Dictionnaire anglais - français

Intermittent presumptive treatment may reduce morbidity and mortality.

Un traitement présomptif intermittent peut réduire la morbidité et la mortalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High prevalence and presumptive treatment of schistosomiasis and strongyloidiasis among African refugees.

Prévalence élevée et traitement présomptif de la schistosomiase et de la strongyloidose chez les réfugiés africains

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before the term is invented, it is what will later be called "presumptive treatment".

Avant la lettre, c’est ce que l’on appellera plus tard le "traitement présomptif".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Periodic Presumptive Treatment for Sexually Transmitted Infections: Experience from the Field and Recommendations for Research

Traitement présomptif périodique des infections sexuellement transmissibles Expérience sur le terrain et recommandations relatives à la recherche

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Periodic Presumptive Treatment for Sexually Transmitted Infections: Experience from the Field and Recommendations for Research

Traitement présomptif périodique des infections sexuellement transmissibles : expérience sur le terrain et recommandations relatives à la recherche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recommendations diagnosis and management of malaria in children recommendations and iap plan of action... However, in complicated malaria or malaria with danger signs presumptive treatment may be started before confirmation after collecting blood for examination
santé / vie sociale / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: www.indianpediatrics.net
Presumptive treatment with sulphadoxine-pyrimethamine versus weekly chloroquine for malaria prophylaxis in children with sickle cell anaemia in uganda: a randomized controlled trial... Intermittent presumptive treatment with sulphadoxine-pyrimethamine (SP) has shown great potential for reducing prevalence of malaria and anaemia among pregnant women and infants....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

The association of parasitic infections in pregnancy and maternal and fetal anemia: a cohort study in coastal kenya.... All women enrolled in the study received presumptive treatment with sulfadoxine-pyrimethamine, iron and multi-vitamins and women diagnosed with helminthic infections were treated with albendazole....
pêche / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A lower threshold for presumptive treatment may be appropriate.

Une dose plus faible de ribavirine à l'instauration du traitement peut être appropriée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If blood glucose cannot be checked, start presumptive treatment for hypoglycaemia (Section 10.3.5).

En l’absence de moyens de vérifier la glycémie, traiter empiriquement une hypoglycémie (Section 10.3.5).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Presumptive treatment is then started while further tests to confirm the diagnosis are performed.

La demande de règlement présumée est alors commencée tandis que d'autres essais pour confirmer le diagnostic sont réalisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Newborn infection has a rapid onset, and urgent diagnosis and presumptive treatment is needed[2].

Cette infection néonatale évolue rapidement, d’où le caractère d’urgence du diagnostic et du traitement de présomption[2].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Offer female sex workers, in settings with high prevalence and limited clinical services, periodic presumptive treatment for asymptomatic STIs

Offrir aux travailleuses du sexe, dans des milieux à forte prévalence et à des services cliniques limités, un traitement périodique présumé pour les IST asymptomatiques​

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Offer female sex workers, in settings with high prevalence and limited clinical services, periodic presumptive treatment (PPT) for asymptomatic STIs.

Offrir aux travailleuses du sexe, dans des milieux à forte prévalence et à des services cliniques limités, un traitement périodique présumé pour les IST asymptomatiques​

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Future trials of biomedical interventions that involve individual randomisation, however, may represent an opportunity to reexamine presumptive treatment of STIs.

De futurs essais d'interventions biomédicales impliquant une répartition individuelle aléatoire pourraient néanmoins représenter l'opportunité de pouvoir réexaminer le traitement présomptif des IST.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Offer female sex workers, in settings with high prevalence and limited clinical services, periodic presumptive treatment (PPT) for asymptomatic STIs.

Recommandation Nous suggérons de proposer aux travailleuses du sexe exerçant dans des contextes de forte prévalence des IST et d’accès limité aux services cliniques un traitement présomptif périodique contre les IST asymptomatiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
China is also close to eliminating all malaria strains through a strategy that relies heavily on the presumptive treatment of large populations.

La Chine est également sur le point de se débarrasser de toutes les souches de paludisme grâce à une stratégie qui repose largement sur l’administration d’un traitement de présomption à de grands groupes de population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
WHO recommends benzlypenicillin and gentamicin, in separate injections, as first-line therapy for presumptive treatment in newborns at risk of bacterial infection.

L’OMS recommande un traitement par benzylpénicilline et gentamicine, en injections séparées, comme schéma thérapeutique de première intention pour le traitement de présomption des nouveau-nés à risque d’infection bactérienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subsequent trials, however, failed to confirm these findings and also failed to show a substantial benefit for community-wide presumptive treatment for STIs.

Néanmoins, les essais postérieurs n'ont pu confirmer ces résultats et n'ont pas non plus été en mesure de démontrer un bénéfice substantiel pour le traitement des IST à l'échelle de la communauté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overseas presumptive treatment programs in refugee populations from countries where intestinal parasites are endemic (hookworm, Trichuris trichiura, Ascaris lumbricoides, and Strongyloides stercoralis) [40].

Les programmes de traitement présomptif chez les réfugiés venant de pays où les parasites intestinaux sont endémiques (ankylostomes, Trichuris trichiura, Ascaris lumbricoides, et Strongyloides stercoralis) [40].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Months later, the healthcare worker recognized the individual in the hallway of the STD clinic and expedited his testing and presumptive treatment for syphilis.

Quelques mois plus tard, l'intervenant a reconnu la personne dans le corridor de la clinique ITS et a été en mesure d'accélérer son dépistage et son traitement présomptif pour la syphilis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One guideline stated that presumptive treatment for Chlamydia trachomatis and Neisseria gonorrhoea should be provided to women at high risk for these sexually transmitted infections.

Un guide préconise le traitement présomptif de la cervicite due à Chlamydia trachomatis ou à Neisseria gonorrhoeae chez les femmes à haut risque de contracter ces infections transmissibles sexuellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Objective To evaluate the relative cost-effectiveness in different sub-Saharan African settings of presumptive treatment, field-standard microscopy and rapid diagnostic tests (RDTs) to diagnose malaria.

Evaluer le rapport coût-efficacité dans différents pays d’Afrique subsaharienne du traitement présomptif, de la microscopie classique sur le terrain et des tests diagnostiques rapides (TDR) dans le diagnostic du paludisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues