow from getting into my trousers?

Comment éviter les entrées de neige dans mon pantalon ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gaiters are very useful to prevent snow from entering your boots.

Les guêtres empêchent la neige d’entrer dans vos bottes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Inuit created the world’s first sunglasses to prevent snow blindness.

Les Inuits ont créé les premières lunettes de soleil au monde, pour prévenir la cécité des neiges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues