Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Press fit or snap-on features attach one end of the coil-like outer member to one end of the inner cylindrical core.

Des éléments d'emmanchement à force ou d'encliquetage assurent la fixation d'une extrémité de l'élément extérieur spiroïdal à une extrémité du noyau cylindrique.

santé - wipo.int
A metallic lower part (LP) is shaped to fit to a dental implant or an analog, and fixed to the top part (TP), e.g. by press fitting.

Une partie inférieure (LP) métallique est façonnée pour s'adapter à un implant dentaire ou à un analogue, et fixée à la partie supérieure (TP), par exemple par emmanchement à force.

santé - wipo.int
The heating element (4) includes a PTC element (7) and a metal sleeve (8) provided on the upper and lower sides of the PTC element (7) in press fit manner.

L'élément de chauffage (4) inclut un élément CTP (7) et une gaine métallique (8) située sur les faces inférieures et supérieures de l'élément CTP (7) à la manière d'un emmanchement à force.

chimie - wipo.int
press fit
industrie mécanique - techdico
In the joined state, a self-centering press fit is present.

En l'état assemblé, un ajustage serré auto-centré a lieu.

industrie mécanique - wipo.int
Said press stopper (8) forms, at least sectionally, a press fit with the wall of the hollow shaft (1).

L'obturateur à ajustage serré (8) forme au moins par zones un ajustage serré avec la paroi de l'arbre creux (1).

organisation des transports - wipo.int
The press fit enables a rotation and an axial movement between the holding element (14) and the sensor head (9).

L'ajustage serré permet une rotation et un décalage axial entre le support (14) et la tête de capteur (9).

industrie mécanique - wipo.int
The inner conductor (9) and the outer conductor (7) have identical cone-shaped surface areas (15) in the press fit area.

Le conducteur interne (9) est fixé, par insertion à chaud, dans le conducteur externe (7), le conducteur interne (9) et le conducteur externe (7) présentant, dans la zone d'ajustage serré, des surfaces de recouvrement coniques de forme identique (15).

industrie mécanique - wipo.int
An angular adjusting mechanism for a headlamp assembly having a rigid two piece (30, 32) press fit molder gear housing assembly.

Un mécanisme d'ajustement angulaire des phares comprend un boîtier d'engrenage en deux pièces (30, 32) à ajustage serré.

organisation des transports - wipo.int

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A press fit terminal (10) is configured of a plurality of individual press fit terminal units (10L) stacked in layers.

Une borne ajustée (10) est faite d'une pluralité de bornes unitaires ajustées (10L) empilées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A press fit connector (110) is also disclosed.

On décrit en outre un connecteur (110) inséré à la force.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A space (56) is formed between the pin (38) and the press fit hole (42) by press fitting and fixing the pin (38) to the press fit hole (42).

Un espace (56) est formé entre la broche (38) et le trou de montage à force (42) par montage à force et fixation de la broche (38) dans le trou de montage à force (42).

industrie mécanique - wipo.int
The press-fit connector is provided with contact pins (1) dimensioned to form a press fit connection with corresponding via-holes (2) in a circuit board (3).

Le connecteur à ajustement par pression est muni de broches de contact (1) dimensionnées de sorte à former une connexion à ajustement par pression avec des trous d'interconnexion (2) correspondants dans une carte de circuit imprimé (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A down-loadable compression insert has a lower friction fit collet and an outer receiver press fit surface.

Un insert de compression pouvant être chargé en aval possède une pince inférieure à ajustement par friction et une surface à ajustement par pression de récepteur extérieur.

santé - wipo.int
The contacts (1, 2) form a releasable cone press fit connection.

Les éléments de contact (1, 2) forment une liaison conique avec serrage, détachable.

industrie mécanique - wipo.int
A cylindrical bushing (15) is press fit around the second area.

Une douille cylindrique (15) est ajustée serrée autour de la deuxième zone.

industrie mécanique - wipo.int
The weighted members are connected through a press fit manufacturing technique.

Les éléments lestés sont raccordés par l'intermédiaire d'une technique de fabrication par ajustement par serrage.

vie sociale - wipo.int
The hub is integral with the axle or press fit thereon.

Le moyeu est formé monobloc avec l'essieu ou ajusté par pression sur ce dernier.

transport terrestre - wipo.int
Disclosed are a press fit terminal and a semiconductor device capable of being easily and precisely worked, and of minimizing contact resistance upon a through hole without increasing press fit force at time of press fitting.

L'invention concerne une borne ajustée et un dispositif semi-conducteur capable d'être fabriqué facilement et précisément et de réduire la résistance de contact dans un trou traversant sans augmenter la force d'ajustage au moment du montage ajusté.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The connectors may be adapted to fit into hollow channel rails (34) by a friction fit, press fit, adhesion or any other suitable connecting means.

Ces connecteurs peuvent être adaptés de manière à s'ajuster aux rails à gorge creux par ajustement par friction, par ajustement par pression, par adhésion ou au moyen de n'importe quel autre dispositif de connexion convenable.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The cover is configured for a press fit in the wheel bearing.

Le chapeau est conçu pour un ajustement serré dans le roulement de roue.

organisation des transports - wipo.int
The sealing flange can seal with the housing in a press fit engagement.

La bride d'étanchéité peut se sceller au boîtier dans un engagement à ajustement par pression.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Nails, adhesives, press fit, and other methods are used as desired for attachment.

Des clous, adhésifs, ajustements avec serrage et autres procédés peuvent être utilisés au choix pour la fixation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A medical electrode having a resilient terminal press fit onto an eyelet (12).

Une électrode médicale possède une borne élastique ajustée par compression sur un ÷illet (12) fait de plastique, sur lequel un enduit conducteur est appliqué.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues