Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

pressurized

•

hull

•

husk

•

hull

•

pressurised

•

pod

Exemples anglais - français

hull

coque
transports / milieu naturel / politique et structures industrielles / pêche - iate.europa.eu
carène
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
cosse
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
enveloppe
balle florale
bractée

pressurized

conditionné
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
pression rétablie/à
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
machine à surpression interne
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
pressurisé
sous pression

Traductions en contexte anglais - français

Such toxic by-products would be spread by the air circulation within the

pressurized hull

and could eventually impair crew and passengers.

Les sous-produits toxiques risquent alors d'être disséminés par la circulation d'air dans la coque sous pression et, éventuellement, de nuire aux facultés des passagers et de l'équipage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its pressurized hull made of grade 5 titanium required the development of a new advanced forging technique and seamless assembly,” explain its designers.

Sa coque pressurisée en titane grade 5 a nécessité le développement d’une nouvelle technique de forgeage de pointe et d’assemblage sans soudure, expliquent ses concepteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fire burned miscellaneous debris and partially consumed the insulation blankets on the forward and aft face of the FS 1395 floor beam and the insulation blanket lining the bottom of the pressurized hull.

Le feu a brûlé des débris et a consumé partiellement les matelas d'isolation sur les faces avant et arrière de la poutre de plancher à la FS 1395 et le matelas d'isolation recouvrant le fond de la coque pressurisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lowering is achieved by depressurizing the volume of pressurized air under the hull.

L'abaissement est réalisé par la dépressurisation du volume d'air pressurisé sous la coque.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A vessel comprising a hull providing the floating power and having on the underside an upwardly re-entering hull recess and air supply means (31) for supplying pressurized air to the hull recess.

Navire comportant une coque fournissant le pouvoir de flottement et possédant en-dessous un évidement de coque rentrant vers le haut et un mécanisme d"alimentation en air (31) pour alimenter en air comprimé l"évidement de coque.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A vessel transfer system utilizes a larger, surface effect vessel (12) with a hull and a cargo deck, having a pressurized volume of air under its hull.

La présente invention concerne un système de transfert de navire utilisant un plus grand navire sur coussin d'air avec une coque et un pont de cargaison, comprenant un volume d'air pressurisé sous sa coque.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Their handling was in principle easy and their hull was pressurized.

Leur maniement état en principe aisé et leur coque était pressurisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When waterborne, an artificially pressurized gas cushion is disposed in an open bottomed recess (50, 51) in the main hull (31).

Lorsqu'il se déplace sur l'eau, un coussin de gaz artificiellement mis sous pression est placé dans un évidement à fond ouvert (50, 51) ménagé dans la coque principale (31).

transports maritime et fluvial - wipo.int
The lobes (I, II) decrease the radius of curvature of the hull (20), thereby reducing the circumferential or hoops stress on the hull (20) due to the pressurized lifting gas contained therein.

Les lobes réduisent le rayon de courbure de la carène, et par la même la contrainte circonférentielle ou l'effort circulaire sur la carène provoqué par le gaz de sustentation sous pression qui y est contenu.

transports aérien et spatial - wipo.int
When waterborne, an artificially pressurized gas cushion (50, 51) is disposed in an open bottomed recess (35, 36) in the main hull (31).

Dans un milieu aqueux, un coussin (50, 51), rempli d'un gaz sous pression artificiel, est disposé dans un creux inférieur ouvert (35, 36) de la coque principale (31).

transports maritime et fluvial - wipo.int
The pressurized air manifold is supplied with pressurized air from a source of pressurized air.

Le collecteur d'air pressurisé est alimenté en air pressurisé par une source d'air pressurisé.

industrie mécanique - wipo.int
The fins define a channel between the hull sides and the fins, that is hydrodynamically pressurized during certain watercraft operations, an in particular during low speed maneuvering.

Les ailettes définissent un canal entre les côtés de la coque et les ailettes, qui est hydrodynamiquement pressurisé durant certains fonctionnements du bateau, et en particulier durant les manœuvres à vitesse faible.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The flushing system may be a pressurized flushing system that includes a first pressurized cylinder connected by a pressurized line to a second pressurized cylinder.

Le système de chasse d'eau peut être un système de chasse d'eau sous pression comprenant un premier cylindre sous pression relié à un second cylindre sous pression par l'intermédiaire d'un tuyau sous pression.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The fitting assembly can be used with a pressurized tank coupled to a pressurized fluid system, including pressurized air.

Cet ensemble de raccordement peut être utilisé avec un réservoir sous pression couplé à un système à fluide pressurisé, y compris un système à air comprimé.

industrie mécanique - wipo.int
The antiperspirant may be contained in a pressurized or non-pressurized container.

L'anti-transpirant peut être conditionné dans un récipient sous pression ou non.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод