Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / économie - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie pétrolière - acta.es
métallurgie et sidérurgie - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Illustration 7:

Pressure stamp

test when suspecting

pressure

urticaria (Source: Allergy Centre Charité)

Image 7: Test à la pression, réalisé en cas de suspicion d´urticaire à la pression (Source: Allergy Centre Charité)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Illustration 7: pressure stamp test when suspecting pressure urticaria (source: allergy centre charité).

Image 7: Test à la pression, réalisé en cas de suspicion d´urticaire à la pression (Source: Allergy Centre Charité)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pressure stamp (13) provided with a pressure plate (14) which is lowered onto the securing element (4) is arranged over the recesses (2).

Un poinçon de pression (13) pourvu d'une plaque de pression (14) destinée à être descendue sur l'élément de fixation (4) est placé au-dessus des évidements (2).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a pressing device comprising a pressure stamp (1), the sides of which are surrounded by a circumferential wall (2).

L'invention concerne un dispositif de pressage qui comporte un piston de pressage (1) qui est entouré latéralement par une paroi périphérique (2).

chimie - wipo.int
The stamp head includes a pressure chamber carrying the stamp.

La tête de matrice comprend une chambre sous pression portant la matrice.

communication - wipo.int
A vacuum mold is used to deform the elastomeric stamp and pressure is applied to transfer material from the stamp to the substrate.

Un moule pour moulage sous vide est utilisé pour déformer le tampon élastomère et une pression est appliquée pour transférer le matériau du tampon au substrat.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The presence of a continuous gap assures that no pressure builds under the stamp.

La présente d'un interstice continu assure qu'aucune pression ne s'exerce sous le poinçon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The transfer stamp can be positioned with the graphene contacting a surface of a receiving substrate, and pressure can be applied on the transfer stamp.

Le transfert peut être positionné avec le graphène en contact avec une surface d'un substrat receveur, et une pression peut être appliquée sur le transfert.

industrie du bois - wipo.int
Illustration 7: Pressure stamp test when suspecting pressure urticaria (Source: Allergy Centre Charité)

Image 7: Test à la pression, réalisé en cas de suspicion d´urticaire à la pression (Source: Allergy Centre Charité)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Illustration 7: pressure stamp test when suspecting pressure urticaria (source: allergy centre charité).

Image 7: Test à la pression, réalisé en cas de suspicion d´urticaire à la pression (Source: Allergy Centre Charité)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A deformable body is embossed using a stamp as a function of a pressure distribution.

Un corps déformable est embossé à l'aide d'une étampe en fonction d'une répartition de pressions.

chimie - wipo.int
Certificate of Authorization (U-Stamp) and (R-Stamp) from the National Board of Boiler & Pressure Inspectors

Certification du fabricant (U-Stamp) ainsi que les certifications de réparation (R-Stamp) du "National board of Boiler & Pressure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pressure also may be applied by applying a force to the substrate and/or the stamp.

La pression peut également être appliquée par application d'une force au substrat et/ou au tampon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A pressure stamp (13) provided with a pressure plate (14) which is lowered onto the securing element (4) is arranged over the recesses (2).

Un poinçon de pression (13) pourvu d'une plaque de pression (14) destinée à être descendue sur l'élément de fixation (4) est placé au-dessus des évidements (2).

industrie mécanique - wipo.int
The height of the cover plate (13) of the press stamp (3;4) can thus be altered and hence the relative press pressure between the cooperating stamp pairs (3,8;4,9) regulated.

Il est donc possible de varier la position en hauteur de la plaque de couverture (13) du poinçon de presse (3;4) et de réguler ainsi la pression relative entre les couples de poinçons coopérants (3,8;4,9).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues