Exemples anglais - français

environnement - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / santé / industrie agro-alimentaire / technologie et réglementation technique / industrie / électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique / communication / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Mating profiling elements (3, 10) are configured in the interior of the box (1) and on the outer edge of the

press plunger

.

Des éléments de profilage correspondants (3, 10) sont placés à l'intérieur du boîtier (1) et à l'extérieur du piston de compression.

industrie mécanique - wipo.int
After the top-side press plunger (24, 25) has been withdrawn, the second material (p2) is filled into the die opening (21) (4).

Après le relevage des poinçons de compression supérieurs (24, 25), le deuxième matériau (p2) est introduit (4) dans l'ouverture de matrice (21).

industrie mécanique - wipo.int
This causes the plunger pieces to press inward, engaging the plunger pieces with external threads on the threaded rod.

Ceci amène les pièces de plongeur à exercer une pression vers l'intérieur, en mettant les pièces de plongeur en prise avec les filets externes de la tige filetée.

industrie mécanique - wipo.int
French Press (cafetiere, coffee plunger pot or press pot).

Presse française (cafetière, cafetière à piston ou presse-pot).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also disclosed is a hydraulic press encompassing such a plunger-cylinder assembly.

L'invention concerne en outre une presse hydraulique présentant un tel agencement piston-cylindre.

industrie mécanique - wipo.int
A French press coffee maker includes a carafe, a plunger, and a ladle.

L'invention porte sur une cafetière à piston qui comprend une carafe, un piston et une cuillère.

industries diverses - wipo.int
This causes the plunger pieces to press inward, automatically causing the internal plunger half threads to engage the external threads on the threaded rod.

Ceci amène les poussoirs à presser vers l'intérieur, amenant automatiquement les demi-filetages internes de poussoirs à venir en contact avec les filetages externes de la tige filetée.

industrie mécanique - wipo.int
CAREFULLY press the plunger until it can not go further and hold the plunger down

Pousser AVEC PRECAUTION le piston jusqu’à ce qu’il ne puisse pas aller plus loin et maintenir le piston enfoncé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a method for operating a plunger-type filter press (1).

La présente invention concerne un procédé pour faire fonctionner un filtre-presse à pistons (1).

industrie mécanique - wipo.int
The plunger comprising a plunger body, a plunger shaft and a plunger tip.

Le piston comprend un corps de piston, une tige de piston et une pointe de piston.

santé - wipo.int
A return spring (15) mounted between the plunger (3) and the screw rod (12) urges the plunger (3) in the direction in which the plunger (3) projects from the cylinder (2) to press a chain.

Un ressort de rappel (15), monté entre le piston (3) et la tige filetée (12), pousse le piston (3) dans la direction dans laquelle le piston (3) se projette à partir du cylindre (2) pour appuyer sur une chaîne.

industrie mécanique - wipo.int
Once the plunger is fully depressed, remove the press.

Une fois que le piston est complètement enfoncé, enlevez la presse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The plunger has a plunger interface.

Le piston comporte une interface.

santé - wipo.int
When a press-in force is applied to the plunger (13), the force is cushioned by oil in a hydraulic damper chamber (15) formed behind the plunger (13).

Lorsqu'une force de pression vers l'intérieur est appliquée sur le plongeur (13), la force est amortie par de l'huile dans une chambre d'amortisseur hydraulique (15) formée derrière le plongeur (13).

industrie mécanique - wipo.int
Each plunger is either a normally closed plunger or a normally open plunger.

Chaque piston est soit un piston normalement fermé, soit un piston normalement ouvert.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues