Publications scientifiques

Y-12 development organization technical progress report: part 3 - metal processing, period ending september 1, 1994... Bottom pouring the Al-U melt into a mold for faster cooling could also help

prevent segregation

général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Housing policy and residential differentiation in post-socialist tallinn... A distinct contrast was found between housing policies in Estonia and western Europe, where the welfare role is often to mitigate the detrimental effects of economic restructuring and to prevent segregation....
général - core.ac.uk - PDF: taylorandfrancis.metapress.com
Particle growth and film coating in a fluidized bed granulator... The main objective of granulation is to improve the flow properties and compression characteristics of the mix, and to prevent segregation of the constituents....
général - core.ac.uk - PDF: ethesis.nitrkl.ac.in

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / santé / électronique et électrotechnique / sciences humaines / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Take measures to

prevent segregation

of children along ethnic lines at school.

Prendre des mesures pour empêcher la ségrégation des enfants en fonction de leur origine ethnique dans les écoles.

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu
The composition also contains a matrix material to prevent segregation and gel blocking, an ionic or covalent cross-linking agent, a reactive additive and an antiblocking agent.

La composition comprend également un matériau à matrice qui empêche la composition de se dissocier ou de former une couche gélatineuse de blocage, un agent réticulant ionique ou covalent, un additif réactif et un agent antiblocage.

santé - wipo.int
Care is taken to avoid the introduction of gas bubbles (146) into the molten composite material while the mixture is stirred to prevent segregation of the particles.

On doit éviter l'introduction de bulles gazeuses (146) dans le matériau composite en fusion pendant l'agitation du mélange pour empêcher la séparation des particules.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
This knowledge may help identify targets for new medications that could prevent segregation errors and assure that the chromosomes separate accurately.

Cette connaissance peut aider à recenser des objectifs pour les médicaments neufs qui pourraient éviter des erreurs de ségrégation et s'assurer que les chromosomes séparent exactement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Up the hill from Berta Kucera and 13 September, the vocational high school remains mixed, following a student-led campaign to prevent segregation.

Au-dessus de la colline depuis Berta Kucera et le 13 septembre, le lycée professionnel reste mixte, à la suite d'une campagne menée par des étudiants pour prévenir la ségrégation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Co, Al and (Ti, Zr, Hf) are added to the Cr-W-Fe alloy either selectively or in combination and furthermore, B is added so as to prevent segregation of W to the grain boundary.

Co, Al et (Ti, Zr, Hf) sont ajoutés à l'alliage Cr-W-Fe soit sélectivement soit en combinaison et également B est ajouté de manière à empêcher la ségrégation de W dans la limite de grain.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Therefore, the anti-segregation device of the present invention can effectively prevent material segregation in the course of material falling.

Ainsi, le dispositif anti-ségrégation selon la présente invention peut efficacement empêcher la ségrégation de matériau durant la chute de matériau.

production - wipo.int
Take measures to prevent segregation of children along ethnic lines at school.

Prendre des mesures pour empêcher la ségrégation des enfants en fonction de leur origine ethnique dans les écoles.

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu
measures to accelerate Roma integration, and prevent and eliminate segregation;

·mesures destinées à accélérer l’intégration des Roms et à prévenir et éliminer la ségrégation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, the rolling distance of the particulate bodies is reduced to prevent the segregation of the particulate bodies.

La distance de roulement des corps particulaires est ainsi réduite pour empêcher la ségrégation des corps particulaires.

production - wipo.int
States Parties particularly condemn racial segregation and apartheid and undertake to prevent,

Les Etats parties condamnent spécialement la ségrégation raciale et l’apartheid et s’engagent à

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Segregation now, segregation tomorrow, and segregation forever!

Et je dis: ségrégation aujourd'hui, ségrégation demain, ségrégation toujours!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Segregation today, segregation tomorrow and segregation forever”.

La ségrégation maintenant…La ségrégation demain…La ségrégation toujours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Segregation now, segregation tomorrow, and segregation forever.

segregation now, segregation tomorrow, and segregation forever." (ségrégation maintenant, ségrégation demain, ségrégation pour toujours)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Segregation now, segregation tomorrow and segregation forever!

La ségrégation maintenant…La ségrégation demain…La ségrégation toujours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues