Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Etude préliminaire des traitements de surface d'électrodes de platine conçues pour déterminer le potentiel d'oxydo-réduction dans les boues activées
... Preliminary results show that platinization and polypyrrole treatment increase electron transfer rates, but polypyrrole film breaks up rapidly in activated sludge ; polyurethane and cellulose acetate layers did not

prevent fouling

(and impaired performance) in activated sludge, but Nafion seemed more promising....
... Les premiers résultats indiquent que les dépôts de platine et de polypyrrole augmentent les taux de transfert d'électrons, mais qu'un film de polypyrrole se détériore rapidement dans les boues activées ; les couches de polyuréthane et d'acétate de cellulose ne préviennent pas l'encrassement (et la diminution des performances) dans les boues activées, tandis que le Nafion semble plus prometteu...
général - core.ac.uk -
▷
Crystallization fouling on modified heat exchanger surfaces... One of the options to prevent fouling on heat transfer surfaces is to modify the heat transfer surface.This...
général - core.ac.uk - PDF: urn.fi
▷
Study of graphite-polyurethane composite thin film electrodes for their use in electrochemical antifouling systems...1.1 V was unable to prevent fouling 10‖ from the electric power contact point, indicating that the local surface potential dropped below a threshold necessary to prevent fouling....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
Rheological characterization of mixed liquor in a submerged membrane bioreactor: interest for process management... So working with intermittent coarse bubbles is useful to prevent fouling, keep good flocculation and minimize the energy cost
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Synonymes et termes associés anglais

coking

•

fouling

•

seizure

•

biological fouling

•

biofouling

•

galling

[...]

seizing

•

Exemples anglais - français

fouling

gripure
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
grippage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
bioencrassement
détérioration de l'environnement / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]
salissure biologique
salissure
biosalissure
encrassement biologique
grippure
encrassement

prevent

empêcher
transport terrestre - iate.europa.eu
prévenir
gestion comptable - iate.europa.eu
empêcher l'exécution d'un contrat
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The present invention relates to treating of reflective surfaces to

prevent fouling

.

La présente invention se rapporte au traitement de surfaces réfléchissantes pour empêcher l’encrassement.

industrie du bois - wipo.int
The invented methods and apparatus can prevent fouling of waste-heat recovery units.

Les procédés et l'appareil selon l'invention peuvent empêcher l'encrassement d'unités de récupération de chaleur résiduaire.

industrie pétrolière - wipo.int
Enclosures should be regularly treated and cleaned to prevent fouling and reduced water exchange.

Les compartiments devraient être régulièrement traités et nettoyés pour éviter la pollution et la réduction des échanges d'eau.

général - eur-lex.europa.eu
Moreover, the slippery surfaces can be used to prevent fouling by microorganisms such as bacteria.

En outre, les surfaces glissantes peuvent s'utiliser dans la prévention de salissement par des micro-organismes tels que les bactéries.

chimie - wipo.int
Corrective measures can then be taken to prevent fouling of the chillers, if need be.

Des mesures de correction peuvent être ensuite prises, de manière à empêcher un encrassement des cristallisoirs, si nécessaire.

industrie mécanique - wipo.int
The invention could be used as a coating on a vessel to prevent fouling of vessels.

Ladite invention peut également tenir lieu de revêtement anti-salissure pour navires.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The process incorporates a subsystem designed to prevent fouling of the gasification/reforming catalysts with carbon-containing residues.

Le procédé utilise un sous-système conçu pour empêcher l'encrassement des catalyseurs de gazéification/reformage avec des résidus contenant du carbone.

industrie pétrolière - wipo.int
To prevent fouling of an RO system, mechanical filtration methods are used.

Pour éviter l’encrassement d’un système OI, des méthodes de filtration mécaniques sont utilisées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The beads of the composition are substantial spherical and preferably comprises a hydrophilic polymer material so as to prevent fouling.

Les billes de la composition sont sensiblement sphériques et, de préférence, comprennent un matériau polymère hydrophile de façon à empêcher l'encrassement.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The present invention also relates to reflective materials treated to prevent fouling, as well as methods of using such reflective materials.

La présente invention se rapporte également à des matériaux réfléchissants traités pour empêcher l’encrassement, ainsi qu’à des procédés d’utilisation de tels matériaux réfléchissants.

industrie du bois - wipo.int
A sandblasting agent which can prevent fouling by metal ions; and a method of sandblasting a silicon wafer with the agent.

L'invention concerne un agent de sablage qui empêche l'encrassement par ions métalliques et un procédé de sablage d'une galette de silicium au moyen dudit agent.

industrie mécanique - wipo.int
A Multi-Media Filter is used to help prevent fouling of an RO system.

Un filtre multimédia est utilisé pour aider à prévenir l’encrassement d’un système OI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In operation, the force of the incoming fluid impacting the optical window may prevent fouling materials from accumulating on the optical window.

Lors du fonctionnement, la force du fluide entrant frappant la fenêtre optique peut empêcher des matériaux salissants de s'accumuler sur la fenêtre optique.

industrie mécanique - wipo.int
Trials should include untreated controls and demonstrate that the antimicrobial is able to prevent fouling.

Les essais doivent comprendre des témoins non traités et démontrer que les agents antimicrobiens sont capables d'empêcher la salissure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To prevent fouling, ship hulls are usually coated by antifouling paints which contain toxic substances.

C’est pourquoi les bateaux sont souvent recouverts d’une peinture antifouling contenant des substances toxiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод