Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

pretensioning

•

pre-tensioning

Exemples anglais - français

device

mécanisme
industrie mécanique / communication - techdico
dispositif
électronique et électrotechnique / transport terrestre / informatique et traitement des données / santé - acta.es
appareil
industrie mécanique - techdico
[...]
circuit
élément
composant
périphérique
... de dispositif

pretensioning

mise en tension préalable
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The

pretensioning device

is connected to the spindle for rotating the spindle to tighten the seatbelt.

Ledit dispositif pré-tendeur est raccordé à la broche pour faire tourner cette dernière de manière à resserrer la ceinture de sécurité.

production - wipo.int
The nut performs two functions: it is both a drive component and is part of the pretensioning device.

L'écrou a deux fonctions: d'une part, il est une pièce de transmission et, d'autre part, il fait partie du dispositif de serrage.

industrie mécanique - wipo.int
A safety belt retractor provided with a pretensioning device connected to the belt shaft by means of a coupling.

La présente invention concerne un enrouleur de ceinture de sécurité comprenant un dispositif de prétension qui est relié à son arbre de ceinture par une connexion.

organisation des transports - wipo.int
A training device for training a body part of a user comprises a pretensioning device for generating a pre-tension in a muscle of the body part.

L'invention concerne un dispositif d'exercice physique permettant à un utilisateur d'exercer une partie du corps et qui comprend un dispositif de pré-tension qui produit une pré-tension dans un muscle de la partie du corps.

vie sociale - wipo.int
The pretensioning device comprises a handling member configured to be held by the user and a coupling member for operatively coupling the handling member to a vibrator device.

Le dispositif de pré-tension comprend un élément de poignée conçu pour être tenu par l'utilisateur et un élément de couplage servant à coupler exploitable l'élément de poignée à un dispositif vibrateur.

vie sociale - wipo.int
The mechanical seal system also has a pretensioning device which mechanically pushes the rotating seal ring against a stationary seal ring.

Le joint rotatif comprend également un dispositif de précontrainte qui appuie mécaniquement la bague de friction rotative contre une bague de friction stationnaire.

industrie mécanique - wipo.int
The inventive module also comprises a gear assembly (20, 24; 30, 36) which is used for coupling the pretensioning device to the spool.

Ce module comprend également un engrenage (20, 24; 30, 36) qui assure l'accouplement du prétensionneur avec la bobine.

organisation des transports - wipo.int
In addition, automatic activation means (25) are associated with the pretensioning device and are activated by the electronic control unit of the vehicle safety system.

Le dispositif de prétension est assorti de moyens automatiques d'activation (25) mis en oeuvre par l'unité de commande électronique de la sécurité du véhicule.

organisation des transports - wipo.int
To this end, a time-controlled device (12, 16, 22) is provided for actively switching off the drive unit of the pretensioning device (10; 20) after a predetermined period of time has elapsed.

A cet effet, un équipement à commande temporelle (12, 16, 22) destiné à la déconnexion active du mécanisme du dispositif de prétension (10; 20) après écoulement d'un délai prédéterminé.

organisation des transports - wipo.int
According to the invention, the pretensioning device is arranged in the distal region of the endoscope shaft (2) at the axial bearing (15, 20, 20', 20", 23).

Selon l'invention, le dispositif de précontrainte est disposé adjacent au palier axial (15, 20, 20', 20", 23) dans la zone distale du corps d'endoscope (2).

santé - wipo.int
The torsion member is disposed within the spindle and has a first end fixedly secured to the spindle and a second end fixedly secured to the pretensioning device.

L'élément de torsion est placé dans la broche et possède une première extrémité attachée à demeure à la broche et une seconde extrémité attachée à demeure au dispositif pré-tendeur.

production - wipo.int
Depending on the nature and seriousness of the impacts , the pretensioning device may be triggered before and independently of the airbags.

En fonction de la nature et de l'importance des chocs, le dispositiPyrotechnique peut se déclencher avant et indépendamment du déploiement des airbags.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depending on the nature and seriousness of the impacts , the pretensioning device may be triggered before and independently of the airbags.

En fonction de la nature et de l'importance des impacts, le dispositif pyrotechnique peut se déclencher avant et indépendamment du déploiement des airbags.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depending on the nature and seriousness of the impact , the pretensioning device may be deployed before and independently of the airbags.

En fonction de la nature et de l’importance des chocs , le dispositif pyrotechnique peut se déclencher avant et indépendamment du déploiement des airbags.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depending on the nature and seriousness of the impact , the pretensioning device may be deployed before and independently of the airbags.

En fonction de la nature et de l’importance des chocs, le dispositif pyrotechnique peut se déclencher avant et indépendamment du déploiement des airbags.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод