Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
Image analysis for volumetric characterisation of microstructure... The methods can be used as tools to characterise material microstructure, in particular the structure of fibre-based materials, such as paper, wood fibre composites, and press felts....
Influence de la géométrie du conducteur sur la température dans un poste sous enveloppe métalliqueRéduire l'augmentation de température (échauffement) due au passage du courant dans les appareils électriques haute tension et notamment dans les postes sous enveloppe métallique (PSEM) est nécessaire pour en améliorer les performances....
général - core.ac.uk - PDF: pub.epsilon.slu.segénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
[10 lettres de divers correspondants non identifiés adressées à jules massenet, 1892-1912] (manuscrit autographe)...f.12 : enveloppe datée d'après l'adresse de Jules Massenet ; f.13...
La ville, enveloppe et produit des sociétés mutantes... L'analyse succincte et délibérément orientée des cas de Quito, ville bien intériorisée par ses habitants et déjà de longue histoire, et de Yaoundé, ville jeune dont la fonction de capitale doit s'affirmer, permet d'exposer un peu de ce que l'on peut entendre par "la ville, enveloppe et produit des sociétés mutantes"....
 PDF: core.ac.uk
Sur un phénomène de métasomatisme dans les roches vertes de montgenèvre (hautes-alpes)La serpentine du Chenaillet (Hautes-Alpes) contient des sortes de boules composées de trois parties : un noyau à structure diabasique composé de chlorite et augite ; une enveloppe intermédiaire constituée d'une chlorite alumineuse et d'un peu de magnétite ; une enveloppe externe serpentineuse....
industrie mécanique - iate.europa.eu
Fonds charles dullin (1885-1949), accompagné du fonds simone jollivet (1903-1968). charles dullin et le théâtre. charles dullin directeur de théâtre. charles dullin directeur du théâtre de la cité (ex-théâtre sarah-bernhardt). costumes créés pour des spectacles joués par sarah bernhardt. spectacles non identifiés. chemises, blouses, vestes et cuirasse. [spectacle non identifié]. personnage non identifié (rôle interprété par : non identifié). veste et devant de chemise... Devant de chemise en coton blanc plissé, volants tout le long devantNumérisation effectuée à partir d'un document de substitution
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre marigny. spectacles. les fausses confidences, baptiste (1946 ; barrault) : théâtre. documents par spectacle. baptiste. costumes. rôle de l'académicien interprété par jean-pierre granval...France.Habit d’académicien en velours vert amande, complètement bordé d’un large galon orné de lauriers vieil or : COS-2004/0027/01 Chemise en coton blanc avec plis : COS-2004/0027/02 Pantalon en lainage rouge garance, galon vieil or sur les côtés (costumier Muelle), assez usagé : COS-2004/0027/0
François-rené de chateaubriand. mémoires d'outre-tombe. vii-ix dernière version. copie de plusieurs mains. viii livres xx-xxi.Contient : Chemise de carton vert avec étiquette portant : « Mémoires / texte / Livre 20me & 21 » ; Livre XX....
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre d'orsay (gare d'orsay). programmation. spectacles de la compagnie renaud-barrault. les nuits de paris (1975 ; barrault) : théâtre. costumes. rôle de la femme patriote interprété par christine guerdon...France.Caraco à basque capitonné en coton tricolore (bleu, blanc, rouge), manches ¾ indépendantes, attachées aux épaules par des lacets écrus : COS-2004/0233/01 Chemise en coton blanc : COS-2004/0233/02 Jupe en lainage écru (se porte sur une chemise blanche) : COS-2004/0233/0
Précieux plastron pour une chemise "classique"...(http://blog.mahgeneve.ch): "Dans ses collections, le MAH conserve une chemise d'homme, d'origine italienne et datée de la fin du XVIe ou du début du XVIIe siècle....
 PDF: core.ac.uk
press felt
industrie mécanique - iate.europa.eu
Preferably, the laminated fabric is used as a base fabric for a paper-makers wet press felt and has fibrous batting material needled thereto.

De préférence, la toile stratifiée est utilisée comme toile de base pour un feutre de presse humide de machine à papier et porte un matériau en nappe fibreux aiguilleté.

industrie du bois - wipo.int

Exemples anglais - français

environnement - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
[...]
santé / politique et structures industrielles / industrie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a method of making a press felt, and a press felt.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un feutre de presse et un feutre de presse.

industrie du bois - wipo.int
The invention relates to a method of manufacturing a press felt, to a press section, and to a press felt.

L'invention concerne un procédé de production d'un feutre de presse, une section de presse et un feutre de presse.

industrie du bois - wipo.int
The invention relates to a method for manufacturing a press felt with a seam, to a press felt, and further to a base fabric of a press felt.

La présente invention porte sur un procédé de fabrication d'un feutre pressé avec couture, sur un feutre pressé, ainsi que sur un tissu de base d'un feutre pressé.

industrie du bois - wipo.int
The invention relates to a method of making a press felt, a press felt and a base fabric.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un feutre de presse, un feutre de presse et un tissu de base.

industrie du bois - wipo.int
The invention relates to a method of manufacturing a press felt, a press felt and a base fabric.

L'invention concerne de fabrication d'un feutre de presse, ledit feutre de presse ainsi qu'un tissu de base.

industrie du bois - wipo.int
A first press felt forms a loop around the shoe press roll (10) and a second press felt forms a loop around the suction roll.

Un premier feutre de presse forme une boucle autour du rouleau de presse à sabot (10) et un second feutre de presse forme une boucle autour du rouleau d'aspiration.

industrie du bois - wipo.int
The invention relates to a method of manufacturing a press felt and to a press felt and a base fabric.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un feutre de presse, un feutre de presse ainsi qu'un support textile.

industrie du bois - wipo.int
The desired press felt is produced from the untreated press felt by means of the aformentioned temperature and pressure treatment using a smooth surface, thus enabling the press felt to be simultaneously thermofixed.

Le feutre de l'invention est produit à partir d'un feutre non traité à l'aide d'un traitement présentant la température et la pression susmentionnées, ce qui permet de thermofixer en même temps le feutre destiné à la partie presse.

chimie - wipo.int
A press felt for use in the press section of a papermaking machine.

L'invention concerne un feutre de presse destiné à être utilisé dans la section des presses d'une machine à papier.

industrie du bois - wipo.int
A press felt is devised for use in a papermaking machine, and a method is provided for manufacturing such a press felt.

Feutre pour la section de presse destiné à être utilisé dans une machine à fabriquer le papier, et procédé permettant de fabriquer un feutre de ce type.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The press (12) includes a press felt (14) and a plain roll (16) which cooperate with the press felt (14) such that the formed web (W) is disposed between the felt (14) and the roll (16).

Cette presse (12) se compose d'un feutre (14) pour la section de presse et d'un cylindre (16) lisse qui coopère avec le feutre de telle sorte que la bande formée (W) est placée entre le feutre (14) et le cylindre (16).

industrie du bois - wipo.int
The invention concerns a press felt suction device.

L'invention porte sur un dispositif d'aspiration de feutre de presse.

industrie du bois - wipo.int
The properties of the press felt, such as permeance, are arranged to be different in edge portions (20) of the press felt from the midportion (30) of the felt.

Les propriétés du feutre de presse, telles que la perméance, sont différentes dans les parties marginales (20) du feutre de presse depuis la partie médiane (30) du feutre.

industrie du bois - wipo.int
The further press (22) includes a further press felt (24) which cooperates with the transfer felt (14) such that the initially dewatered web (IDW) is transferred from the transfer felt (14) to the further felt (24).

Cette autre presse (22) comprend un autre feutre de serrage (24) qui coopère avec le feutre de transfert (14) de telle sorte que la bande initialement égouttée (IDW) est transférée de ce feutre de transfert (14) à l'autre feutre (24).

industrie du bois - wipo.int
After the first nip (N1), the web (W) is separated from one press felt (31/41) and transferred on support of the opposite press felt (41/31) through the second press nip (N2).

Après le premier rouleau pinceur (N1), la bande (W) est séparée d'un feutre (31/41) de presse et transférée, par le deuxième rouleau pinceur (N2), sur un support du feutre (41/31) de presse opposé.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues