Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The pressure gradient force acts at right angles to isobars in the direction from high to low pressure.

La force de pression s'exerce perpendiculairement aux isobares, des hautes vers les basses pressions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One-dimensional particle simulation of the filamentation instability: electrostatic field driven by the magnetic pressure gradient force... It is confirmed, that the force on theelectrons imposed by the electrostatic field, which develops during thenonlinear stage of the instability, oscillates around a mean value that equalsthe magnetic pressure gradient force....
Détection du contour actif de différentes images... La deuxième approche utilise la force de pression signée locale basée-région dans une formulation d’ensemble de niveaux simple et efficace....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.orggénéral - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Modification of a variational objective analysis model for new equations for pressure gradient and vertical velocity in the lower troposphere and for spatial resolution and accuracy of satellite data... This report summarizes the results of research (1) to improve the way the large nonmeteorological parts of the pressure gradient force are partitioned between the two terms of the pressure gradient force terms of the horizontal momentum equations, (2) to generalize the integrated continuity...
High-order accurate finite-volume formulations for the pressure gradient force in layered ocean modelsDiscretisation of the horizontal pressure gradient force in layered ocean models is a challenging task, with non-trivial interactions between the thermodynamics of the fluid and the geometry of the layers often...
On the pressure gradient force over steep topography in sigma coordinate ocean modelsApproved for public release; distribution is unlimitedThe error in computing the pressure gradient force near steep topography using terrain following (o) coordinates is investigated in an ocean model using the family of vertical differencing schemes proposed...

Exemples anglais - français

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Discuss pressure gradient force and Coriolis force.

La force du gradient de pression et la force de Coriolis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A: The Coriolis force and pressure gradient force.

Réponse a)les forces du gradient de pression et de Coriolis .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It results from a balance between pressure gradient force and Coriolis force.

par l'équilibre entre le gradient de pression et la force de Coriolis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When pressure changes rapidly over a small distance, the pressure gradient force is large.

Quand on a une grande variation de pression sur une courte distance on parle de fort gradient de pression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, the pressure inside the cyclone called the pressure gradient force and the pressure outside the cyclone called Coriolis force should be balance.

De plus, la pression à l'intérieur du cyclone appelée force du gradient de pression et la pression à l'extérieur du cyclone appelée force de Coriolis devraient être équilibrées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For instance, the pressure-gradient force prevents gravity from collapsing Earth’s atmosphere into a thin, dense shell, whereas gravity prevents the pressure gradient force from diffusing the atmosphere into space.

Par exemple, le gradient de pression empêche la pesanteur de comprimer l'atmosphère terrestre en une coquille dense, et inversement, la pesanteur empêche le gradient de pression de la diffuser dans l'espace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hydrostatic equilibrium A state that occurs when compression due to gravity is balanced by a pressure gradient which creates a pressure gradient force in the opposite direction.

On appelle équilibre hydrostatique l'état atteint par un système lorsque les forces de gravitation sont contrebalancées par un gradient de pression de direction opposée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Geostrophic wind: Wind that is a result of the balance between the Coriolis force and pressure gradient force.

Vent thermique: le vent est une balance entre la force de Coriolis et de celle de la pression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When there is a balance between the pressure gradient force and the Coriolis force the wind is called the geostrophic wind.

L'équilibre entre force de gradient de pression et force de Coriolis s'appelle la géostrophie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In meteorology, the two main factors affecting motion of winds are pressure gradient force and Coriolis effect.

En météorologie, les deux principaux facteurs affectant le mouvement des vents sont la force du gradient de pression et celle de la force de Coriolis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flow around the low pressure area is characterized by a sort of tug-of-war between pressure gradient force and Coriolis effect.

Le flux autour de la zone de basse pression se caractérise par une sorte de lutte féroce entre le gradient de pression et la force de Coriolis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Walker circulation is caused by the pressure gradient force that results from a high pressure system over the eastern Pacific ocean, and a low pressure system over Indonesia.

La circulation de Walker résulte du gradient de pression qui provient du système de hautes pressions qui réside au dessus de l'Est de l'océan Pacifique et du système de basse pression qui règne au dessus de l'Indonésie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Walker circulation is caused by the pressure gradient force that results from a high pressure system over the eastern Pacific Ocean, and a low pressure system over Indonesia.

La circulation de Walker résulte du gradient de pression qui provient du système de hautes pressions qui réside au dessus de l'Est de l'océan Pacifique et du système de basse pression qui règne au dessus de l'Indonésie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Walker circulation is caused by the pressure gradient force that results from a high pressure system over the eastern Pacific ocean, and a low pressure system over Indonesia.

La circulation de Walker résulte du gradient de pression qui provient du système de hautes pressions qui réside au dessus de l'Est de l'océan Pacifique et du système de basse pression qui règne au dessus de l'Indonésie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Walker circulation is caused by the pressure gradient force that results from a High-pressure area over the eastern Pacific Ocean, and a low-pressure system over Indonesia.

La circulation de Walker résulte du gradient de pression qui provient du système de hautes pressions qui réside au dessus de l'Est de l'océan Pacifique et du système de basse pression qui règne au dessus de l'Indonésie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Walker circulation (walker cell) is caused by the pressure gradient force that results from a high pressure system over the eastern Pacific ocean, and a low pressure system over Indonesia.

La circulation de Walker résulte du gradient de pression qui provient du système de hautes pressions qui réside au dessus de l'Est de l'océan Pacifique et du système de basse pression qui règne au dessus de l'Indonésie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues