Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
A presumptive diagnosis of unruptured tubal ectopic pregnancy is required before medical management can be considered.

Un diagnostic de présomption de unruptured trompes une grossesse extra-utérine est nécessaire avant de gestion médicale peut être pris en considération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many vets though will choose to simply apply the appropriate drug and if the itchiness stops, a presumptive diagnosis is made.

Beaucoup de vétérinaires si vous choisissez d'appliquer simplement le médicament approprié et si les arrêts de démangeaison, un diagnostic de présomption est faite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If serum potassium increases during spironolactone tablets, USP administration but drops when spironolactone tablets, USP is discontinued, a presumptive diagnosis of primary hyperaldosteronism should be considered.

Si le taux de potassium sérique augmente ou si le taux de potassium urinaire diminue pendant l'administration d’ALDACTONE, mais se normalise à l'arrêt du traitement, on doit envisager le diagnostic de présomption d'hyperaldostéronisme primitif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If serum potassium increases or urinary potassium decreases during spironolactone administration, but reverts when spironolactone is discontinued, a presumptive diagnosis of primary hyperaldosteronism should be considered.

Si le taux de potassium sérique augmente ou si le taux de potassium urinaire diminue pendant l'administration d’ALDACTONE, mais se normalise à l'arrêt du traitement, on doit envisager le diagnostic de présomption d'hyperaldostéronisme primitif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If serum potassium increases or urinary potassium decreases during ALDACTONE administration, but reverts when ALDACTONE is discontinued, a presumptive diagnosis of primary hyperaldosteronism should be considered.

Si le taux de potassium sérique augmente ou si le taux de potassium urinaire diminue pendant l'administration d’ALDACTONE, mais se normalise à l'arrêt du traitement, on doit envisager le diagnostic de présomption d'hyperaldostéronisme primitif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Costs and effects in a standard population of 1000 individuals suspected of malaria by study arm and incremental cost-effectiveness ratio (icer) of replacing presumptive diagnosis by rapid diagnostic tests in drug shops in mukono district, uganda, 2011 (us$1 = ugx2523).Costs and effects in a standard population of 1000 individuals suspected of malaria by study arm and incremental cost-effectiveness ratio (ICER) of replacing presumptive diagnosis by rapid diagnostic tests in drug shops in Mukono District, Uganda, 2011 (US$1 = UGX2523).
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Parameters utilised in decision model and distributions for probabilistic sensitivity analyses (psa), incremental cost-effectiveness analysis of replacing presumptive diagnosis by rapid diagnostic tests in drug shops in mukono district, uganda, 2011 (us$1 = ugx2523).Parameters utilised in decision model and distributions for probabilistic sensitivity analyses (PSA), incremental cost-effectiveness analysis of replacing presumptive diagnosis by rapid diagnostic tests in drug shops in Mukono District, Uganda, 2011 (US$1 = UGX2523).
Chlamydial cervicitis: testing the practice guidelines for presumptive diagnosis... Presumptive diagnosis of chlamydial cervicitis based on the guidelines criteria of mucopurulent endocervical discharge and 10 or more PMN per high-power microscopic field had ...
Evaluation of the prevalence of musculoskeletal symptoms, presumptive diagnosis, medical care use, and sick leave among female school meal service workers... This study aimed to evaluate the prevalence and risk factors of subjective musculoskeletal symptoms, presumptive diagnosis, medical care use, and sick leave among female school meal workers....
Presumptive diagnosis of schistosoma haematobium and schistosoma mansoni using microscopy as gold standard in aA cross-sectional study was carried out in Ilie community of Olorunda Local Government Area in Osun state, southwestern Nigeria to comparatively evaluate the presumptive diagnosis of schistosoma infections using microscopy as gold standard....

Publications scientifiques

1 fait clinique aspects diagnostiques et evolutifs de l’encéphalite toxoplasmique chez le patient vih positif.
... Because brain CT features remain critical for the presumptive diagnosis of this curable emergency marked by a polymorphic clinical presentation, we hereby illustrate five typical cases observed in Yaounde...
... Parce que les aspects scanographiques demeurent essentiels dans le diagnostic présomptif de cette urgence neurologique curable dont la clinique est polymorphe, nous illustrons cinq cas typiques observés à Yaoundé.
général - core.ac.uk - PDF: www.hsd-fmsb.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics / informatique et traitement des données / transports - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Perform at least one of the following tests for presumptive diagnosis

Réaliser au moins lun des tests suivants pour un diagnostic supposé

général - eur-lex.europa.eu
Rapid screening tests may facilitate presumptive diagnosis but are not essential.

Des tests rapides de dépistage peuvent faciliter le diagnostic supposé, mais ne sont pas essentiels.

général - eur-lex.europa.eu
Make it a presumptive diagnosis, or at least provide a differential diagnosis list.

Ceci est crucial pour fournir un diagnostic précis, ou tout au moins de limiter le diagnostic différentiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The presumptive diagnosis is confirmed by specific factor VIII assay.

Le diagnostic est confirmé par le dosage spécifique du facteur IX

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indication for surgery is taken on the presumptive diagnosis of appendicitis.

L’indication chirurgicale est prise en se basant sur le diagnostic présomptif de l’appendicite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A presumptive diagnosis may therefore be made, based on clinical signs.

Un diagnostic présomptif peut donc être fait, en fonction des signes cliniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A presumptive diagnosis as to cancer may be made based upon the presence or absence of fluorescing cells.

Il est possible de réaliser un diagnostic anticipé du cancer à partir de la présence ou l'absence des cellules fluorescentes.

industrie mécanique - wipo.int
The "six step" method for a presumptive diagnosis of rabies in living dogs

La méthode à six étapes de diagnostic de suspicion de la rage chez des chiens vivants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
African human trypanosomiasis: study of a scoring system of presumptive diagnosis in the Congo.

Trypanosomiase humaine africaine: étude d'un score de présomption de diagnostic au Congo..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If lesions (primary infection or recurrence), the doctor can visually establish a presumptive diagnosis.

En cas de lésions (primo-infection ou récurrence), le médecin pourra établir un diagnostic présomptif visuellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
African human trypanosomiasis: study of a scoring system of presumptive diagnosis in the Congo.

Trypanosomiase humaine africaine: étude d'un score de présomption de diagnostic au Congo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CFIA Operations may take action to eradicate the disease, based on a presumptive diagnosis of FMD.

Les Opérations de l'ACIA peuvent prendre des mesures pour éradiquer la maladie, en s'appuyant sur un diagnostic présumé de fièvre aphteuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pursuant to the protocol, the system may present information, direct an operator to perform a task, determine a presumptive diagnosis, and control a therapy device.

Conformément à ce que prévoit le protocole, le système peut présenter des informations, ordonner à un opérateur d'effectuer une tâche, établir un diagnostic provisoire et commander un dispositif de thérapie.

informatique et traitement des données - wipo.int
A presumptive diagnosis of meningococcal septicaemia was made and recovery followed treatment with cefotaxime, fluids and inotropes.

Un diagnostic présumé de la septicémie méningococcique a été fait et le rétablissement a suivi le traitement avec le cefotaxime, les fluides et les inotropes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The patient was given steroids with a presumptive diagnosis of lung injury associated with e-cigarette use.

Le patient a reçu des stéroïdes avec un diagnostic supposé de lésion pulmonaire associée à l'utilisation de la cigarette électronique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues