Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

pressure

tension

métallurgie et sidérurgie - acta.es
Applications include biomedical applications such as measuring intraocular pressure, blood pressure, and intracranial pressure sensing.

Les applications comprennent des applications biomédicales telles que la mesure de la pression intra-oculaire, de la tension artérielle, et de la pression intra-crânienne.

santé - wipo.int
Such gradients include osmotic pressure, oscillating osmotic pressure, hydrostatic pressure, oxygen tension, and/or nutrient gradients.

Ces gradients comprennent la pression osmotique, la pression osmotique oscillante, la pression hydrostatique, la tension d'oxygène et/ou les gradients de nutriments.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
▷
Mesure de la viscosité, de la masse volumique et de la tension superficielle du tellure liquide
... The density and the surface tension have been measured with a maximum-bubble-pressure system from the melting point up to 720 °C....
... La viscosité a été déterminée entre 450 et 800 °C par la méthode de l'écoulement capillaire, la masse volumique et la tension superficielle entre 450 et 720 °C en mesurant la pression nécessaire pour libérer une bulle de gaz à l'extrémité d'un capillaire plongeant dans le liquide étudié....
général - core.ac.uk -
▷
Modélisation de la cavitation par une approche à interface diffuse avec prise en compte de la tension de surface
Cavitation is the transformation of a liquid into vapor which is caused by a pressure drop below the vapor saturation pressure....
... Nous nous basons sur un modèle à interface diffuse (le modèle d'équilibre homogène) sur lequel nous greffons un modèle de tension de surface basé sur les équations de Navier Stokes & Korteweg compressibles....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
▷
A new physico-chemical aspect in organic piezochemistry, high pressure synthesis involving congestioned systems
Abstract- The new concept of volume of activation related to a strained state is a reasonable explanation of the accelerating effect of pressure in reactions involving geometrical and conformational strain (steric, tension, torsional strain...)....
...Résumé- Le nouveau concept de volume d'activation Lié à un état contraint permet d'expliquer l'effet accélérateur de la pression dans les réactions affectées par des contraintes géométriques (contraintes stériques, de tension, de torsion)....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Mechanics of interfaces : the stability of a spherical shape
... General expressions are obtained for the stability criterion which relate the system parameters and the pressure drop between homogeneous phases separated by the interface....
... Une interface arbitraire est caractérisé par des facteurs tels que tension de surface, le premier et le deuxième moments, les modules d'élasticité....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Caractérisation de pièces métalliques à différentes étapes du procédé de mise en peinture par poudrage...bullage.Une fois les échantillons traités par les entreprises collaboratrices au projet, nous avons eu la chance de pouvoir étudier ceux-ci à l’aide d’un microscope optique et surtout un Microscope Electronique à Balayage fonctionnant à très faible tension (jusque 1kV), ce qui a permis de voir l’extrême surface de nos échantillons et d’analyser l’interface peinture-substrat de manière très fine....
métallurgie et sidérurgie / droit de l'union européenne / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Four à plasma à arc transféré... Nous avons réalisé des essais de caractérisation de l'arc qui nous ont permis de connaître le comportement de l'arc, la variation de la tension sous l'influence de différents paramètres, soit l'intensité du courant, la longueur de l'arc et le débit du gaz de gainage....
pressure

pression

vie sociale / environnement / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / industrie / transport terrestre / général / santé / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu acta.es techdico eur-lex.europa.eu
test pressure, working pressure and calculated pressure

pression d'épreuve, pression de service et pression de calcul

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The primary pressure, secondary pressure and line pressure are controlled to be the target primary pressure, target secondary pressure and target line pressure respectively.

La pression primaire, la pression secondaire et la pression de ligne sont commandées de façon à être respectivement la pression primaire cible, la pression secondaire cible et la pression de ligne cible.

industrie mécanique - wipo.int
The fuel pressure amplifier increases the pressure from the first pressure to a second pressure.

L'amplificateur de pression de carburant augmente la pression de la première pression jusqu'à une deuxième pression.

industrie mécanique - wipo.int
First pressure regulator means the pressure regulator having the container pressure as its inlet pressure

détendeur primaire désigne le détendeur ayant comme pression dentrée la pression intérieure du réservoir

général - eur-lex.europa.eu
Pressure means relative pressure versus atmospheric pressure, unless otherwise stated.

Par pression la pression relative, par rapport à la pression atmosphérique, sauf autre indication.

général - eur-lex.europa.eu
▷
The importance of water-hydrocarbon phase equilibria during reservoir production and drilling operations nouveaux défis liés à la présence d'équilibres eau-hydrocarbures lors des opérations de production et de forage
The inevitable presence of water in high pressure-high temperature reservoirs leads to a number of new challenges for petroleum engineers....
... La présence inévitable d'eau dans les réservoirs à hautes pression et température crée de nouveaux défis pour l'ingénieur pétrolier....
industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Estimating predation impact on honeybees apis mellifera l. by european bee-eaters merops apiaster l.
We studied predation pressure on honeybees (Apis mellifera L.)...
... La pression de prédation sur les ouvrières était en moyenne de 0,37 % (intervalle : 0,26-0,58 %) de leur disponibilité totale moyenne de mai à juillet....
activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
1 nouveau procede d’hyper-deformations de tubes par torsion
... High hydrostatic pressure is achieved by axial compression of a cylindrical mandrel placed into the tube....
... Une pression hydrostatique est obtenue par compression axiale d'un mandrin cylindrique placé dans le tube....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Interest of chronotherapy in arterial hypertension
...interest of chronotherapy in the field of arterial hypertension is progressively rising, especially in treated hypertensive patients characterized by a small decrease of their blood pressure during the night, and therefore often presenting a high cardiovascular risk....
...L’intérêt de la chronothérapie dans le domaine de l’hypertension artérielle gagne progressivement du terrain, notamment chez les patients hypertendus traités dont la baisse de la pression artérielle nocturne est faible, c’est-à-dire souvent les patients à haut risque cardiovasculaire....
santé - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Comments on photoacoustic and photothermal spectroscopy of gases compared to optical methods*
Abstract- We discuss the influence of some critical parameters, especially the pressure, on the sensitivity of photoacoustic and photothermal methods for high resolution spectroscopy....
...Résumé- On analyse l'influence de quelques paramètres physiques (moment de transi-tion, temps de relaxation, pression...)...
santé / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Programmed-pressure air supply for positive-pressure breathing systemMotor-driven cam varies height of mercury column connected to loading diaphragm of pressure-regulating valve....
▷
Analyse d’aérosol par libs pour le contrôle de procédé et la surveillance... La deuxième approche se base sur une cellule radiofréquence (RF) à basse pression utilisée comme un piège à particule....
industrie mécanique / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netchimie / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Www.jkns.or.kr automated pressure-controlled discography with constant injection speed and real-time pressure measurementObjective: This study was designed to investigate automated pressure-controlled discography (APCD) findings, to calculate the elastance of intervertebral discs, and to assess the relationship between the calculated elastance and disc degeneration....
Les drogues, l’alcool et la criminalité : profil des détenus fédéraux canadiens... Le deuxième modèle fait référence à l’énorme pression économique qui repose sur les épaules d’un consommateur dépendant de certaines drogues, et à la nécessité d’exercer des activités criminelles lucratives dans le but de...
 PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
Effect of various supercharger boost pressure to in-cylinder pressure and heat release rate characteristics of direct injection diesel engine at various engine rotation... In order to optimize the performance of direct injection diesel engine, the effect of various intake pressure (boost pressure) from supercharging direct injection diesel engine was studied at various engine rotation....
Comparaison d’efficacité entre une orthèse de port différé (orthèse de laboratoire) réalisée sur mesure et une orthèse universelle de port immédiat, adaptée sur mesure, dans le traitement du syndrome d’apnées obstructives du sommeil (volume 2)...orthèses d’avancée mandibulaire ont rejoint l’éventail thérapeutique pour le traitement du syndrome d’apnées/hypopnées obstructives du sommeil, aux côtés de la ventilation par pression positive et de la chirurgie des maxillaires....
 PDF: repository.petra.ac.id
Influences of atomizing pressure on preparation processing of lead-free solder powder... An investigation on the melt delivery tube tip pressure and the effective atomizing efficiency of atomizing powder was carried out....
Développement de méthodes analytiques rapides pour la détermination de paramètres physico-chimiques... La deuxième partie de ce travail est dédiée au développement d'une méthode de criblage à haut débit pour la mesure de coefficients de partage dans un système de solvants 1-octano/eau (log P[oct]) par chromatographie liquide à haute pression (UHPLC) couplée à une détection UV/VIS ou à la spectrométrie de masse (MS)....
 PDF: www.scientific.net
Pressure effects on strained fese0.5te0.5 thin filmsThe pressure effect on the resistivity and superconducting Tc of prestrainedthin films of the iron chalcogenide superconductor FeSe0.5Te0.5...
Etude métabolomique de la réponse à la blessure chez "arabidopsis thaliana" par chromatographie liquide à ultra-haute pression (uhplc) couplée à la spectrométrie de masse à temps de vol (tof-ms)Un concept d'analyse métabolomique séquentielle basée sur la chromatographie liquide à ultra-haute pression couplée à la spectrométrie de masse à temps de vol (UHPLC-TOF-MS) a été développé pour évaluer de la manière la plus complète possible la réponse à la blessure chez "Arabidopsis...
 PDF: arxiv.org
pressure

pressure

industrie pétrolière - acta.es
▷
Pressure effects on electrical conductivities in intercalated graphite and doped polypyrrole
... The slope of resistance versus pressure is approximately the same in all cases....
... Abstract- We have measured the pressure dependence up to 2.
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Diagnostics and kinetics of reactive oxygen and nitrogen species in atmospheric pressure non-equilibrium discharges for bio-decontamination
... An alternative approach consists in using atmospheric pressure nonequilibrium plasmas produced by electric discharges....
... Une approche alternative consiste à utiliser des plasmas hors équilibre à pression atmosphérique produits par décharges électriques....
général - core.ac.uk -
▷
L'analyse de l'influence de la pression des pairs dans les équipes de travail
This paper addresses the effects of peer pressure in work teams....
...clandestin.peer pressure, peer monitoring, profit sharing, work incentives, free-riding, pression des pairs, contrôle mutuel, partage des
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
▷
High pressure study of ferromagnetic us (*)
...Abstract.- We have investigated the variation of the ac magnetic susceptibility of a polycrystalline ferromagnet US as a function of hydrostatic pressure....
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Relationship between peritubular oncotic pressure gradients and morphology in isolated proximal tubules
Relationship between peritubular oncotic pressure gradients and morphology in isolated proximal tubules....
...Relation entre les gradients de pression oncotique péritubulaire et la morphologie du tube proximal isolé....
politique tarifaire / santé - core.ac.uk -
pressure

service

électronique et électrotechnique - acta.es
Service pressure/Working pressure (MPa

la pression de service/pression maximale de fonctionnement (MPa

général - eur-lex.europa.eu
Service pressure or Operating pressure means the settled pressure at a uniform gas temperature of 15 °C.

par pression de service ou pression de fonctionnement, la pression stabilisée à une température uniforme du gaz de 15 °C.

général - eur-lex.europa.eu
▷
La réhabilitation des systèmes alternatifs d'approvisionnement en eau dans la vieille ville d'ahmedabad au gujarat: les citernes de récupération d'eau de pluie
... This has resulted in an increasing pressure on underground water resources, which has lead to an alarming depletion of aquifers....
... Dans ce contexte caractérisé par l'improbabilité d'une amélioration à court terme du service du réseau d'adduction, se pose la question de la complémentarité des sources d'approvisionnement à l'échelle globale de la ville, et à un niveau local, celle de la réhabilitation...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Cadre conceptuel pour l'éco-conception intégrée de systèmes produit-service
... PSS raise many interests for the reduction of the environmental pressure because they evolve the classical paradigm of mass production and consumption towards new mechanisms of value creation.In...
... Pourtant, au cours des dernières décennies, la compétitivité accrue dans une économie mondialisée et la raréfaction des ressources a conduit les entreprises industrielles des pays développés à réorienter leurs offres de produits par l’intégration de services....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Les entreprises publiques dans la politique de l'etat
... There is then a risk that a pressure on the objectives of the public enterprises make their adaptating capacity lower....
... Cette interrogation est d'autant plus pertinente qu'à l'inverse des nationalisations de 1945, celles-ci sont localisées dans des activités marchandes où il est difficile d'appliquer le critère du service public....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Labour market reform in germany: how to improve effectiveness
High levels of unemployment and rising social charges have lead to considerable pressure on labour markets to adjust....
... L'indemnisation du chômage et les politiques actives du marché du travail pourraient être conçues de manière à favoriser davantage le retour à l'emploi des chômeurs, et la réforme institutionnelle du service public de l'emploi doit être poursuivie....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
▷
Quelques facteurs influençant la croissance intra-utérine
... We found a significant relation between these results and the woman's menstrual cycle (amenorrhea and irregularities), mother's age and high blood pressure, both during the first and second half of the pregnancy....
... Dans ce travail sont étudiées toutes les grossesses et naissances qui ont eu lieu pendant un an dans le service d'Obstétrique et Gynécologique de l'Hôpital Gomez Ulla de Madrid, en excluant les pathologies graves....
général - core.ac.uk -
Pressure

pression

général - eur-lex.europa.eu
Tyre pressure (actual tyre pressure

Pression des pneumatiques (pression du moment

général - eur-lex.europa.eu
Pressure after pressure-charger, kPa

Pression après le dispositif de suralimentation (kPa

général - eur-lex.europa.eu
Pressure vessel systems/pressure equipment

Systèmes de récipients à pression/équipements à pression

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Pressure relief device (pressure triggered

Dispositif de surpression (à déclenchement manométrique

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
PRESSURE RELIEF DEVICE (PRESSURE TRIGGERED

DISPOSITIF DE SURPRESSION (À DÉCLENCHEMENT MANOMÉTRIQUE

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
▷
The importance of water-hydrocarbon phase equilibria during reservoir production and drilling operations nouveaux défis liés à la présence d'équilibres eau-hydrocarbures lors des opérations de production et de forage
The inevitable presence of water in high pressure-high temperature reservoirs leads to a number of new challenges for petroleum engineers....
... La présence inévitable d'eau dans les réservoirs à hautes pression et température crée de nouveaux défis pour l'ingénieur pétrolier....
industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Estimating predation impact on honeybees apis mellifera l. by european bee-eaters merops apiaster l.
We studied predation pressure on honeybees (Apis mellifera L.)...
... La pression de prédation sur les ouvrières était en moyenne de 0,37 % (intervalle : 0,26-0,58 %) de leur disponibilité totale moyenne de mai à juillet....
activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
1 nouveau procede d’hyper-deformations de tubes par torsion
... High hydrostatic pressure is achieved by axial compression of a cylindrical mandrel placed into the tube....
... Une pression hydrostatique est obtenue par compression axiale d'un mandrin cylindrique placé dans le tube....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Interest of chronotherapy in arterial hypertension
...interest of chronotherapy in the field of arterial hypertension is progressively rising, especially in treated hypertensive patients characterized by a small decrease of their blood pressure during the night, and therefore often presenting a high cardiovascular risk....
...L’intérêt de la chronothérapie dans le domaine de l’hypertension artérielle gagne progressivement du terrain, notamment chez les patients hypertendus traités dont la baisse de la pression artérielle nocturne est faible, c’est-à-dire souvent les patients à haut risque cardiovasculaire....
santé - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Comments on photoacoustic and photothermal spectroscopy of gases compared to optical methods*
Abstract- We discuss the influence of some critical parameters, especially the pressure, on the sensitivity of photoacoustic and photothermal methods for high resolution spectroscopy....
...Résumé- On analyse l'influence de quelques paramètres physiques (moment de transi-tion, temps de relaxation, pression...)...
santé / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Programmed-pressure air supply for positive-pressure breathing systemMotor-driven cam varies height of mercury column connected to loading diaphragm of pressure-regulating valve....
▷
Analyse d’aérosol par libs pour le contrôle de procédé et la surveillance... La deuxième approche se base sur une cellule radiofréquence (RF) à basse pression utilisée comme un piège à particule....
industrie mécanique / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netchimie / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Www.jkns.or.kr automated pressure-controlled discography with constant injection speed and real-time pressure measurementObjective: This study was designed to investigate automated pressure-controlled discography (APCD) findings, to calculate the elastance of intervertebral discs, and to assess the relationship between the calculated elastance and disc degeneration....
Les drogues, l’alcool et la criminalité : profil des détenus fédéraux canadiens... Le deuxième modèle fait référence à l’énorme pression économique qui repose sur les épaules d’un consommateur dépendant de certaines drogues, et à la nécessité d’exercer des activités criminelles lucratives dans le but de...
 PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
Effect of various supercharger boost pressure to in-cylinder pressure and heat release rate characteristics of direct injection diesel engine at various engine rotation... In order to optimize the performance of direct injection diesel engine, the effect of various intake pressure (boost pressure) from supercharging direct injection diesel engine was studied at various engine rotation....
Comparaison d’efficacité entre une orthèse de port différé (orthèse de laboratoire) réalisée sur mesure et une orthèse universelle de port immédiat, adaptée sur mesure, dans le traitement du syndrome d’apnées obstructives du sommeil (volume 2)...orthèses d’avancée mandibulaire ont rejoint l’éventail thérapeutique pour le traitement du syndrome d’apnées/hypopnées obstructives du sommeil, aux côtés de la ventilation par pression positive et de la chirurgie des maxillaires....
 PDF: repository.petra.ac.id
Influences of atomizing pressure on preparation processing of lead-free solder powder... An investigation on the melt delivery tube tip pressure and the effective atomizing efficiency of atomizing powder was carried out....
Développement de méthodes analytiques rapides pour la détermination de paramètres physico-chimiques... La deuxième partie de ce travail est dédiée au développement d'une méthode de criblage à haut débit pour la mesure de coefficients de partage dans un système de solvants 1-octano/eau (log P[oct]) par chromatographie liquide à haute pression (UHPLC) couplée à une détection UV/VIS ou à la spectrométrie de masse (MS)....
 PDF: www.scientific.net
Pressure effects on strained fese0.5te0.5 thin filmsThe pressure effect on the resistivity and superconducting Tc of prestrainedthin films of the iron chalcogenide superconductor FeSe0.5Te0.5...
Etude métabolomique de la réponse à la blessure chez "arabidopsis thaliana" par chromatographie liquide à ultra-haute pression (uhplc) couplée à la spectrométrie de masse à temps de vol (tof-ms)Un concept d'analyse métabolomique séquentielle basée sur la chromatographie liquide à ultra-haute pression couplée à la spectrométrie de masse à temps de vol (UHPLC-TOF-MS) a été développé pour évaluer de la manière la plus complète possible la réponse à la blessure chez "Arabidopsis...
 PDF: arxiv.org
pressure

manomètre

industrie mécanique - techdico
The transducer is configured to provide either a four pressure differential pressure measurement or a three pressure gauge differential pressure measurement.

Le transducteur est conçu pour des relevés de pression différentielles par manomètre à quatre voies ou manomètre à trois voies.

industrie mécanique - wipo.int
  The electronic blood pressure meter measures a blood pressure based on the cuff pressure detected corresponding to the first pressure sensor (321) and the second pressure sensor (322) and detects abnormality of the pressure sensors.

Le sphygmomanomètre électronique mesure la pression artérielle sur la base de la pression du brassard détectée correspondant au premier capteur de pression (321) et le second capteur de pression (322) et détecte une anomalie des capteurs de pression.

santé - wipo.int
malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge

fonctionnement défectueux du signal avertisseur ou du manomètre

général - eur-lex.europa.eu
The pressure gauge measures the pressure in the chamber.

Le manomètre mesure la pression dans la chambre.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Modification de la méthode d'enregistrement des franges d'interférence
In the previous methods of direct, recording interferometry, the optical path between the etalon plates has been varied linearly with time, either by uniform change of pressure or of spacing....
... Le mouvement suivant l'axe des y est produit par la déviation d'un galvanomètre à miroir, et suivant l'axe des x, par un miroir monté sur un type spécial de manomètre à soufflet qui donne une réponse linéaire dans un large domaine de pression
général - core.ac.uk -
pressure

la pression

général - eur-lex.europa.eu
Controlling turbocharger boost pressure using exhaust pressure estimated from engine cylinder pressure.

L'invention concerne la régulation de suralimentation de turbocompresseur en utilisant la pression d'échappement estimée grâce à la pression de cylindre du moteur.

industrie mécanique - wipo.int
static pressure (psf) means the total pressure minus the fan dynamic pressure

Pression statique (psf) pression totale moins la pression dynamique du ventilateur.

général - eur-lex.europa.eu
static pressure (psf) means the total pressure minus the fan dynamic pressure

pression statique (psf), la pression totale moins la pression dynamique du ventilateur

général - eur-lex.europa.eu
The pressure (pprim) in the primary pressure chamber and the pressure (psec) in the secondary pressure chamber are guided to the secondary pressure valve (Vsec).

La pression (pprim) de la chambre de pression primaire et la pression (psec) de la chambre de pression secondaire peuvent être acheminées à la soupape de pression secondaire (Vsec).

industrie mécanique - wipo.int
The device performs measuring of venous pressure, pulmonary pressure, bladder pressure, or intracranial pressure without significant head pressure artifact and with a sufficient dynamic response.

Le dispositif mesure la pression veineuse, la pression pulmonaire, la pression de la vessie ou la pression intracrânienne sans artéfact significatif dû à la pression de refoulement et avec une réaction dynamique suffisante.

santé - wipo.int
▷
1 modélisation de l'interaction entre les bulles dans la cavitation. equation pour la pression
... The model reveals the pressure as a result....
... Le modèle révèle la pression comme un résultat....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Comportement tribologique et analyses in-situ de polyphosphates de zinc (apport de la spectroscopie raman)
... The influence of pressure, shear stress, nature surfaces and temperature on the structure of zinc orthophosphate and zinc metaphosphate were investigated, to improve the understanding of their...
... Pour améliorer la compréhension de ce mécanisme, nous nous concentrons dans cette étude sur l'influence de la pression, du cisaillement, de la nature des surfaces et de la température sur des composés de type orthophosphate de zinc et métaphosphate de zinc, utilisés pour modéliser ...
métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: bibli.ec-lyon.fr
▷
Expérimentation et modélisation du transfert d'hydrogène à travers des argiles de centre de stockage de déchets radioactifs
... Gas pressure will build up and penetrated the geological formation....
... En intégrant ces résultats dans un modèle opérationnel de l'ANDRA, la pression maximale atteinte au sein d'une alvéole de stockage serait de 83 bar
politique énergétique / industrie pétrolière / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Evolution des paysages liée aux impacts anthropiques : expression synthétique des pressions et défenses dans les corridors humides
... The pressure of urbanization is still pregnant on the whole basin and especially on the river corridor....
... On observe une augmentation importante de la pression humaine sur la quasi-totalité du bassin, pouvant s'avérer dommageable pour la biodiversité globale....
industrie pétrolière - core.ac.uk -
▷
▷
Modélisation théorique et validation expérimentale de la réduction des fuites par la modulation de la pression... La modulation de la pression peut être utilisée comme moyen efficace pour réduire le débit de fuite dans les réseaux de distribution d'eau potable....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Influence de la pression de mise en forme sur le détourage de stratifiés carbone/époxy... Suite à une étude préliminaire, le paramètre de fabrication qu’il a été décidé d’étudier est la pression de mise en forme....
 PDF: core.ac.uk
Le monitoring de la pression artérielle en pratique médicale : apports et limites... Rorive constitue une bonne mise au point sur les controverses qui continuent à se développer autour de la place à réserver au monitorage ambulatoire de la pression artérielle (MAPA) dans l'évaluation du patient hypertendu....
 PDF: orbi.uliege.be
La mesure de la pression artérielle : écueils et chausse-trapespeer reviewedaudience: professionalLa mesure de la pression artérielle est probablement l'acte médical le plus souvent réalisé et certainement un des moins fiables....
 PDF: orbi.uliege.be
Pressure

Pression

général - eur-lex.europa.eu
Simple pressure vessels and pressure equipment

Récipients à pression simples et équipements sous pression

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
pressure burst (rupture of pressure system

Explosion par surpression (rupture d'un système sous pression

général - eur-lex.europa.eu
pressure relief device (PRD) (pressure triggered).

le dispositif de surpression (à déclenchement manométrique).

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Pressure relief device (PRD) (pressure triggered

le dispositif de surpression (à déclenchement manométrique

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
A stagnation pressure header connects the stagnation pressure holes for providing an average stagnation pressure and a static pressure header connects the static pressure holes for providing an average static pressure.

Un collecteur de pression de stagnation relie les trous de pression de stagnation pour produire une pression de stagnation moyenne et un collecteur de pression statique relie les trous de pression statique pour produire une pression statique moyenne.

industrie mécanique - wipo.int
▷
The importance of water-hydrocarbon phase equilibria during reservoir production and drilling operations nouveaux défis liés à la présence d'équilibres eau-hydrocarbures lors des opérations de production et de forage
The inevitable presence of water in high pressure-high temperature reservoirs leads to a number of new challenges for petroleum engineers....
... La présence inévitable d'eau dans les réservoirs à hautes pression et température crée de nouveaux défis pour l'ingénieur pétrolier....
industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Estimating predation impact on honeybees apis mellifera l. by european bee-eaters merops apiaster l.
We studied predation pressure on honeybees (Apis mellifera L.)...
... La pression de prédation sur les ouvrières était en moyenne de 0,37 % (intervalle : 0,26-0,58 %) de leur disponibilité totale moyenne de mai à juillet....
activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
1 nouveau procede d’hyper-deformations de tubes par torsion
... High hydrostatic pressure is achieved by axial compression of a cylindrical mandrel placed into the tube....
... Une pression hydrostatique est obtenue par compression axiale d'un mandrin cylindrique placé dans le tube....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Interest of chronotherapy in arterial hypertension
...interest of chronotherapy in the field of arterial hypertension is progressively rising, especially in treated hypertensive patients characterized by a small decrease of their blood pressure during the night, and therefore often presenting a high cardiovascular risk....
...L’intérêt de la chronothérapie dans le domaine de l’hypertension artérielle gagne progressivement du terrain, notamment chez les patients hypertendus traités dont la baisse de la pression artérielle nocturne est faible, c’est-à-dire souvent les patients à haut risque cardiovasculaire....
santé - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Comments on photoacoustic and photothermal spectroscopy of gases compared to optical methods*
Abstract- We discuss the influence of some critical parameters, especially the pressure, on the sensitivity of photoacoustic and photothermal methods for high resolution spectroscopy....
...Résumé- On analyse l'influence de quelques paramètres physiques (moment de transi-tion, temps de relaxation, pression...)...
santé / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Programmed-pressure air supply for positive-pressure breathing systemMotor-driven cam varies height of mercury column connected to loading diaphragm of pressure-regulating valve....
▷
Analyse d’aérosol par libs pour le contrôle de procédé et la surveillance... La deuxième approche se base sur une cellule radiofréquence (RF) à basse pression utilisée comme un piège à particule....
industrie mécanique / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netchimie / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Www.jkns.or.kr automated pressure-controlled discography with constant injection speed and real-time pressure measurementObjective: This study was designed to investigate automated pressure-controlled discography (APCD) findings, to calculate the elastance of intervertebral discs, and to assess the relationship between the calculated elastance and disc degeneration....
Les drogues, l’alcool et la criminalité : profil des détenus fédéraux canadiens... Le deuxième modèle fait référence à l’énorme pression économique qui repose sur les épaules d’un consommateur dépendant de certaines drogues, et à la nécessité d’exercer des activités criminelles lucratives dans le but de...
 PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
Effect of various supercharger boost pressure to in-cylinder pressure and heat release rate characteristics of direct injection diesel engine at various engine rotation... In order to optimize the performance of direct injection diesel engine, the effect of various intake pressure (boost pressure) from supercharging direct injection diesel engine was studied at various engine rotation....
Comparaison d’efficacité entre une orthèse de port différé (orthèse de laboratoire) réalisée sur mesure et une orthèse universelle de port immédiat, adaptée sur mesure, dans le traitement du syndrome d’apnées obstructives du sommeil (volume 2)...orthèses d’avancée mandibulaire ont rejoint l’éventail thérapeutique pour le traitement du syndrome d’apnées/hypopnées obstructives du sommeil, aux côtés de la ventilation par pression positive et de la chirurgie des maxillaires....
 PDF: repository.petra.ac.id
Influences of atomizing pressure on preparation processing of lead-free solder powder... An investigation on the melt delivery tube tip pressure and the effective atomizing efficiency of atomizing powder was carried out....
Développement de méthodes analytiques rapides pour la détermination de paramètres physico-chimiques... La deuxième partie de ce travail est dédiée au développement d'une méthode de criblage à haut débit pour la mesure de coefficients de partage dans un système de solvants 1-octano/eau (log P[oct]) par chromatographie liquide à haute pression (UHPLC) couplée à une détection UV/VIS ou à la spectrométrie de masse (MS)....
 PDF: www.scientific.net
Pressure effects on strained fese0.5te0.5 thin filmsThe pressure effect on the resistivity and superconducting Tc of prestrainedthin films of the iron chalcogenide superconductor FeSe0.5Te0.5...
Etude métabolomique de la réponse à la blessure chez "arabidopsis thaliana" par chromatographie liquide à ultra-haute pression (uhplc) couplée à la spectrométrie de masse à temps de vol (tof-ms)Un concept d'analyse métabolomique séquentielle basée sur la chromatographie liquide à ultra-haute pression couplée à la spectrométrie de masse à temps de vol (UHPLC-TOF-MS) a été développé pour évaluer de la manière la plus complète possible la réponse à la blessure chez "Arabidopsis...
 PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

▷
Prédiction des propriétés volumétriques des hydrocarbures par une translation de volume améliorée prediction of the volumetric properties of hydrocarbons with an improved volume translation method
... The present work aims at improving these predictions, particularly in the case of oil and gas reservoirs (temperature up to 200°C and pressures as high as 120 MPa), using the Peng-Robinson equation of state....
... Le présent travail vise à améliorer ces prédictions, en particulier dans les conditions des gisements pétroliers (températures jusqu'à 200°C et pressions atteignant 120 MPa), en utilisant l'équation d'état de Peng-Robinson....
industrie pétrolière / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Destruction et valorisation complète de l'hydrogène sulfuré h2s par des procédés plasma-chimiques
...transformed to the sulphur, hydrogen and carbon monoxide in plasma-chemical reactors (high intensity electric arc or gliding high tension electric discharges) under atmospheric pressure...
...en soufre, l'hydrogène et le monoxyde de carbone dans des réacteurs plasma-chimiques (arcs électriques à forte intensité ou décharges glissantes à haute tension) travaillant à pression atmosphérique.
général - core.ac.uk -
▷
A pressure cell for inelastic neutron scattering up to 35 kbar
A pressure cell based on the McWhan cell (Bell Labs) and the Bloch cell (ILL) will be presented It takes into account the special requirements of inelastic neutron scattering....
... Des spectres de temps de vol préliminaires illustrent les résultats et problèmes de quelques expériences de diffusion inélastique de neutrons avec une telle cellule à pression
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
▷
Apport de la mesure ambulatoire de la pression artérielle dans une consultation d'hypertension artériellepeer reviewedaudience: researcher, professionalLa fréquence du syndrome de la blouse blanche, l'importance de la charge tensionnelle et dela variabilité de la pression artérielle au cours du nycthémère ont été analysées dans unepopulation de 181 patients ayant bénéficié d'un enregistrement de la pression artérielle enambulatoire ...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
▷
Plumes: pression littorale urbaine : modélisation, environnement, simulationLe projet porte sur la pression urbaine qui s'exerce sur le littoral méditerranéen, et tout particulièrement sur celui de la région PACA....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Procédé et dispositif d'imprégnation par immersion sous pression variable de produits poreux d'origine animale ou végétale...concerne un procédé d'imprégnation par immersion sous pression variable de produits poreux (3) d'origine animale ou végétale : on réalise une diminution progressive et contrôlée de la pression du matériau préalablement immergé dans une phase liquide de traitement à la pression atmosphérique, jusqu'à une pression minimale (Pv), suivie d'une augmentation progressive...
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Une reconstruction historique du concept de pression atmosphérique... De cette idée va émerger la construction d'une nouvelle grandeur physique : la pression atmosphérique
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
▷
L'équilibre liquide-vapeur par la méthode de pression totale... Cette méthode générale s'applique parfaitement aux cas particuliers, ou la pression, ou la température demeurent constantes....
sciences naturelles et appliquées / analyse économique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

pressure

•

Pressure

•

pressure gage

•

manometer

•

department

•

division

[...]

voltage

•

strain

•

stress

•

voltage [electricity]

•

pressure indicator

•

stretching

•

pressure gauge

•

tyre pressure gauge

•

towage service

•

salvage service

•

serve

•

rendering

•

service charge

•

compressive load

•

compressive force

•

gauge

•

pressing

•

tension

•

operating conditions

•

service

•

duty

•

duty cycle

•

load cycle

•

mail contract

•

ward

•

load

•

organizational unit

•

heavy route

•

U

•

potential difference

•

PD

•

electrical potential difference

•

E

•

p.d.

•

electric potential difference

•

tightness

•

tensile stress

•

draw

•

(N)-service

•

callout

•

Exemples anglais - français

pressure

pression
sciences - techdico

barometric pressure

pression barométrique
industrie mécanique - techdico

operating pressure

pression de fonctionnement
industrie mécanique - iate.europa.eu
pression à l'arroseur
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
pression de service
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

pressure drag

traînée de pression

pressure switch

détendeur automatique ou pressostatique
pressostat

safety pressure

pression de sécurité

aerodynamic pressure

pression aérodynamique

Absolute pressure

Pression absolue

pressure thrust

terme de pression de la poussée

pressure plate

disque de pression

test pressure

pression d’essai

Test pressure

Pression d'épreuve

partial pressure

pression partielle

operating pressure at sprinkler

pression à l'arroseur
pression de service

oxigen pressure

pression d'oxygène

evolutionary pressure

pression évolutive

momentum pressure

quantité de mouvement unitaire

pressure meter

pressiomètre

pressure tap

capteur de pression

pressure absorber

coupelle de pression

standard pressure

pression normale

population pressure

pression démographique
poussée démographique

demographic pressure

pression démographique
poussée démographique

pressure intensifier

multiplicateur de pression

plasma pressure

pression du plasma

pressure refuelling

avitaillement sous pression

absolute pressure

pression absolue

flank pressure

pression de flanc

damping pressure

pression d'amortissement

vapour pressure

pression de vapeur

pressure testing

épreuve sous pression

pressure method

épreuve sous pression

bearing pressure

pression sur le palier
charge sur le palier
charge spécifique du coussinet

back-pressure

contrepression

horizontal pressure

pression horizontale

measurement: pressure

dispositifs de mesure: pression

pressure disc

disque de pression

pressure filter

filtre à pression

boost pressure

pression de suralimentation

High pressure

Haute pression

inflationary pressure

tensions inflationnistes
pressions inflationnistes

pressure head

hauteur piézométrique
charge piézométrique

pressure measurements

mesure des pressions

excess pressure

surpression

pressure jump

crochet barométrique

competitive pressure

contrainte concurrentielle
pression concurrentielle

kinetic pressure

pression cinétique

pressure curve

courbe des pressions

dynamic pressure

pression dynamique

pressure tube

tube de force

pressure boil

débouillissage sous pression

pressure energy

énergie de pression

pulsed pressure

pression pulsée

Vapour pressure

Tension de vapeur

pressure-sensitive

sensible à la pression

return pressure

contre-pression pendant le mouvement de retour

pressure vessel

caisson

pressure fermentation

fermentation sous pression

pressure decomposition

décomposition sous pression

pressure recorder

enregistreur de pression

immigration pressure

pression à l'immigration

pressure line

tuyau de pression

pressure fluctuation

coup de bélier en masse
oscillation en masse
mouvement en masse

molding pressure

pression de moulage

moulding pressure

pression de moulage

pressure controller

contrôleur de pression

internal pressure

contrainte de compression
pression intérieure

cracking pressure

pression de début d'écoulement

Traductions en contexte anglais - français

By means of pressure transmission through the spacer (HS), the pressure of the pressure-liquid chamber is equal to the pressure of the pressure storage chamber.

Sous l'effet d'une transmission de pression à travers la séparation (HS), la pression de la chambre de liquide sous pression est égale à la pression de la chambre de stockage de pression.

industrie mécanique - wipo.int
Pressure measurement may be achieved by using a pressure-conveyance media (120) that responds to externally applied pressure to convey pressure to a pressure sensor (140).

Selon la présente invention, une mesure de la pression peut être réalisée au moyen d'un support d'acheminement de pression (120) qui répond à une pression appliquée externement de manière à acheminer une pression jusqu'à un détecteur de pression (140).

industrie mécanique - wipo.int
The pressure source may be high pressure source or a low pressure source.

La source de pression peut être une source de pression élevée ou faible.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A pressure relief valve (40) maintains the pressure vessel at the appropriate pressure.

Une soupape de détente (40) maintient le récipient pressurisé à la pression voulue.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A source pressure is monitored at the reduced pressure source, and a differential pressure is determined between the source pressure and the desired tissue site pressure.

Une pression source est contrôlée au niveau de la source de pression réduite, et une pression différentielle est déterminée entre la pression source et la pression souhaitée du site tissulaire.

santé - wipo.int
The pressure of the pressure-storing liquid is controlled to a constant standard pressure, and the pressure storage chamber is therefore at same constant standard pressure.

La pression du liquide de stockage de pression est réglée pour être à une pression standard constante et la chambre de stockage de pression est donc à la pression standard constante.

industrie mécanique - wipo.int
A pressure transmitter (12) with pressure sensor mount includes pressure measurement circuitry (62).

La présente invention concerne un transmetteur de pression (12) doté d'une monture de capteur de pression comprenant un circuit de mesure de pression (62).

industrie mécanique - wipo.int
Pressure means gauge pressure measured in MPa against atmospheric pressure, unless otherwise stated

pression désigne la pression manométrique mesurée en MPa par rapport à la pression atmosphérique, sauf autre indication

général - eur-lex.europa.eu
The pressure chamber (44) can be subjected to pressure with a pressure fluid.

Et le compartiment de pression (44) peut être soumis à la pression d'un fluide de pression.

industrie mécanique - wipo.int
A pressure gauge having a pressure operated piston (24) for measuring the difference in pressure between two pressure signals including an automatically operative pressure relief valve.

L'invention concerne une jauge de pression possédant un piston (24) commandé par la pression, servant à mesurer la différence de pression entre deux signaux de pression, ainsi qu'une soupape de sûreté opérationnelle.

industrie mécanique - wipo.int
Alternating pressure chambers contain high pressure fluid or low pressure fluid, thereby forming a repeating pressure differential between adjacent chambers.

Ces chambres de pression alternatives contiennent du liquide à haute pression ou à basse pression, donnant lieu à un différentiel de pression récurrent entre chambres adjacentes.

industries charbonnière et minière - wipo.int
An atmospheric pressure sensor measures atmospheric pressure (AP) and a bench pressure sensor measures pressure in the particle sensor (BP).

Un détecteur de pression atmosphérique mesure la pression atmosphérique (AP) et un détecteur de pression d'évaluation mesure la pression dans le détecteur de particules (BP).

industrie mécanique - wipo.int
This hydraulic servo pressure circuit (12) comprises a pressure source (50) for generating the servo pressure and a pressure accumulator (66) for maintaining a minimal servo pressure inside the servo pressure circuit (12).

Ce circuit hydraulique de pression d'assistance (12) est doté d'une source de pression (50) qui génère la pression d'assistance et d'un accumulateur de pression (66) pour maintenir une pression d'assistance minimale dans le circuit (12).

organisation des transports - wipo.int
The pressure controller (144) controls a pressure control valve (130) so that the pressure data may follow predetermined pressure data.

Le régulateur de pression (144) commande une soupape de régulation de pression (130) de façon que les données de pression puissent correspondre à des données de pression prédéterminées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The pressure sensor further has a first absolute pressure sensor and a second absolute pressure sensor adapted to measure an absolute pressure in an absolute pressure range.

Le capteur de pression comprend de plus un premier capteur de pression absolue et un second capteur de pression absolue conçus pour mesurer une pression absolue dans une plage de pression absolue.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод