Publications scientifiques

Risque routier : retenue au choc de mobilier embarqué en zone arrière de fourgons ou de fourgonnettes. exigences et méthode d'essai
... The aim of the

present protocol

is to define a test method and the requirements regarding load restraining for furniture fitted in the loading space of delivery vans.
...
... Le présent

protocol

e définit une méthode d’essai et des exigences de retenue de charges pour les éléments de rangement embarqués à l’arrière de fourgons ou fourgo
général - core.ac.uk -
Highly efficient and practical method for synthesis of 2,2′-azino-bis(3-ethyl-benzothiazoline-6-sulfonic acid) (abts) and its diammonium salt... On comparison of the traditional methods, the present protocol has many advantages including mild reaction conditions, excellent product yields, shorter reaction steps, and no hazardous reagents....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
(diacetoxy)iodobenzene-mediated regioselective imidationof imidazoheterocycles with n‑fluorobenzenesulfonimide... The present protocol also represents an efficientway to access the imidated derivatives of imidazo­[2,1-b]­thiazole, benzo­[d]­imidazo-[2,1-b]­thiazole, indoles, and indolizines....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Indium(iii) chloride-catalyzed isocyanide insertionreaction to construct complex spirooxindole... The present protocol featuresmild conditions, atom economy, and broad substrate scope
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / industrie du bois / sciences naturelles et appliquées / santé / communication / commercialisation - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

THE CONTRACTING PARTIES TO THE

PRESENT PROTOCOL

LES PARTIES CONTRACTANTES AU PRÉSENT PROTOCOLE

politique internationale - eur-lex.europa.eu
the present Protocol and the Annex hereto which shall constitute an integral part of the present Protocol; and

du présent Protocole et de son Annexe1 qui fait partie intégrante du présent Protocole; et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present Protocol and the Annex hereto which shall constitute an integral part of the present Protocol; and

du présent Protocole et de son Annexe1 qui fait partie intégrante du présent Protocole; et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present Protocol and the Annex hereto which shall constitute an integral part of the present Protocol; and

a) du présent Protocole et de son Annexe, qui fait partie intégrante du présent Protocole; et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the present Protocol and the Annex hereto which shall constitute an integral part of the present Protocol; and

a) du présent Protocole et de son Annexe, qui fait partie intégrante du présent Protocole; et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Parties to the present Protocol undertake to give effect to the provisions of the present Protocol and the Annex hereto which shall constitute an integral part of the present Protocol.

Les Parties au présent Protocole s'engagent à donner effet aux dispositions du présent Protocole et de son Annexe1, qui fait partie intégrante du présent Protocole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Parties to the present Protocol undertake to give effect to the provisions of the present Protocol and the Annex hereto, which shall constitute an integral part of the present Protocol.

Les Parties au présent Protocole s'engagent à donner effet aux dispositions du présent Protocole et de son Annexe1, qui fait partie intégrante du présent Protocole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Parties to the present Protocol undertake to give effect to the provisions of the present Protocol and the Annex hereto, which shall constitute an integral part of the present Protocol.

Les Parties au présent Protocole s’engagent à donner effet aux dispositions du présent Protocole et de son Annexe1, qui fait partie intégrante du présent Protocole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Parties to the present Protocol undertake to give effect to the provisions of the present Protocol and the Annex hereto which shall constitute an integral part of the present Protocol.

Les Parties au présent Protocole s’engagent à donner effet aux dispositions du présent Protocole et de son Annexe1, qui fait partie intégrante du présent Protocole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Parties to the present Protocol undertake to give effect to the provisions of the present Protocol and the Annexes hereto, which shall constitute an integral part of the present Protocol.

Les Parties au présent Protocole s'engagent à donner effet aux dispositions du présent Protocole et de son Annexe1, qui fait partie intégrante du présent Protocole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Parties to the present Protocol undertake to give effect to the provisions of the present Protocol and the Annexes hereto, which shall constitute an integral part of the present Protocol.

Les Parties au présent Protocole s’engagent à donner effet aux dispositions du présent Protocole et de son Annexe1, qui fait partie intégrante du présent Protocole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) the present Protocol and the Annex hereto which shall constitute an integral part of the present Protocol; and

du présent Protocole et de son Annexe1 qui fait partie intégrante du présent Protocole; et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) the present Protocol and the Annex hereto which shall constitute an integral part of the present Protocol; and

a) du présent Protocole et de son Annexe, qui fait partie intégrante du présent Protocole; et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 The Parties to the present Protocol undertake to give effect to the provisions of the present Protocol and the annex hereto, which shall constitute an integral part of the present Protocol.

Les Parties au présent Protocole s'engagent à donner effet aux dispositions du présent Protocole et de son Annexe1, qui fait partie intégrante du présent Protocole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 The Parties to the present Protocol undertake to give effect to the provisions of the present Protocol and the annex hereto, which shall constitute an integral part of the present Protocol.

Les Parties au présent Protocole s’engagent à donner effet aux dispositions du présent Protocole et de son Annexe1, qui fait partie intégrante du présent Protocole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues