Publications scientifiques

Au bord de l’eau ! les fouilles du port-au-chanvre à alizay et igoville (eure), présentation liminaire : méthodes, attendus, premiers résultats
... Archaeological excavation, conducted since the beginning of 2011, aims to understand patterns of land use by the various human groups who attended the

prescribed area

of 30 ha
...
... La fouille archéologique, conduite depuis le début de l’année 2011, a pour objectif de comprendre les modes d’occupation du sol par les divers groupes humains ayant fréquenté cette zone d’une trentaine d’hectares, faisant l’objet d’une prescription archéologique...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Between parallel horocycles... In this work we investigate the following isoperimetric problem in the hyperbolic plane: to find the regions of prescribed area with minimal perimeter between two parallel horocycles....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Orthogonal cartograms with few corners per faceWe give an algorithm to create orthogonal drawings of 3-connected 3-regular planar graphs such that each interior face of the graph is drawn with a prescribed area....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
communication / industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A controller determines whether a storage area of the prescribed storage device is the

prescribed area

based on the management information, and executes a rebuild process with respect to the

area

determined to be the prescribed area.

Un contrôleur détermine si une zone de stockage du dispositif de stockage prescrit est la zone prescrite sur la base des informations de gestion, et exécute un processus de reconstitution relativement à la zone déterminée comme étant la zone prescrite.

informatique et traitement des données - wipo.int
View of the prescribed area of the seat (two side seats at the rear

Schéma de la zone prescrite pour ce type de siège (deux sièges latéraux à l'arrière

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
View of the prescribed area of the seat (two side seats at the rear

Schéma de la zone prescrite pour ce type de siège (deux sièges latéraux à l'arrière

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
View of the prescribed area of the seat (two side seats at the rear

Schéma de la zone prescrite pour ce type de siège (deux sièges latéraux à larrière

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
In a prescribed area of the disk (DS) are formed a group of lenses.

Dans une zone déterminée du disque (DS) se trouve un groupe de lentilles.

industrie mécanique - wipo.int
The microlens group (22a, 22b) of the optical element (22) is arranged over an area broader than the prescribed area (A).

Le groupe de microlentilles (22a, 22b) de l'élément optique (22) est disposé sur une zone plus large que la zone prescrite (A).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A prescribed area (80a, 80b) is set on both sides of the lock screen image.

Une zone prescrite (80a, 80b) est établie des deux côtés de l'image d'écran de verrouillage.

informatique et traitement des données - wipo.int
(a.3) authorizing ground disturbances within the prescribed area;

a.3) autorisant le remuement du sol dans la zone réglementaire;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When a touch operation is performed in the prescribed area, a temporary invalid area (IA) is set so as to include a touch area corresponding to the touch operation.

Lorsqu'une opération de toucher est effectuée dans la zone prescrite, une zone non valide temporaire (IA) est établie de façon à comprendre une zone de toucher correspondant à l'opération de toucher.

informatique et traitement des données - wipo.int
A display element (21) has multiple pixels arranged in a prescribed area (A) and emits display light (L).

Un élément d'affichage (21) comporte de multiples pixels disposés dans une zone prescrite (A) et émet une lumière d'affichage (L).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
An acquiring section (101) acquires current traffic jam information and past traffic jam information of a prescribed area.

L'invention concerne une section d'acquisition (101) qui acquiert des informations d'embouteillages actuels et des informations d'embouteillages passés d'une zone prescrite.

industrie mécanique - wipo.int
A method by which only a prescribed area can be irradiated without forming any radiation preventing layer separately.

L'invention concerne un procédé selon lequel seule une zone prédéterminée peut être soumise à un rayonnement sans formation d'aucune couche anti-rayonnement, séparément.

électronique et électrotechnique - wipo.int
(c) shall not remain in [India] , or in any prescribed area therein;

Nulle part ni chez personne ils ne sont à demeure et solidement fixés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the case where there is magnetically recorded data in the prescribed area (C), the magnetically recorded data is erased.

Au cas où il existe des données enregistrées magnétiquement dans la zone prescrite (C), les données enregistrées magnétiquement sont effacées.

informatique et traitement des données - wipo.int
Program chain information (VTS_PGC) representing the order of reproduction of the system streams (CELL) is written in a prescribed area.

Des informations de chaînes de programmes (VTS_PGC) représentant l'ordre de reproduction des trains binaires système (CELL) sont écrites dans une zone déterminée.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues