Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
C'est simple quand j'y réfléchis! l'impact du nombre d'informations visuelles présentées sur un pack en fonction du niveau de charge cognitiveInternational audienceCette étude porte sur les perceptions des consommateurs d’un packaging en fonction de son niveau de simplicité et de la charge cognitive....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La charge de la contestation en procédure civile - précise ou motivée?Dans un récent arrêt en matière bancaire, le Tribunal fédéral s’est écarté de sa théorie de la charge de la «précision» de la contestation, pour retenir une charge de la «motivation» de la contestation....
Epidemologique et prise en charge dans leCancers du pancréas: études cliniques, épidémiologique et prise en charge dans le service de médecine interne de l’hôpital du Point G Thèse présentée et soutenue publiquement le ….....
R'egulation dynamique de la charge pour le b & b: théorie et implémentation...2.1 Politiques de controle de la charge : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 6 2.2...
Quantifier la charge de travail chez le jeune rugbyman? pourquoi? comment?... L'individualisation de la planification des entrainements rugbystiques et physiques est nécessaire pour ne pas dépasser la charge de travail préalablement identifiée comme optimale pour chaque joueur....

Traductions en contexte anglais - français

A press head mounting (1) suitable for coupling a press head to a garment press is described.

L'invention concerne un montage de tête de presse (1) approprié pour l'accouplement d'une tête de presse avec une presse à vêtements.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A cooling system for an aluminium dross press head comprises air inlet means allowing air to be drawn into the press head and a hollow actuating rod connected to the press head which extracts air from the press head.

Ce système comporte un organe d'admission d'air assurant l'aspiration d'air à l'intérieur de la tête de presse ainsi qu'une bielle de commande creuse reliée à la tête de presse et qui extrait l'air de cette tête.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The first press head is a first electrode and the second press head is a second electrode.

La première tête de pressage réside en une première électrode et la deuxième tête de pressage réside en une deuxième électrode.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A dross press including a press head and a skim box and including a head system comprising pressing means for pressing the dross in said skim box, said press means including means for providing a rocking movement for said press head.

La présente invention concerne une presse à écume composée d'une tête de presse et d'un bac à écume ainsi que d'un système à tête doté de dispositifs de presse conçus pour presser l'écume dans ledit bac.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The device also includes a press head (9) which can be swung relative to the rake head (32) so as to firmly grip raked material (13) between the press head (9) and the rake head (2).

Ce dispositif comprend également une tête de pressage (9) pouvant être basculée par rapport à la tête de râteau (3) de façon à saisir fermement le matière ratissée (13) entre la tête de pressage (9) et la tête de râteau (2).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The press shaft (22) is sprung to allow a predetermined pressure to be exerted by the press head.

L'arbre de presse (22) est sollicité par un ressort pour permettre à une pression prédéterminée d'être exercée par la tête de presse.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Said press head (2) is provided with a specific press geometry which is predefined by the mandrels (11).

L'invention concerne un outil dynamométrique (1) destiné à une presse à quatre mandrins (2), ladite presse (2) présentant une géométrie de presse prédéfinie par les mandrins (11).

industrie mécanique - wipo.int
 The purpose is to suppress the transfer of heat between the press head and the mold during press treatment.

 L'objet de la présente invention est de supprimer le transfert de chaleur entre la tête de la presse et le moule pendant le traitement à la presse.

chimie - wipo.int
Furthermore, the press shaft (22) can move at an angle to the axis of the press head mounting to adapt to variations in thickness of a garment being pressed, and to facilitate movement of the press head across the garment.

En outre, l'arbre de presse (22) peut se déplacer selon un angle relativement à l'axe du montage de tête de presse pour s'adapter à des variations d'épaisseur d'un vêtement pressé et pour faciliter le déplacement de la tête de presse sur le vêtement.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The inventive device is mainly characterized in that the press head (9) is attached to the handle (1) so as to enable raked material (13) to be gripped between the press head and the rear side of the rake head (2).

L'invention est principalement caractérisée en ce que la tête de pressage (9) est fixée au manche (1) de façon à ce que la matière ratissée (13) puisse être saisie entre la tête de pressage et la face arrière de la tête de râteau (2).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A method of producing an optical element has a step of pressing and shaping an optical element material (6) placed between an upper press head (7) and a lower press head (8).

L'invention concerne un procédé de production d'un élément optique consistant à presser et à profiler un matériau d'élément optique (6) positionné entre une tête de presse supérieure (7) et une tête de presse inférieure (8).

chimie - wipo.int
The tube (21) is open at the end opposite to the press head.

Le tuyau (21) est ouvert dans la zone de son extrémité opposée à la tête de presse, la cartouche reliée à l'élément de raccordement dépasse de l'extrémité ouverte du tuyau.

industrie mécanique - wipo.int
The press head mounting (1) is coupled to an actuator (2) and comprises a press shaft (22) that can rotate about its own axis.

Le montage de tête de presse (1) est accouplé à un actionneur (2) et comprend un arbre de presse (22) qui peut tourner autour de son propre axe.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Said means comprise two hydraulic rams spaced apart on diametrically opposite sides of the press head.

Lesdits dispositifs se composent de deux coulisseaux hydrauliques disposés de part et d'autre de la tête de presse.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The force-applying press head (6), a press cap (5), and the inner wall-protecting sleeve cylinder (1) are pulled upwards while the injection is in progress.

La tête de pression d'application de force (6), un capuchon de pression (5) et le cylindre interne de manchon de protection de paroi (1) sont tirés vers le haut au cours de l'injection.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues