Dictionnaire anglais - français

preset

informatique et traitement des données - acta.es
A 40-nm 8t sram with selective source line control of read bitlines and address preset structure... Furthermore, this paper introduces an address preset structure....
général - core.ac.uk - PDF: cs28.cs.kobe-u.ac.jp
Binary counter accumulates time by complementary preset... The counter is automatically preset to the complement of the desired time increments in milliseconds....
Preventing tap water scalds: do consumers change their preset thermostats.... In this strategy, it is assumed that consumers will not change preset thermostat settings, an assumption evaluated in a study of 62 families....
Checking sequence construction using adaptive and preset distinguishing sequencesAbstract—Methods for testing from Finite State Machinebased specifications often require the existence of a preset distinguishing sequence for constructing checking sequences....
Development of a skin pass preset model by using artificial intelligent methodsThe main objective of this paper is to present a model based on advanced artificial intelligence techniques to determine the preset values of the roll forces to be applied on the temper mill of a galvanizing line....
Preset
général - eur-lex.europa.eu
A series of preset keys are sequentially labeled and one preset key, such as the preset key marked '0,' is a pre-defined preset key.

Une série de clés préétablies sont étiquetées séquentiellement et une clé préétablie, telle la clé préétablie marquée '0', est une clé préétablie prédéfinie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Exemplary location sensitive charging instructions include preset charging schedules and preset charge level limits.

Des exemples d'instructions de charge sensibles à l'emplacement incluent des calendriers de charge prédéfinis et des limites de niveau de charge prédéfinies.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A presence information issuing method enables the presence information to be preset and issued at the preset time automatically.

La présente invention concerne un procédé pour émettre de l’information sur la présence qui permet que l’information sur la présence soit prédéfinie et émise au moment prédéfini automatiquement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method comprises dynamically adapting the preset map based on image dataset properties resulting in an adapted preset map.

Le procédé consiste à adapter de manière dynamique l'application prédéfinie, sur la base des propriétés de l'ensemble de données d'image, en vue d'obtenir une application prédéfinie adaptée.

informatique et traitement des données - wipo.int
The timer has a preset time interval.

Le compteur décompte un laps de temps prédéfini.

industrie mécanique - wipo.int
Communication, action et technologie : quelle évaluation des pratiques ?
... Its evaluation can be considered according to three options : a control and an overall assessment starting from a stable and preset referent ; an overall assessment and partial of the changes of procedures and the adaptation to the standards and constraints during the recognition of the tasks to be ...
... Son évaluation peut s’envisager selon trois options : un contrôle et une appréciation globale à partir d’un référent stable et prédéfini ; une appréciation globale et partielle des changements de procédures et l’adaptation aux normes et contraintes pendant la reconnaissance des tâches à effectuer et les...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
preset
industrie mécanique - techdico
The thermostat user interface buttons can be preset using a 'radio preset' style of setting.

Les boutons d'interface utilisateur de thermostat peuvent être préréglés en utilisant un style de réglage « préréglé par radio ».

industrie mécanique - wipo.int
The preset number is entered into memory by selectively entering an actual count into the preset memory.

Le nombre préétabli est entré dans la mémoire par introduction sélective du résultat d'un comptage en cours dans la mémoire préréglée.

informatique et traitement des données - wipo.int
The separator (30) is made of preset metal or metal alloy, and is set to a preset form.

Le séparateur (30) est en métal ou en alliage de métal préréglé, et est réglé en une forme préréglée.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
One example hinge utilizes preset hinge stops that enable the kickstand to be placed at different preset positions.

Une charnière à titre d'exemple utilise des butées de charnière préconfigurées qui permettent à la béquille d'être positionnée à différentes positions préréglées.

informatique et traitement des données - wipo.int
An image capturing means obtains captured images in a preset image capturing range at every preset frame rate.

L'invention concerne un moyen de capture d'image qui obtient des images capturées dans une plage de capture d'image préréglée à chaque fréquence de trames préréglée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
preset
électronique et électrotechnique - acta.es
The preset is selected from the group comprising different genres (styles or types) of music; auto-preset; and generic preset.

Le préréglage est sélectionné dans le groupe comprenant différents genres (styles ou types) de musique, un préréglage automatique et un préréglage générique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The phase spectra are then projected onto a corresponding plurality of scene preset image matrices of one or more scene preset.

Les spectres de phase sont ensuite projetés sur une pluralité correspondante de matrices d'image de préréglages de scène d'un ou plusieurs préréglages de scène.

électronique et électrotechnique - wipo.int
New preset, please review, and make suggestions! including FAQ preset for download

Nouveau préréglage, n'hésitez pas à jeter un œil, et faites des suggestions ! comprenant la FAQ Préréglages de téléchargement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Customizing preset White Balance options You can also customize preset White Balance options.

Personnalisation des options de préréglage de la balance des blancs Vous pouvez également personnaliser les options prédéfinies de balance des blancs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the event there is no match between the preset genre names and the one in the metadata, then the selected preset will be "Generic."

S'il n'y a pas de correspondance entre les noms de genres préréglés et celui qui se trouve dans les métadonnées, le préréglage sélectionné est « générique ».

électronique et électrotechnique - wipo.int
preset
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Each object type may have a single preset registered as its default via the new Preset Manager.

Chaque type d'objet peut avoir un seul préréglage enregistré par défaut via le nouveau gestionnaire de préréglages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such calibration is more accurate than an older in time or preset default calibration.

Un tel étalonnage est plus précis qu'un étalonnage par défaut préréglé ou qu'un étalonnage effectué antérieurement au balayage courant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Changing the default preset does not affect existing objects.

La modification du préréglage par défaut n'affecte pas les objets existants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By default, 2to3 performs a series of preset "fixers".

Par défaut, 2to3 exécute une série de "fixateurs" prédéfinis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The preset password for the LCD Display is "0000".

de passe par défaut de l’écran LCD est « 0000 ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Budapest open access initiative: recommandations...[URL] “La Budapest Open Access Initiative a récemment publié 10 recommandations pour faire en sorte que la mise en libre accès des publications “peer-reviewed” soit la “méthode par défaut” pour tous les gouvernements et dans toutes les disciplines d’ici 10 ans.”...
général - core.ac.uk -
Caprins et systèmes de production des tropiques semi-arides : entre marginalité et sécurité... On pourrait conclure que l'élevage caprin est un élevage par défaut, repoussé ou se développant dans les espaces résiduels....
Comparaisons des législations et des réglementations dans les six pays forestiers d'afrique centrale... Plusieurs pays font une distinction nette entre le domaine public et le domaine privé, certains pays ayant une catégorie spécifi que nommée "domaine national" qui correspond généralement à une catégorie défi nie par défaut....
Le télé-achat : finalité ou usage par défaut des nouvelles convergences ?International audienceLe télé-achat relève-t-il d'une finalité ou d'un usage par défaut des nouvelles convergences ? A partir des questions de détermination technologique et d'indétermination des usages, cet article propose, au vu de l'évolution économique...
preset
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Estime de soi, narcissisme et mécanismes de défense : une étude expérimentaleUne évaluation de la personnalité tenant compte à la fois de ses composantes explicites et implicites est essentielle à l’élaboration d’un plan de traitement psychologique....
général - core.ac.uk -
Chocs de demande et fluctuations du taux de marge : une évaluation du modèle de collusion impliciteCet article propose une évaluation quantitative du modèle de collusion implicite de Rotemberg et Woodford (1992), en s'appuyant sur une version totalement spécifiée qui permet notamment une détermination analytique de l'élasticité du taux de marge...
Pouvoir predictif de la volatilite implicite dans le prix des options de change... Contrairement aux marches organises, les options sur ce marche sont cotees en volatilite implicite....
Traduire sans comprendre ? la place de la sémantique en traduction automatique... En particulier, on examinera le rapport entre le type de traitement utilisé par les systèmes actuels et la sémantique : en partant de données brutes, attestées, en grande largeur, les systèmes n’intègrent-ils pas finalement, et contrairement à ce que pourrait laisser penser un examen rapide de ces systèmes, des connaissances importantes de nature sémantique (comme par exemple un découpage implicite suivant les différents sens du mot reposant sur une analyse distributionnelle ou une modélisation indirecte du degré de figement des expressions complexes)
La communication dans les démocraties libérales.: valeur collective, ou illusion idéologique ?...je m'interroge sur l'existence et la nature d'une idéologie de la communication dans les démocraties libérales, l'idéologie étant comprise comme ensemble structuré d'évidences implicites....

Publications scientifiques

Exploitation de résultats d'analyse syntaxique pour extraction semi-supervisée des chemins de relations... Sans aucun patron prédéfini, notre méthode fournit des chemins syntaxiques susceptibles de représenter une relation donnée à partir de quelques exemples de couples d'entités nommées entretenant...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
L’œil et le gant burquʻ et quffâz dans le monde arabo-musulman médiéval : usages et normes...construit la transformation d'un usage vestimentaire en norme religieuse et comment, contrairement à l'idée reçue à ce sujet, il n'y a pas à proprement parler de "vêtement islamique" prédéfini dès l'émergence de l'Islam
général - core.ac.uk -
Étude de l’apport de bassins contrôlés pour la diminution des inondations suite aux crues... Au cours de l’évolution de la crue, il est nécessaire de trouver à quel instant quelle quantité stocker ou restituer de chaque réservoir afin de maintenir le débit de la rivière en dessous d’un seuil prédéfini....
Europe - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Optimisation d'un système de chauffage dans une enceinte radiative à l'aide d'un algorithme génétique hybride... qui consiste à chercher la distribution de puissance optimale attribuée aux éléments chauffants à l'intérieur d'une enceinte radiative afin d'obtenir un champ de température prédéfini sur une plaque en acier....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
Modélisation modulaire des activités de maintenance dans une structure multi-sites... On s'intéresse plus particulièrement au cas où l'on dispose d'un atelier de maintenance central (AdMc) dans lequel les réparations sont réalisées et d'un atelier de maintenance mobile (AdMm) qui peut intervenir pour faire des remplacements sur plusieurs sites suivant un ordonnancement prédéfini....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Each of these memory elements has a preset value or preset programmable value.

Chacun de ces éléments de mémoire a une valeur prédéterminée ou une valeur programmable prédéterminée.

informatique et traitement des données - wipo.int
The second preset value is greater than or equal to the first preset value.

La seconde valeur prédéterminée est supérieure ou égale à la première valeur prédéterminée.

industrie mécanique - wipo.int
A preset security level system and a method for utilizing the preset security level system.

L'invention concerne un système à niveaux de sécurité préétablis et un procédé d'utilisation de ce système.

informatique et traitement des données - wipo.int
When either the motor speed exceeds a preset value or the current drawn falls below a preset value for a preset period of time, the warning indicator (L) is operated.

Lorsque la vitesse dépasse une valeur prédéterminée ou que le courant consommé tombe en-dessous d'une valeur prédéterminée pour une période de temps prédéterminée, l'indicateur (L) est mis en marche.

industries diverses - wipo.int
Tare devices and preset tare devices

Dispositifs de tare et dispositifs de prédétermination de la tare

général - eur-lex.europa.eu
Tare devices and preset tare devices

Dispositifs de tare et dispositifs de prédétermination de la tare

général - eur-lex.europa.eu
An internal combustion has preset but adjustable ignition timing control (4) and/or preset but adjustable fuel injection control (5).

Un moteur à combustion interne possède une commande du calage de l'allumage fixé au préalable mais réglable (4) et/ou une commande de l'injection de carburant fixée au préalable mais réglable (5).

industrie mécanique - wipo.int
The automatic sterilization and disinfection system enables automatic control over sterilization and disinfection at preset time and in preset quantities.

Le système automatique de stérilisation et de désinfection permet la commande automatique d'opérations de stérilisation et de désinfection pour une durée préétablie dans des quantités préétablies.

santé - wipo.int
Some parameters and their advantages are preset.

Quelques paramètres et leurs avantages sont proposés.

industrie mécanique - wipo.int
On the frame is provided a preset opening and also a movable component which can open or close the preset opening.

Sur le cadre se trouvent une ouverture prédéterminée ainsi qu'une pièce mobile qui peut ouvrir ou fermer l'ouverture prédéterminée.

politique de l'environnement - wipo.int
The blades (111) are extended in a preset low wind-speed range and shrunken in a preset high wind-speed range.

Les pales (111) sont étendues dans une plage préétablie de vitesses de vent faible et repliées dans une plage préétablie de vitesses de vent fort.

industrie mécanique - wipo.int
A first redundant data link is preset to be activated and a second redundant data link is preset to be deactivated.

Une première liaison de données redondante est préréglée de façon activée et une deuxième liaison de données redondante est préréglée de façon inactivée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each preset potential difference represents a preset energy and has as a result a change of the position of the particles (6).

Chaque différence de potentiel préréglée représente une énergie préréglée et a pour résultat un changement de position des particules (6).

communication - wipo.int
Adjustable trimpots (22) are employed to provide the searchlight (1) with preset positions, each preset position having an easily alterable operating envelope.

Des potentiomètres réglables (22) sont utilisés pour que le projecteur (1) puisse être mis dans des positions préréglées présentant chacune une enveloppe opérationnelle facile à modifier.

organisation des transports - wipo.int
The preset invention relates to improved topical creams.

La présente invention concerne des crèmes topiques améliorées.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues