Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

prepend

(to)

ajouter au début
informatique et traitement des données - acta.es

Publications scientifiques

▷
Turning relaxed radix balanced vector from theory into practice for scala collections (master thesis)... Furthermore, it provides amortized constant time sequential read, update, append and prepend operations by efficiently sharing parts of the tree between different immutable vectors....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
▷
On coalgebra of real numbers ... This makes an attractive analogy with the definition of the ordinal ω itself as the initial algebra of the functor 1;X, prepend unity, with both definitions made in the category of posets....
général - core.ac.uk -
▷
In-line interrupt handling and lockup free translation lookaside buffers (tlbs... This paper proposes the prepend and append schemes of in-lining the interrupt handler into the available reorder buffer space....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

prepend (to)

ajouter au début
informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Why does Google prepend while(1); to their JSON responses?

Pourquoi Google ajoute toujours while(1); dans ses réponses JSON.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do not prepend filenames to output lines (brief mode).

Ne pas faire précéder les lignes de sortie par le nom des fichiers (mode bref).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why does Google prepend while(1); to their JSON responses?

Question Pourquoi Google ajoute-t-il (1); à leurs réponses JSON?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why does Google prepend while(1); to their JSON responses?

Pourquoi Google préfixe while(1); à leurs réponses JSON (privées)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why does Google prepend while(1); to their JSON responses?

Pourquoi Google ajoute-t-il while(1) au début de ses réponses JSON ? (en)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prepend() - Inserts content at the beginning of the selected elements

prepend() insère du contenu au début de la sélection

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prepend "color: " + f1.color fails if f1.color cannot be resolved.

L'opération qui vise à ajouter "color: " + f1.color échoue s'il est impossible de résoudre f1.color.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prepend() - Inserts content at the beginning of the selected elements

.prepend() Introduire le contenu au début des éléments sélectionnés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlike with variables, you should not prepend a constant with a $.

De plus, à la différence des variables, nous ne devrons pas préfixer le nom d’une constante avec le signe $.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
new “prepend” directive to inject flags at the start (see commit);

Nouvelle directive « prepend » permettant d’injecter les drapeaux au début de la chaîne retournée (cf. ce commit);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can prepend directories to this list with the '-I' option (see Invocation).

Vous pouvez ajouter des répertoires à cette liste avec l'option -I (voir Invocation ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlike with variables, you should not prepend a constant with a $.

Contrairement aux variables, vous ne devez PAS préfixer le nom de la constante avec $.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlike with variables, you should not prepend a constant with a $.

Contrairement aux variables, vous ne devez pas préfixer le nom de la constante avec $.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leave the “Append a FONTLOG entry” and “Prepend timestamp” options unchecked.

Laissez les options “Ajouter une entrée au FONTLOG” et “Date et heure en préfixe” désactivées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can prepend directories to this list with the -I option (see Invocation).

Vous pouvez ajouter des répertoires à cette liste avec l'option -I (voir Invocation ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод  

to that name ($a).","reliability":4},"fr":{"content":"Remarquez que quand nous affectons une valeur à une variable nous utilisons son nom (a=xxx), mais que quand nous voulons utiliser cette valeur, nous devons faire précéder le nom de la variable du caractère $ ($1.$a).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Which means, in normal English, it will try to apply the path/filename that you toss at it and will not prepend a system path or tamper with it otherwise.","reliability":4},"fr":{"content":"Ce qui signifie, en anglais normal, qu'il va essayer d'appliquer le chemin/nom de fichier que vous lancez sur elle et ne sera pas préparer un chemin système ou trafiquer avec elle autrement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"For example, the user agent might prepend \"BCC-\" to these fields, so that the blind recipients get a draft with \"BCC-To:\" and \"Bcc-cc:\" fields and no \"To:\" or \"cc:\" fields.","reliability":4},"fr":{"content":"Par exemple, L'agent utilisateur pourrait précédez \"CCC-\" à ces domaines, de sorte que le Aveugles destinataires reçoivent un projet avec \"BCC-To:\" et \"Cci-cc:\" champs et Pas de \"To:\" ou \"Cc:\" champs.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Note that when we assign a value to a variable, we use its name ( a=xxx ), but when we want to use that value, we must prepend a ' to that name ($a).","reliability":4},"fr":{"content":"Notez que quand nous affectons une valeur à une variable, nous utilisons son nom ( a=xxx ), mais quand nous souhaitons utiliser cette valeur, nous devons ajouter un $ au début de ce nom ($a).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to prepend the owner[24] of the variable as in owner:path/to/variable=value.","reliability":4},"fr":{"content":"Quand une valeur est destinée à la configuration de paquets du système cible, il est nécessaire d'ajouter le propriétaire [17]de la variable : propriétaire:chemin/vers/variable=valeur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to prepend the owner[21] of the variable as in owner:path/to/variable=value.","reliability":4},"fr":{"content":"Quand une valeur est destinée à la configuration de paquets du système cible, il est nécessaire d'ajouter le propriétaire [18]de la variable : propriétaire:chemin/vers/variable=valeur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to prepend the owner[24] of the variable as in owner:path/to/variable=value.","reliability":4},"fr":{"content":"Quand une valeur est destinée à la configuration de paquets du système cible, il est nécessaire d'ajouter le propriétaire [16] de la variable : propriétaire:chemin/vers/variable=valeur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to prepend the owner[21] of the variable as in owner:path/to/variable=value.","reliability":4},"fr":{"content":"Quand une valeur est destinée à la configuration de paquets du système cible, il est nécessaire d'ajouter le propriétaire [21]de la variable : propriétaire:chemin/vers/variable=valeur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"NOTE: If the first character of a number is zero followed by another digit or by a letter, Smartsheet will prepend the value with an apostrophe and store it as text.","reliability":4},"fr":{"content":"REMARQUE : si le premier caractère d'un nombre est zéro suivi d'un autre chiffre ou d'une lettre, Smartsheet précède la valeur d'une apostrophe et la stocke sous forme de texte.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to prepend the owner[24] of the variable as in owner:path/to/variable=value.","reliability":4},"fr":{"content":"Quand une valeur est destinée à la configuration de paquets du système cible, il est nécessaire d'ajouter le propriétaire [24] de la variable : propriétaire:chemin/vers/variable=valeur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to prepend the owner[24] of the variable as in owner:path/to/variable=value.","reliability":4},"fr":{"content":"Quand une valeur est destinée à la configuration de paquets du système cible, il est nécessaire d'ajouter le propriétaire [24]de la variable : propriétaire:chemin/vers/variable=valeur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It is common to prepend the signature with '--' like this: -- Janne Jalkanen (While you're at it, you are free to create your own wikipage and tell us about yourself.)","reliability":4},"fr":{"content":"L'usage veut que la signature soit mentionnée par '--' comme ceci : -- Janne Jalkanen (Tant que vous y êtes, vous pouvez carrément créer votre propre page Wiki et nous parler un peu de vous !)","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to prepend the owner[21] of the variable as in owner:path/to/variable=value.","reliability":4},"fr":{"content":"Quand une valeur est destinée à la configuration de paquets du système cible, il est nécessaire d'ajouter le propriétaire [21] de la variable : propriétaire:chemin/vers/variable=valeur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Didn’t have much luck, I was trying to prepend “00″ at the beginning to have 32 characters, but couldn’t make sense of the resulting sequence “00191605 05040114 04040519 20181525″.","reliability":4},"fr":{"content":"Je n’ai pas eu beaucoup de chance, je voulais ajouter le préfixe \"00\" au début pour avoir 32 caractères, mais je ne pouvais pas donner un sens à la séquence résultante \"00191605 05040114 04040519 20181525\".","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"To make changes to the newly installed file system, within the post-installation section, but outside of the chroot environment, you must prepend the directory name with /mnt/sysimage/.","reliability":4},"fr":{"content":"Pour apporter des changements au système de fichiers nouvellement installé dans la section post-installation mais en dehors de l'environnement chroot, vous devez ajouter /mnt/sysimage/ au nom du répertoire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to prepend the owner[24] of the variable as in owner:path/to/variable=value.","reliability":4},"fr":{"content":"Quand une valeur est destinée à la configuration de paquets du système cible, il est nécessaire d'ajouter le propriétaire [18]de la variable : propriétaire:chemin/vers/variable=valeur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to prepend the owner[24] of the variable as in owner:path/to/variable=value.","reliability":4},"fr":{"content":"Quand une valeur est destinée à la configuration de paquets du système cible, il est nécessaire d'ajouter le propriétaire [22] de la variable : propriétaire:chemin/vers/variable=valeur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to prepend the owner[21] of the variable as in owner:path/to/variable=value.","reliability":4},"fr":{"content":"Quand une valeur est destinée à la configuration de paquets du système cible, il est nécessaire d'ajouter le propriétaire [17]de la variable : propriétaire:chemin/vers/variable=valeur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In addition, to access the foo.txt file outside of the /home/greg directory, we must prepend the directory name to the file name using the directory separator to get /home/greg/foo.txt.","reliability":4},"fr":{"content":"De plus, pour accéder au fichier foo.txt depuis l'extérieur du dossier /home/greg, il faut préciser le nom du dossier en utilisant un séparateur de dossier, tel que /home/greg/foo.txt.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to prepend the owner[24] of the variable as in owner:path/to/variable=value.","reliability":4},"fr":{"content":"Quand une valeur est destinée à la configuration de paquets du système cible, il est nécessaire d'ajouter le propriétaire [22]de la variable : propriétaire:chemin/vers/variable=valeur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Because we must run all the next steps from this document with root privileges, we can either prepend all commands in this tutorial with the string sudo, or we become root right now by typing:","reliability":4},"fr":{"content":"Comme nous devons effectuer toutes les étapes de ce tutoriel avec les privilèges root, nous pouvons lancer toutes les commandes de ce tutoriel précédées de l’instruction sudo, ou bien devenir root tout de suite en saisissant :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Note: Some DNS providers require that you prepend ‘@’ to an MX record set name or simply create an MX record set with the name ‘@’ when creating an MX record set for a root domain.","reliability":4},"fr":{"content":"Certains fournisseurs DNS exigent l'ajout du caractère « @ » au nom d'un jeu d'enregistrements MX ou simplement l'utilisation d'un jeu d'enregistrements MX doté du nom « @ » lors de la création d'un jeu d'enregistrements MX pour un domaine racine.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"NOTE: If the first character of a number is zero followed by another digit or by a letter, Smartsheet will prepend the value with an apostrophe and store it as text.","reliability":4},"fr":{"content":"REMARQUE : Si le premier caractère d’un nombre est zéro suivi d’un autre chiffre ou d’une lettre, Smartsheet ajoute la valeur avec une apostrophe et la stocke comme du texte.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to prepend the owner[24] of the variable as in owner:path/to/variable=value.","reliability":4},"fr":{"content":"Quand une valeur est destinée à la configuration de paquets du système cible, il est nécessaire d'ajouter le propriétaire [23] de la variable : propriétaire:chemin/vers/variable=valeur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Note that when we assign a value to a variable, we use its name ( a=xxx ), but when we want to use that value, we must prepend a ' to that name (.../$1.$a).","reliability":4},"fr":{"content":"Notez que quand nous affectons une valeur à une variable, nous utilisons son nom ( a=xxx ), mais quand nous souhaitons utiliser cette valeur, nous devons ajouter un $ au début de ce nom ($a).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If for some set of options the client should use a value you supply, and then use the values supplied by the server, if any, these values can be defined in the prepend statement.","reliability":4},"fr":{"content":"Si pour certains ensembles d'options le client doit d'abord utiliser les valeurs fournies par le serveur s'il y en a puis les valeurs que vous fournissez, ces dernières doivent être définies dans la déclaration","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If for some set of options the client should use a value you supply, and then use the values supplied by the server, if any, these values can be defined in the prepend statement.","reliability":4},"fr":{"content":"Si pour certains ensembles d'options le client doit utiliser une valeur que vous fournissez, puis les valeurs fournies par le serveur s'il y en a, ces valeurs peuvent être définies dans la déclaration prepend.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"2) if the first path segment of the AS_PATH is of type AS_SET, the local system shall prepend a new path segment of type AS_SEQUENCE to the AS_PATH, including its own AS number in that segment.","reliability":4},"fr":{"content":"3) si le premier segment de la voie restante est de type AS_PATH AS_SET, le système local prepends un nouveau segment de chemin de type AS_SEQUENCE aux AS_PATH, y compris son propre AS Confédération Identifier dans ce segment.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Note that when we assign a value to a variable, we use its name ( a=xxx ), but when we want to use that value, we must prepend a ' to that name (.../$1.$a).","reliability":4},"fr":{"content":"Remarquez que quand nous affectons une valeur à une variable nous utilisons son nom (a=xxx), mais que quand nous voulons utiliser cette valeur, nous devons faire précéder le nom de la variable du caractère $ ($1.$a).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If there is another variable or method of the same name that you want to access from the with statement, you need to prepend it with a qualifier, as in the following example:","reliability":4},"fr":{"content":"Pour désigner une autre variable ou méthode portant le même nom que celui auquel vous accédez avec l'instruction with, vous devez le préfixer avec un qualificateur comme dans l'exemple suivant :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"When forwarding a message into or out of the Internet environment, a gateway MUST prepend a Received: line, but it MUST NOT alter in any way a Received: line that is already in the header.","reliability":4},"fr":{"content":"Lors de la transmission d’un message dans ou vers l’environnement Internet, une passerelle DOIT ajouter une ligne Received:, mais elle NE DOIT altérer en aucune façon une ligne Received: qui serait déjà dans l’en-tête.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"When forwarding a message into or out of the Internet environment, a gateway MUST prepend a Received: line, but it MUST NOT alter in any way a Received: line that is already in the header.","reliability":4},"fr":{"content":"(B) Lors de la transmission d’un message dans ou vers l’environnement Internet, une passerelle DOIT ajouter une ligne Received:, mais elle NE DOIT PAS altérer une ligne Received: qui serait déjà dans l’en-tête.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"2) if the first path segment of the AS_PATH is of type AS_SET, the local system shall prepend a new path segment of type AS_SEQUENCE to the AS_PATH, including its own AS number in that segment.","reliability":4},"fr":{"content":"2) si le premier segment de la trajectoire AS_PATH n'est pas de type AS_CONFED_SEQUENCE le système local est précédez un nouveau chemin Segment de type AS_CONFED_SEQUENCE aux AS_PATH, y compris Sa propre confédération identifiant dans ce segment.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"By the way, instead of replacing the entire field, you can also append or prepend to the field, so, if you wanted the book title to be prepended with series info, you could do that as well.","reliability":4},"fr":{"content":"De cette manière, au lieu de remplacer le champ entier, vous pouvez également apposer ou ajouter au début au champ, ainsi, si vous voulez le titre de livre à ajouter au début avec des infos de séries, vous pourriez faire cela également.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(B) When forwarding a message into or out of the Internet environment, a gateway MUST prepend a Received: line, but it MUST NOT alter in any way a Received: line that is already in the header.","reliability":4},"fr":{"content":"(B) Lors de la transmission d’un message dans ou vers l’environnement Internet, une passerelle DOIT ajouter une ligne Received:, mais elle NE DOIT PAS altérer une ligne Received: qui serait déjà dans l’en-tête.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"2) if the first path segment of the AS_PATH is of type AS_SET, the local system shall prepend a new path segment of type AS_SEQUENCE to the AS_PATH, including its own AS number in that segment.","reliability":4},"fr":{"content":"2) si le premier segment de la trajectoire AS_PATH n'est pas de type AS_CONFED_SEQUENCE, le système local prepends une nouvelle voie Segment de type AS_CONFED_SEQUENCE aux AS_PATH, y compris Ses propres membres-AS Nombre dans ce segment.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"2) if the first path segment of the remaining AS_PATH is of type AS_SEQUENCE, the local system shall prepend its own confederation ID as the last element of the sequence (put it in the leftmost position).","reliability":4},"fr":{"content":"2) si le premier segment de la voie restante est de type AS_PATH AS_SEQUENCE, le système local est précédez ses propres ID confédération comme le dernier élément de la séquence (le met en La position la plus à gauche).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"3.8.2 Received Lines in Gatewaying When forwarding a message into or out of the Internet environment, a gateway MUST prepend a Received: line, but it MUST NOT alter in any way a Received: line that is already in the header.","reliability":4},"fr":{"content":"Lors de la transmission d’un message dans ou vers l’environnement Internet, une passerelle DOIT ajouter une ligne Received:, mais elle NE DOIT altérer en aucune façon une ligne Received: qui serait déjà dans l’en-tête.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"A modem for use with a subsea transmission line comprises a digital signal processor (25) responsive to a succession of segments of a data signal to produce a respective set of orthogonal frequency division multiplexed signals and to transmit those signals as a burst (70) on the transmission line, and to prepend the burst with a start signal (66) comprising a cyclically time-varying signal envelope-modulated with a Gaussian waveform (67).","reliability":4},"fr":{"content":"L'invention concerne un modem destiné à être utilisé avec une ligne de transmission sous-marine, comprenant un processeur de signaux numériques (25) répondant à une succession de segments d'un signal de données pour produire un ensemble respectif de signaux multiplexés par répartition orthogonale de la fréquence et transmettre ces signaux sous la forme d'une rafale (70) sur la ligne de transmission, et pour préfixer la rafale avec un signal de départ (66) comprenant un signal à variation temporelle cyclique à enveloppe modulée au moyen d'une forme d'onde gaussienne (67).","reliability":4},"source":"WIPO"}}]}},"connexes":{"lgSrc":"en","lgCibl":"fr","results":[{"langSrc":"prepend (to)","langCible":[{"d2":"3236","d2Arr":["3236"],"src":"acta.es","srcArr":["acta.es"],"text":"ajouter au début"}]}]},"as":{"en":{"prepend":[{"abstr1":">(A) New operon pairs are more likely to be adjacent to each other than expected by chance. The surplus of adjacent pairs of the same age is particularly striking. The error bars show 95% confidence intervals from a c2 test of proportions. The model for random evolution is detailed in Materials and Methods.(B) The frequency of different types of modifications to pre-existing operons. The excess of append over prepend pairs is not quite statistically significant (p = 0.06, binomial test).","authors":["Morgan N Price (20026)","Adam P Arkin (20027)","Eric J Alm (20028)"],"coreId":"151026881","datePublished":"2013-02-22T08:38:06Z","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"https://figshare.com/articles/_Accelerated_Evolution_of_Some_Operons_/628819","title":"Accelerated Evolution of Some Operons"},{"abstr1":"The immutable Vector collection in the Scala library offers nearly constant-time random access reads thanks to its underlying wide tree data structure. Furthermore, it provides amortized constant time sequential read, update, append and prepend operations by efficiently sharing parts of the tree between different immutable vectors. However, the performance of parallel operations is hindered by the overhead of re-combining the results obtained from parallel workers. Recent research has shown that parallel performance can be improved by relaxing the wide tree invariants and thus improving the performance of the combine operation. Although tree sharing is still used, sequential read, update, append and prepend are no longer amortized constant time. This prevents the new approach from making its way into the Scala Collections library. The main insight of this thesis is that relaxed-invariant vector trees can be seen as a composition of strict and irregular parts. Therefore earlier optimizations can still be applied to strict subtrees, while irregular subtrees bring their own new optimization opportunities. This allows our implementation to provide both amortized constant-time sequential operations and efficient parallel execution at the same time. Our implementation, which is fully compatible with Scala Collections, matches the sequential performance of standard vectors in most cases. At the same time benchmarks show parallel operations execute up to 2.3X faster on 4 threads on a 4 core machine thanks to the relaxed invariants allowing fast re-combination of results from different parallel executions","authors":["Stucki, Nicolas"],"coreId":"148010138","datePublished":"2015-02-14T17:00:11Z","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"http://infoscience.epfl.ch/record/205070/files/main.pdf","title":"Turning Relaxed Radix Balanced Vector from Theory into Practice for Scala Collections (Master Thesis)"},{"abstr1":"AbstractWe define the continuum up to order isomorphism (and hence homeomorphism) as the final coalgebra of the functor X·ω, ordinal product with ω. This makes an attractive analogy with the definition of the ordinal ω itself as the initial algebra of the functor 1;X, prepend unity, with both definitions made in the category of posets. The variants 1; (X·ω), Xo·ω, and 1;(Xo·ω) yield respectively Cantor space (surplus rationals), Baire space (no rationals), and again the continuum as their final coalgebras","authors":["Pavlović, D.","Pratt, V."],"coreId":"82298782","datePublished":"1999-12-31","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"file:///data/core-remote/dit/data/elsevier/pdf/e41/aHR0cDovL2FwaS5lbHNldmllci5jb20vY29udGVudC9hcnRpY2xlL3BpaS9zMTU3MTA2NjEwNTgwMjcyNQ==.pdf","title":"On coalgebra of real numbers "},{"abstr1":"Secure use of the BGLS [7] aggregate signature schemes is restricted to the aggregation of distinct messages (for the basic scheme) or per-signer distinct messages (for the enhanced, prepend-public-key version of the scheme). We argue that these restrictions preclude interesting applications, make usage of the schemes error-prone and are generally undesirable in practice. Via a new analysis and proof, we show how the restrictions can be lifted, yielding the first truly unrestricted aggregate signature scheme. Via another new analysis and proof, we show that the distinct signer restriction on the sequential aggregate signature schemes of [15] can also be dropped, yielding an unrestricted sequential aggregate signature scheme","authors":["Mihir Bellare","Chanathip Namprempre","Gregory Neven"],"coreId":"24422950","datePublished":"2006","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.61.6605","title":"Unrestricted Aggregate Signatures"},{"abstr1":"Abstract—The effects of the general-purpose precise interrupt mechanisms in use for the past few decades have received very little attention. When modern out-of-order processors handle interrupts precisely, they typically begin by flushing the pipeline to make the CPU available to execute handler instructions. In doing so, the CPU ends up flushing many instructions that have been brought in to the reorder buffer. In particular, these instructions may have reached a very deep stage in the pipeline—representing significant work that is wasted. In addition, an overhead of several cycles and wastage of energy (per exception detected) can be expected in refetching and reexecuting the instructions flushed. This paper concentrates on improving the performance of precisely handling software managed translation look-aside buffer (TLB) interrupts, one of the most frequently occurring interrupts. The paper presents a novel method of in-lining the interrupt handler within the reorder buffer. Since the first level interrupt-handlers of TLBs are usually small, they could potentially fit in the reorder buffer along with the user-level code already there. In doing so, the instructions that would otherwise be flushed from the pipe need not be refetched and reexecuted. Additionally, it allows for instructions independent of the exceptional instruction to continue to execute in parallel with the handler code. By in-lining the TLB interrupt handler, this provides lock-up free TLBs. This paper proposes the prepend and append schemes of in-lining the interrupt handler into the available reorder buffer space. The two schemes are implemented on a performance model of the Alpha 21264 processor built by Alpha designers at the Palo Alto Design Center (PADC), California. We compare the overhead and performance impact of handling TLB interrupts by the traditional scheme, the append in-lined scheme, and the prepend in-lined scheme. Fo","authors":["Aamer Jaleel","Student Member","Bruce Jacob"],"coreId":"24435573","datePublished":"2008-02-06","lg-ab1":"en","lg-original":"en","lg-t":"en","pdfURL":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.63.1560","title":"In-line interrupt handling and lockup free translation lookaside buffers (TLBs"}]},"fr":{},"fromlang":"en","tolang":"fr"},"synonymes":[]},"data":{"fr":[{"glossary":{"fromRaw":"prepend (to)","toRaw":"ajouter au début","from":[{"text":"","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" (to)","type":0}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"ajouter au début","type":1}],"d2":["3236"],"d0":"4","source":["acta.es"]},"collapsed":false,"sentences":[]},{"glossary":{},"sentences":[{"fromRaw":"Why does Google prepend while(1); to their JSON responses?","toRaw":"Pourquoi Google ajoute toujours while(1); dans ses réponses JSON.","from":[{"text":"Why does Google ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" while(1); to their JSON responses?","type":0}],"to":[{"text":"Pourquoi Google ajoute toujours while(1); dans ses réponses JSON.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Do not prepend filenames to output lines (brief mode).","toRaw":"Ne pas faire précéder les lignes de sortie par le nom des fichiers (mode bref).","from":[{"text":"Do not ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" filenames to output lines (brief mode).","type":0}],"to":[{"text":"Ne pas faire précéder les lignes de sortie par le nom des fichiers (mode bref).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Why does Google prepend while(1); to their JSON responses?","toRaw":"Question Pourquoi Google ajoute-t-il (1); à leurs réponses JSON?","from":[{"text":"Why does Google ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" while(1); to their JSON responses?","type":0}],"to":[{"text":"Question Pourquoi Google ajoute-t-il (1); à leurs réponses JSON?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Why does Google prepend while(1); to their JSON responses?","toRaw":"Pourquoi Google préfixe while(1); à leurs réponses JSON (privées)?","from":[{"text":"Why does Google ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" while(1); to their JSON responses?","type":0}],"to":[{"text":"Pourquoi Google préfixe while(1); à leurs réponses JSON (privées)?","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Why does Google prepend while(1); to their JSON responses?","toRaw":"Pourquoi Google ajoute-t-il while(1) au début de ses réponses JSON ? (en)","from":[{"text":"Why does Google ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" while(1); to their JSON responses?","type":0}],"to":[{"text":"Pourquoi Google ajoute-t-il while(1) au ","type":0},{"text":"début","type":2},{"text":" de ses réponses JSON ? (en)","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"prepend() - Inserts content at the beginning of the selected elements","toRaw":"prepend() insère du contenu au début de la sélection","from":[{"text":"","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":"() - Inserts content at the beginning of the selected elements","type":0}],"to":[{"text":"prepend() insère du contenu au ","type":0},{"text":"début","type":2},{"text":" de la sélection","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Prepend \"color: \" + f1.color fails if f1.color cannot be resolved.","toRaw":"L'opération qui vise à ajouter \"color: \" + f1.color échoue s'il est impossible de résoudre f1.color.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Prepend","type":1},{"text":" \"color: \" + f1.color fails if f1.color cannot be resolved.","type":0}],"to":[{"text":"L'opération qui vise à ","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" \"color: \" + f1.color échoue s'il est impossible de résoudre f1.color.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"prepend() - Inserts content at the beginning of the selected elements","toRaw":".prepend() Introduire le contenu au début des éléments sélectionnés","from":[{"text":"","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":"() - Inserts content at the beginning of the selected elements","type":0}],"to":[{"text":".prepend() Introduire le contenu au ","type":0},{"text":"début","type":2},{"text":" des éléments sélectionnés","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Unlike with variables, you should not prepend a constant with a $.","toRaw":"De plus, à la différence des variables, nous ne devrons pas préfixer le nom d’une constante avec le signe $.","from":[{"text":"Unlike with variables, you should not ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" a constant with a $.","type":0}],"to":[{"text":"De plus, à la différence des variables, nous ne devrons pas préfixer le nom d’une constante avec le signe $.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"new “prepend” directive to inject flags at the start (see commit);","toRaw":"Nouvelle directive « prepend » permettant d’injecter les drapeaux au début de la chaîne retournée (cf. ce commit);","from":[{"text":"new “","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":"” directive to inject flags at the start (see commit);","type":0}],"to":[{"text":"Nouvelle directive « prepend » permettant d’injecter les drapeaux au ","type":0},{"text":"début","type":2},{"text":" de la chaîne retournée (cf. ce commit);","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"You can prepend directories to this list with the '-I' option (see Invocation).","toRaw":"Vous pouvez ajouter des répertoires à cette liste avec l'option -I (voir Invocation ).","from":[{"text":"You can ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" directories to this list with the '-I' option (see Invocation).","type":0}],"to":[{"text":"Vous pouvez ","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" des répertoires à cette liste avec l'option -I (voir Invocation ).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Unlike with variables, you should not prepend a constant with a $.","toRaw":"Contrairement aux variables, vous ne devez PAS préfixer le nom de la constante avec $.","from":[{"text":"Unlike with variables, you should not ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" a constant with a $.","type":0}],"to":[{"text":"Contrairement aux variables, vous ne devez PAS préfixer le nom de la constante avec $.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Unlike with variables, you should not prepend a constant with a $.","toRaw":"Contrairement aux variables, vous ne devez pas préfixer le nom de la constante avec $.","from":[{"text":"Unlike with variables, you should not ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" a constant with a $.","type":0}],"to":[{"text":"Contrairement aux variables, vous ne devez pas préfixer le nom de la constante avec $.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Leave the “Append a FONTLOG entry” and “Prepend timestamp” options unchecked.","toRaw":"Laissez les options “Ajouter une entrée au FONTLOG” et “Date et heure en préfixe” désactivées.","from":[{"text":"Leave the “Append a FONTLOG entry” and “","type":0},{"text":"Prepend","type":1},{"text":" timestamp” options unchecked.","type":0}],"to":[{"text":"Laissez les options “","type":0},{"text":"Ajouter","type":2},{"text":" une entrée au FONTLOG” et “Date et heure en préfixe” désactivées.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"You can prepend directories to this list with the -I option (see Invocation).","toRaw":"Vous pouvez ajouter des répertoires à cette liste avec l'option -I (voir Invocation ).","from":[{"text":"You can ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" directories to this list with the -I option (see Invocation).","type":0}],"to":[{"text":"Vous pouvez ","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" des répertoires à cette liste avec l'option -I (voir Invocation ).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Depending on your system, you may need to prepend these commands with sudo.","toRaw":"Vous aurez peut-être besoin de précéder ces commandes avec sudo.","from":[{"text":"Depending on your system, you may need to ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" these commands with sudo.","type":0}],"to":[{"text":"Vous aurez peut-être besoin de précéder ces commandes avec sudo.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In addition to the FIB, CEF uses adjacency tables to prepend Layer 2 addressing information.","toRaw":"En plus du FIB, tables de juxtaposition d'utilisations de CEF afin d'ajouter les informations d'adressage au début de la couche 2.","from":[{"text":"In addition to the FIB, CEF uses adjacency tables to ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" Layer 2 addressing information.","type":0}],"to":[{"text":"En plus du FIB, tables de juxtaposition d'utilisations de CEF afin d'","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" les informations d'adressage au ","type":0},{"text":"début","type":2},{"text":" de la couche 2.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"To forward messages to another host, prepend the hostname with the at sign (‘‘@’’).","toRaw":"Pour retransmettre les messages vers un autre hôtes, préfixez le nom d'hôte par le signe arobase («@»).","from":[{"text":"To forward messages to another host, ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" the hostname with the at sign (‘‘@’’).","type":0}],"to":[{"text":"Pour retransmettre les messages vers un autre hôtes, préfixez le nom d'hôte par le signe arobase («@»).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Depending on your system, you may need to prepend these commands with sudo.","toRaw":"Selon votre système, vous devrez peut-être ajouter le préfixe sudo à ces commandes.","from":[{"text":"Depending on your system, you may need to ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" these commands with sudo.","type":0}],"to":[{"text":"Selon votre système, vous devrez peut-être ","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" le préfixe sudo à ces commandes.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"To forward messages to another host, prepend the hostname with the at sign (“@”).","toRaw":"Pour retransmettre les messages vers un autre hôtes, préfixez le nom d'hôte par le signe arobase («@»).","from":[{"text":"To forward messages to another host, ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" the hostname with the at sign (“@”).","type":0}],"to":[{"text":"Pour retransmettre les messages vers un autre hôtes, préfixez le nom d'hôte par le signe arobase («@»).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"You can prepend directories to this list with the '-I' option (see Invocation).","toRaw":"Vous pouvez ajouter des répertoires à cette liste avec le -I option (voir Invocation).","from":[{"text":"You can ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" directories to this list with the '-I' option (see Invocation).","type":0}],"to":[{"text":"Vous pouvez ","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" des répertoires à cette liste avec le -I option (voir Invocation).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"You can prepend directories to this list with the -I option (see Invocation).","toRaw":"Vous pouvez ajouter des répertoires à cette liste avec le -I option (voir Invocation).","from":[{"text":"You can ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" directories to this list with the -I option (see Invocation).","type":0}],"to":[{"text":"Vous pouvez ","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" des répertoires à cette liste avec le -I option (voir Invocation).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In the case of Bittrex, you need to prepend the address of the \"1W\".","toRaw":"Dans le cas de Bittrex, vous devez ajouter l'adresse «1W».","from":[{"text":"In the case of Bittrex, you need to ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" the address of the \"1W\".","type":0}],"to":[{"text":"Dans le cas de Bittrex, vous devez ","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" l'adresse «1W».","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Prepend \"color: \" + f1.color + \" \" +\"material: \" + f1.material doesn't fail if f1.color cannot be resolved.","toRaw":"L'opération qui vise à ajouter \"color: \" + f1.color + \" \" + \"material: \" + f1.material n'échoue pas s'il est impossible de résoudre f1.color.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Prepend","type":1},{"text":" \"color: \" + f1.color + \" \" +\"material: \" + f1.material doesn't fail if f1.color cannot be resolved.","type":0}],"to":[{"text":"L'opération qui vise à ","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" \"color: \" + f1.color + \" \" + \"material: \" + f1.material n'échoue pas s'il est impossible de résoudre f1.color.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Very much like the prepend function that you've implemented last week, but now, you","toRaw":"Ressemble beaucoup à la fonction prepend que vous avez mis en place la semaine dernière, mais maintenant, vous","from":[{"text":"Very much like the ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" function that you've implemented last week, but now, you","type":0}],"to":[{"text":"Ressemble beaucoup à la fonction prepend que vous avez mis en place la semaine dernière, mais maintenant, vous","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Optional: In the Prepend text... field, enter a short note to appear before each post (e.g.","toRaw":"Facultatif : dans le champ Ajouter le texte..., saisissez une remarque courte qui apparaîtra avant chaque publication (p. ex.","from":[{"text":"Optional: In the ","type":0},{"text":"Prepend","type":1},{"text":" text... field, enter a short note to appear before each post (e.g.","type":0}],"to":[{"text":"Facultatif : dans le champ ","type":0},{"text":"Ajouter","type":2},{"text":" le texte..., saisissez une remarque courte qui apparaîtra avant chaque publication (p. ex.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"So it's a prepend of xs on top of the right hand side ys.","toRaw":"C'est donc un prepend du xs sur le dessus des main droite côté ys.","from":[{"text":"So it's a ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" of xs on top of the right hand side ys.","type":0}],"to":[{"text":"C'est donc un prepend du xs sur le dessus des main droite côté ys.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"You can prepend directories to this list with the '-I' option (see Invocation).","toRaw":"Vous pouvez préfixer les répertoires à cette liste avec l'option -I (voir Invocation ).","from":[{"text":"You can ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" directories to this list with the '-I' option (see Invocation).","type":0}],"to":[{"text":"Vous pouvez préfixer les répertoires à cette liste avec l'option -I (voir Invocation ).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"You can prepend directories to this list with the -I option (see Invocation).","toRaw":"Vous pouvez préfixer les répertoires à cette liste avec l'option -I (voir Invocation ).","from":[{"text":"You can ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" directories to this list with the -I option (see Invocation).","type":0}],"to":[{"text":"Vous pouvez préfixer les répertoires à cette liste avec l'option -I (voir Invocation ).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"When a RR reflects a route, it must prepend the local CLUSTER_ID to the CLUSTER_LIST.","toRaw":"Quand un RR reflète un itinéraire, il DOIT précédez local à CLUSTER_ID La CLUSTER_LIST.","from":[{"text":"When a RR reflects a route, it must ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" the local CLUSTER_ID to the CLUSTER_LIST.","type":0}],"to":[{"text":"Quand un RR reflète un itinéraire, il DOIT précédez local à CLUSTER_ID La CLUSTER_LIST.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Once installed, you will need to prepend /opt/subversion/bin to your PATH environment variable.","toRaw":"Vous devrez, après l'installation, ajouter le répertoire /opt/lsb/bin à votre variable d'environnement PATH.","from":[{"text":"Once installed, you will need to ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" /opt/subversion/bin to your PATH environment variable.","type":0}],"to":[{"text":"Vous devrez, après l'installation, ","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" le répertoire /opt/lsb/bin à votre variable d'environnement PATH.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Optional: In the Prepend text... field, enter a short note to appear before each post (e.g.","toRaw":"Facultatif : dans le champ Ajouter du texte..., saisissez une remarque courte qui apparaîtra avant chaque publication (p. ex.","from":[{"text":"Optional: In the ","type":0},{"text":"Prepend","type":1},{"text":" text... field, enter a short note to appear before each post (e.g.","type":0}],"to":[{"text":"Facultatif : dans le champ ","type":0},{"text":"Ajouter","type":2},{"text":" du texte..., saisissez une remarque courte qui apparaîtra avant chaque publication (p. ex.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Prepend a node set consisting of just the document node, along with the operation union.","toRaw":"Préfixer un ensemble de noeuds composé uniquement du document, ainsi que l’opération addition.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Prepend","type":1},{"text":" a node set consisting of just the document node, along with the operation union.","type":0}],"to":[{"text":"Préfixer un ensemble de noeuds composé uniquement du document, ainsi que l’opération addition.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A reasonable workaround is to prepend your fieldname in the hash with the package name.","toRaw":"Une façon raisonnable de le contourner est d'ajouter votre espace de noms au hachage avec le nom du paquetage.","from":[{"text":"A reasonable workaround is to ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" your fieldname in the hash with the package name.","type":0}],"to":[{"text":"Une façon raisonnable de le contourner est d'","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" votre espace de noms au hachage avec le nom du paquetage.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In addition to the FIB, CEF uses adjacency tables to prepend Layer 2 addressing information.","toRaw":"En plus du FIB, tables de juxtaposition d'utilisations de CEF pour ajouter les informations d'adressage au début de la couche 2.","from":[{"text":"In addition to the FIB, CEF uses adjacency tables to ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" Layer 2 addressing information.","type":0}],"to":[{"text":"En plus du FIB, tables de juxtaposition d'utilisations de CEF pour ","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" les informations d'adressage au ","type":0},{"text":"début","type":2},{"text":" de la couche 2.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"To forward messages to another host via UDP, prepend the hostname with the at sign (\"@\").","toRaw":"Pour retransmettre les messages vers un autre hôtes, préfixez le nom d'hôte par le signe arobase («@»).","from":[{"text":"To forward messages to another host via UDP, ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" the hostname with the at sign (\"@\").","type":0}],"to":[{"text":"Pour retransmettre les messages vers un autre hôtes, préfixez le nom d'hôte par le signe arobase («@»).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Prepend a node-set consisting of just the document node, along with the operation union.","toRaw":"Préfixer un ensemble de noeuds composé uniquement du document, ainsi que l’opération addition.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Prepend","type":1},{"text":" a node-set consisting of just the document node, along with the operation union.","type":0}],"to":[{"text":"Préfixer un ensemble de noeuds composé uniquement du document, ainsi que l’opération addition.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If you prepend a word with + that word is required to be on the page.","toRaw":"Si vous faites précéder un mot par + la page devra contenir impérativement le mot","from":[{"text":"If you ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" a word with + that word is required to be on the page.","type":0}],"to":[{"text":"Si vous faites précéder un mot par + la page devra contenir impérativement le mot","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If you add Liquid to your SMS notifications, remember to prepend properties of the order object with order.","toRaw":"Si vous ajoutez Liquid à vos notifications par SMS, n'oubliez pas de préconfigurer les propriétés de l'objet de commande avec order.","from":[{"text":"If you add Liquid to your SMS notifications, remember to ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" properties of the order object with order.","type":0}],"to":[{"text":"Si vous ajoutez Liquid à vos notifications par SMS, n'oubliez pas de préconfigurer les propriétés de l'objet de commande avec order.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The prepend statement can only be used for options which allow more than one value to be given.","toRaw":"Cette déclaration peut être uniquement utilisée pour les options qui acceptent plus d'une valeur.","from":[{"text":"The ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" statement can only be used for options which allow more than one value to be given.","type":0}],"to":[{"text":"Cette déclaration peut être uniquement utilisée pour les options qui acceptent plus d'une valeur.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If you prepend a word with - that word is required to not be on the page.","toRaw":"Si vous faites précéder un mot par - la page doit ne PAS contenir le mot.","from":[{"text":"If you ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" a word with - that word is required to not be on the page.","type":0}],"to":[{"text":"Si vous faites précéder un mot par - la page doit ne PAS contenir le mot.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"When calling methods of the same class or the base class, you have to prepend self.","toRaw":"Lors de l’invocation de méthodes de la même classe ou d’une classe de base, il ne faut pas oublier le self qui doit impérativement préfixer leur nom.","from":[{"text":"When calling methods of the same class or the base class, you have to ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" self.","type":0}],"to":[{"text":"Lors de l’invocation de méthodes de la même classe ou d’une classe de base, il ne faut pas oublier le self qui doit impérativement préfixer leur nom.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"When a RR reflects a route, it must prepend the local CLUSTER_ID to the CLUSTER_LIST.","toRaw":"Quand un RR reflète une route, il doit précédez local à CLUSTER_ID La CLUSTER_LIST.","from":[{"text":"When a RR reflects a route, it must ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" the local CLUSTER_ID to the CLUSTER_LIST.","type":0}],"to":[{"text":"Quand un RR reflète une route, il doit précédez local à CLUSTER_ID La CLUSTER_LIST.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"We apply (+3) to 1 and prepend that to the accumulator and so the end value is [4,5,6].","toRaw":"On applique (+3) à 1 et on le place devant l'accumulateur, ce qui donne pour valeur finale [4, 5, 6].","from":[{"text":"We apply (+3) to 1 and ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" that to the accumulator and so the end value is [4,5,6].","type":0}],"to":[{"text":"On applique (+3) à 1 et on le place devant l'accumulateur, ce qui donne pour valeur finale [4, 5, 6].","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"We apply (+3) to 1 and prepend that to the accumulator and so the end value is [4,5,6].","toRaw":"On applique (+3) à 1 et on le place devant l’accumulateur, ce qui donne pour valeur finale [4, 5, 6].","from":[{"text":"We apply (+3) to 1 and ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" that to the accumulator and so the end value is [4,5,6].","type":0}],"to":[{"text":"On applique (+3) à 1 et on le place devant l’accumulateur, ce qui donne pour valeur finale [4, 5, 6].","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Billing telephone number must be in the E.164 format (requires a + sign to prepend the number).","toRaw":"Numéro de téléphone de facturation doit être placé dans le format E.164 (nécessite un symbole + pour ajouter le nombre).","from":[{"text":"Billing telephone number must be in the E.164 format (requires a + sign to ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" the number).","type":0}],"to":[{"text":"Numéro de téléphone de facturation doit être placé dans le format E.164 (nécessite un symbole + pour ","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" le nombre).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Use Prepend to add words, phrases, or other feed attributes to the beginning of an attribute value.","toRaw":"L'option Ajouter un préfixe vous permet d'ajouter des mots, des expressions ou d'autres attributs de flux au début de la valeur d'un attribut.","from":[{"text":"Use ","type":0},{"text":"Prepend","type":1},{"text":" to add words, phrases, or other feed attributes to the beginning of an attribute value.","type":0}],"to":[{"text":"L'option ","type":0},{"text":"Ajouter","type":2},{"text":" un préfixe vous permet d'","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" des mots, des expressions ou d'autres attributs de flux au ","type":0},{"text":"début","type":2},{"text":" de la valeur d'un attribut.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Billing telephone number must be in the E.164 format (requires a + sign to prepend the number).","toRaw":"numéro de téléphone de facturation doit être au format E.164 (nécessite un signe + pour préfixer le nombre).","from":[{"text":"Billing telephone number must be in the E.164 format (requires a + sign to ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" the number).","type":0}],"to":[{"text":"numéro de téléphone de facturation doit être au format E.164 (nécessite un signe + pour préfixer le nombre).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Then, we just prepend the value inside the applicative x into that applicative with a list, and that's it!","toRaw":"On n’a plus qu’à préposer la valeur contenue dans le foncteur x à cette liste, et voilà !","from":[{"text":"Then, we just ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" the value inside the applicative x into that applicative with a list, and that's it!","type":0}],"to":[{"text":"On n’a plus qu’à préposer la valeur contenue dans le foncteur x à cette liste, et voilà !","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"We apply (+3) to 2, that's 5 and we prepend (:) it to the accumulator, so the accumulator is now [5,6].","toRaw":"On applique (+3) sur 2, donnant 5 et on le place devant (:) l’accumulateur, l’accumulateur devient [5, 6].","from":[{"text":"We apply (+3) to 2, that's 5 and we ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" (:) it to the accumulator, so the accumulator is now [5,6].","type":0}],"to":[{"text":"On applique (+3) sur 2, donnant 5 et on le place devant (:) l’accumulateur, l’accumulateur devient [5, 6].","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"To extend this limit to 32,767 wide characters, call the Unicode version of the function and prepend \"\\?\" to the path.","toRaw":"Pour étendre cette limite à 32 767 caractères larges, appelez la version Unicode de la fonction et ajouter \\\\?\\ le chemin.","from":[{"text":"To extend this limit to 32,767 wide characters, call the Unicode version of the function and ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" \"\\?\" to the path.","type":0}],"to":[{"text":"Pour étendre cette limite à 32 767 caractères larges, appelez la version Unicode de la fonction et ","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" \\\\?\\ le chemin.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If you add Liquid to your SMS notifications, remember to prepend properties of the order object with order.","toRaw":"si vous ajoutez Liquid à vos notifications par SMS, n'oubliez pas de préconfigurer les propriétés de l'objet de commande avec order.","from":[{"text":"If you add Liquid to your SMS notifications, remember to ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" properties of the order object with order.","type":0}],"to":[{"text":"si vous ajoutez Liquid à vos notifications par SMS, n'oubliez pas de préconfigurer les propriétés de l'objet de commande avec order.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It is important to understand that you do not have to prepend the base URL of your Automad installation.","toRaw":"Cela a l’avantage de ne pas dépendre de l’URL de base de votre installation.","from":[{"text":"It is important to understand that you do not have to ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" the base URL of your Automad installation.","type":0}],"to":[{"text":"Cela a l’avantage de ne pas dépendre de l’URL de base de votre installation.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Note that you need to prepend the playlist ID with the letters PL as shown in the following example:","toRaw":"Sachez que vous devez ajouter les lettres PL au début de l'ID de playlist, tel qu'illustré dans l'exemple ci-dessous :","from":[{"text":"Note that you need to ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" the playlist ID with the letters PL as shown in the following example:","type":0}],"to":[{"text":"Sachez que vous devez ","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" les lettres PL au ","type":0},{"text":"début","type":2},{"text":" de l'ID de playlist, tel qu'illustré dans l'exemple ci-dessous :","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"We apply (+3) to 2, that's 5 and we prepend (:) it to the accumulator, so the accumulator is now [5,6].","toRaw":"On applique (+3) sur 2, donnant 5 et on le place devant (:) l'accumulateur, l'accumulateur devient [5, 6].","from":[{"text":"We apply (+3) to 2, that's 5 and we ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" (:) it to the accumulator, so the accumulator is now [5,6].","type":0}],"to":[{"text":"On applique (+3) sur 2, donnant 5 et on le place devant (:) l'accumulateur, l'accumulateur devient [5, 6].","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In the parameter value, you need to prepend the playlist ID with the letters PL as shown in the example below.","toRaw":"Pour cette valeur, vous devez ajouter au début de l'ID de playlist les lettres PL, tel qu'illustré dans l'exemple ci-dessous.","from":[{"text":"In the parameter value, you need to ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" the playlist ID with the letters PL as shown in the example below.","type":0}],"to":[{"text":"Pour cette valeur, vous devez ","type":0},{"text":"ajouter au début","type":1},{"text":" de l'ID de playlist les lettres PL, tel qu'illustré dans l'exemple ci-dessous.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"To extend this limit to 32,767 wide characters, call the Unicode version of the function and prepend \\\\?\\ to the path.","toRaw":"Pour étendre cette limite à 32 767 caractères larges, appelez la version Unicode de la fonction et ajouter \\\\?\\ le chemin.","from":[{"text":"To extend this limit to 32,767 wide characters, call the Unicode version of the function and ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" \\\\?\\ to the path.","type":0}],"to":[{"text":"Pour étendre cette limite à 32 767 caractères larges, appelez la version Unicode de la fonction et ","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" \\\\?\\ le chemin.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"You can set up a smart keyword that corresponds to the search and prepend your search with this keyword.","toRaw":"Vous pouvez configurer un mot clé intelligent qui correspond à la recherche et ajouter au début ce mot clé dans votre recherche.","from":[{"text":"You can set up a smart keyword that corresponds to the search and ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" your search with this keyword.","type":0}],"to":[{"text":"Vous pouvez configurer un mot clé intelligent qui correspond à la recherche et ","type":0},{"text":"ajouter au début","type":1},{"text":" ce mot clé dans votre recherche.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The zip application format uses this ability to prepend a standard POSIX “shebang” line to the file (#!/path/to/interpreter).","toRaw":"Le format de l’application zip utilise cette possibilité pour préfixer une ligne shebang POSIX standard dans le fichier (#!/path/to/interpreter).","from":[{"text":"The zip application format uses this ability to ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" a standard POSIX “shebang” line to the file (#!/path/to/interpreter).","type":0}],"to":[{"text":"Le format de l’application zip utilise cette possibilité pour préfixer une ligne shebang POSIX standard dans le fichier (#!/path/to/interpreter).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The addition of a CLUSTER_ID to the CLUSTER_LIST has been changed from \"append\" to \"prepend\" to reflect the deployed code.","toRaw":"L'ajout d'un CLUSTER_ID à la CLUSTER_LIST a été modifiée De «append» à «la mention\" pour refléter le déploiement de code.","from":[{"text":"The addition of a CLUSTER_ID to the CLUSTER_LIST has been changed from \"append\" to \"","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":"\" to reflect the deployed code.","type":0}],"to":[{"text":"L'ajout d'un CLUSTER_ID à la CLUSTER_LIST a été modifiée De «append» à «la mention\" pour refléter le déploiement de code.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Typically when DNS is used, users guess the domain name of the company they are looking for and then prepend \"www.\".","toRaw":"Généralement lorsque DNS est utilisé, les utilisateurs deviner le domaine Nom de la société qu'ils cherchent, puis ajoutez la mention \"www.\".","from":[{"text":"Typically when DNS is used, users guess the domain name of the company they are looking for and then ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" \"www.\".","type":0}],"to":[{"text":"Généralement lorsque DNS est utilisé, les utilisateurs deviner le domaine Nom de la société qu'ils cherchent, puis ajoutez la mention \"www.\".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If using an ASCII password, you'll need to prepend it with \"s;\" but generally speaking, hexidecimal format is preferred.","toRaw":"Si vous utilisez un mot de passe ASCII vous aurez besoin de le préfixer par “s;” mais d'une manière générale, le format hexadécimal est plus utilisé.","from":[{"text":"If using an ASCII password, you'll need to ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" it with \"s;\" but generally speaking, hexidecimal format is preferred.","type":0}],"to":[{"text":"Si vous utilisez un mot de passe ASCII vous aurez besoin de le préfixer par “s;” mais d'une manière générale, le format hexadécimal est plus utilisé.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Basically we prepend the Label A and the section length a to the optimal path path on A so far.","toRaw":"On prépose simplement le Label A et la longueur de la section a au chemin optimal jusqu’au point A précédent.","from":[{"text":"Basically we ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" the Label A and the section length a to the optimal path path on A so far.","type":0}],"to":[{"text":"On prépose simplement le Label A et la longueur de la section a au chemin optimal jusqu’au point A précédent.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It allows you to append a suffix, prepend a prefix, change the entire file name, or the entire file path.","toRaw":"Il vous permet d'ajouter un suffixe, de précéder un préfixe, de modifier le nom du fichier entier ou tout le chemin du fichier.","from":[{"text":"It allows you to append a suffix, ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" a prefix, change the entire file name, or the entire file path.","type":0}],"to":[{"text":"Il vous permet d'","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" un suffixe, de précéder un préfixe, de modifier le nom du fichier entier ou tout le chemin du fichier.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"To assign by reference, simply prepend an ampersand (&) to the beginning of the variable which is being assigned (the source variable).","toRaw":"Pour assigner par référence, ajoutez simplement un & (ET commercial) au début de la variable qui est assignée (la variable source).","from":[{"text":"To assign by reference, simply ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" an ampersand (&) to the beginning of the variable which is being assigned (the source variable).","type":0}],"to":[{"text":"Pour assigner par référence, ajoutez simplement un & (ET commercial) au ","type":0},{"text":"début","type":2},{"text":" de la variable qui est assignée (la variable source).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"To extend this limit to 32,767 wide characters, call the Unicode version of the function and prepend \"\\\\?\\\" to the path.","toRaw":"Pour étendre cette limite à 32 767 caractères larges, appelez la version Unicode de la fonction et ajouter \\\\?\\ le chemin.","from":[{"text":"To extend this limit to 32,767 wide characters, call the Unicode version of the function and ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" \"\\\\?\\\" to the path.","type":0}],"to":[{"text":"Pour étendre cette limite à 32 767 caractères larges, appelez la version Unicode de la fonction et ","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" \\\\?\\ le chemin.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Prepend each fragment with the same label header that would have been on the original datagram had fragmentation not been necessary. c.","toRaw":"b. ajouter en tête de chaque fragment le même en-tête d’étiquette qu’il y aurait eu si le datagramme original n’avait pas eu besoin d’être fragmenté,","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Prepend","type":1},{"text":" each fragment with the same label header that would have been on the original datagram had fragmentation not been necessary. c.","type":0}],"to":[{"text":"b. ","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" en tête de chaque fragment le même en-tête d’étiquette qu’il y aurait eu si le datagramme original n’avait pas eu besoin d’être fragmenté,","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It will check any URL string to see if it has an HTTP/HTTPS prefix, and if not, prepend it accordingly.","toRaw":"Il vérifiera toute chaîne d'URL pour voir s'il a un préfixe HTTP / HTTPS et, si ce n'est pas le cas, ajoutera un préfixe en conséquence.","from":[{"text":"It will check any URL string to see if it has an HTTP/HTTPS prefix, and if not, ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" it accordingly.","type":0}],"to":[{"text":"Il vérifiera toute chaîne d'URL pour voir s'il a un préfixe HTTP / HTTPS et, si ce n'est pas le cas, ","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":"a un préfixe en conséquence.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The \"prepend\" option has been disabled on Caribbean-L to avoid confusion for readers who access the posts through soc.genealogy.west-indies.","toRaw":"Cette option a été desactivée sur Caribbean-L pour éviter des confusions pour les lecteurs qui se connectent à soc.genealogy.west-indies.","from":[{"text":"The \"","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":"\" option has been disabled on Caribbean-L to avoid confusion for readers who access the posts through soc.genealogy.west-indies.","type":0}],"to":[{"text":"Cette option a été desactivée sur Caribbean-L pour éviter des confusions pour les lecteurs qui se connectent à soc.genealogy.west-indies.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Prepend each fragment with the same label header that would have been on the original datagram had fragmentation not been necessary. c.","toRaw":"b. ajouter devant chaque fragment le même en-tête d’étiquette qui aurait été sur le datagramme original si la fragmentation n’avait pas été nécessaire,","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Prepend","type":1},{"text":" each fragment with the same label header that would have been on the original datagram had fragmentation not been necessary. c.","type":0}],"to":[{"text":"b. ","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" devant chaque fragment le même en-tête d’étiquette qui aurait été sur le datagramme original si la fragmentation n’avait pas été nécessaire,","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"To get a higher number of keyword suggestions, Keyword Tool will append and prepend your focus keyword with various letters and numbers.","toRaw":"Pour obtenir un plus grand nombre de suggestions de mots clés, le générateur de mots clés ajoute et ajoute le préfixe de votre mot clé de départ avec diverses lettres et chiffres.","from":[{"text":"To get a higher number of keyword suggestions, Keyword Tool will append and ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" your focus keyword with various letters and numbers.","type":0}],"to":[{"text":"Pour obtenir un plus grand nombre de suggestions de mots clés, le générateur de mots clés ajoute et ajoute le préfixe de votre mot clé de départ avec diverses lettres et chiffres.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"To assign by reference, simply prepend an ampersand (&) to the beginning of the variable which is being assigned (the source variable)","toRaw":"Pour assigner par référence, ajoutez simplement un & (ET commercial) au début de la variable qui est assignée (la variable source).","from":[{"text":"To assign by reference, simply ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" an ampersand (&) to the beginning of the variable which is being assigned (the source variable)","type":0}],"to":[{"text":"Pour assigner par référence, ajoutez simplement un & (ET commercial) au ","type":0},{"text":"début","type":2},{"text":" de la variable qui est assignée (la variable source).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Prepend all existing tags with the name of the group you want them to be in, with the format Group_Tag Name.","toRaw":"Ajoutez toutes les balises existantes avec le nom du groupe dans lequel vous souhaitez les placer, au format Group_Tag Name.","from":[{"text":"","type":0},{"text":"Prepend","type":1},{"text":" all existing tags with the name of the group you want them to be in, with the format Group_Tag Name.","type":0}],"to":[{"text":"Ajoutez toutes les balises existantes avec le nom du groupe dans lequel vous souhaitez les placer, au format Group_Tag Name.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In order to execute the shell builtin commands like dir and copy, the caller must prepend ``cmd.exe /c '' to the desired command.","toRaw":"De manière à exécuter les commandes shell internes comme dir et copy, l'appelant doit ajouter en tête de la commande \"cmd.exe /c \".","from":[{"text":"In order to execute the shell builtin commands like dir and copy, the caller must ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" ``cmd.exe /c '' to the desired command.","type":0}],"to":[{"text":"De manière à exécuter les commandes shell internes comme dir et copy, l'appelant doit ","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" en tête de la commande \"cmd.exe /c \".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"To solve this problem, C library vendors will often prepend a sequence of unique characters to the beginning of all their function names.","toRaw":"Pour résoudre ce problème, les fournisseurs de bibliothèques ajouteront souvent une séquence unique de caractères au début de tous les noms de leurs fonctions.","from":[{"text":"To solve this problem, C library vendors will often ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" a sequence of unique characters to the beginning of all their function names.","type":0}],"to":[{"text":"Pour résoudre ce problème, les fournisseurs de bibliothèques ","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":"ont souvent une séquence unique de caractères au ","type":0},{"text":"début","type":2},{"text":" de tous les noms de leurs fonctions.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"But when you define an inline function, you prepend the function's definition with the keyword inline, and you put the definition into a header file:","toRaw":"Mais quand vous définissez une fonction membre inline, vous ajoutez au début de la définition de la fonction membre le mot-clé inline, et vous mettez la définition dans un fichier d'en-tête :","from":[{"text":"But when you define an inline function, you ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" the function's definition with the keyword inline, and you put the definition into a header file:","type":0}],"to":[{"text":"Mais quand vous définissez une fonction membre inline, vous ajoutez au ","type":0},{"text":"début","type":2},{"text":" de la définition de la fonction membre le mot-clé inline, et vous mettez la définition dans un fichier d'en-tête :","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"now we apply (+3) to 2, and we prepend the result to the current accumulator; so the accumulator is now 5 : [6], i.e., [5, 6]","toRaw":"On applique (+3) sur 2, donnant 5 et on le place devant (:) l’accumulateur, l’accumulateur devient [5, 6].","from":[{"text":"now we apply (+3) to 2, and we ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" the result to the current accumulator; so the accumulator is now 5 : [6], i.e., [5, 6]","type":0}],"to":[{"text":"On applique (+3) sur 2, donnant 5 et on le place devant (:) l’accumulateur, l’accumulateur devient [5, 6].","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"SMTP servers MUST prepend Received lines to messages; they MUST NOT change the order of existing lines or insert Received lines in any other location.","toRaw":"Les serveurs SMTP DOIVENT ajouter des lignes Received aux messages ; ils NE DOIVENT PAS changer l’ordre des lignes existantes ou insérer des lignes Received à tout autre endroit.","from":[{"text":"SMTP servers MUST ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" Received lines to messages; they MUST NOT change the order of existing lines or insert Received lines in any other location.","type":0}],"to":[{"text":"Les serveurs SMTP DOIVENT ","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" des lignes Received aux messages ; ils NE DOIVENT PAS changer l’ordre des lignes existantes ou insérer des lignes Received à tout autre endroit.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"A prefix used by the Generate PDF service to prepend a short string to the job options files that it creates temporarily for use by Acrobat Distiller.","toRaw":"préfixe utilisé par le service Generate PDF pour ajouter une courte chaîne devant les fichiers d’options de travail qu’il crée temporairement pour l’utilisation avec Acrobat Distiller.","from":[{"text":"A prefix used by the Generate PDF service to ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" a short string to the job options files that it creates temporarily for use by Acrobat Distiller.","type":0}],"to":[{"text":"préfixe utilisé par le service Generate PDF pour ","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" une courte chaîne devant les fichiers d’options de travail qu’il crée temporairement pour l’utilisation avec Acrobat Distiller.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"But when you define an inline function, you prepend the function’s definition with the keyword inline, and you put the definition into a header file:","toRaw":"Mais quand vous définissez une fonction membre inline, vous ajoutez au début de la définition de la fonction membre le mot-clé inline, et vous mettez la définition dans un fichier d'en-tête :","from":[{"text":"But when you define an inline function, you ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" the function’s definition with the keyword inline, and you put the definition into a header file:","type":0}],"to":[{"text":"Mais quand vous définissez une fonction membre inline, vous ajoutez au ","type":0},{"text":"début","type":2},{"text":" de la définition de la fonction membre le mot-clé inline, et vous mettez la définition dans un fichier d'en-tête :","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"now we apply (+3) to 2, and we prepend the result to the current accumulator; so the accumulator is now 5 : [6], i.e., [5, 6]","toRaw":"On applique (+3) sur 2, donnant 5 et on le place devant (:) l'accumulateur, l'accumulateur devient [5, 6].","from":[{"text":"now we apply (+3) to 2, and we ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" the result to the current accumulator; so the accumulator is now 5 : [6], i.e., [5, 6]","type":0}],"to":[{"text":"On applique (+3) sur 2, donnant 5 et on le place devant (:) l'accumulateur, l'accumulateur devient [5, 6].","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"But when you define an inline function, you prepend the function’s definition with the keyword inline, and you put the definition into a header file:","toRaw":"Mais quand vous définissez une fonction inline, vous ajoutez au début de la définition de la fonction le mot-clé inline, et vous mettez la définition dans le fichier d'en-tête :","from":[{"text":"But when you define an inline function, you ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" the function’s definition with the keyword inline, and you put the definition into a header file:","type":0}],"to":[{"text":"Mais quand vous définissez une fonction inline, vous ajoutez au ","type":0},{"text":"début","type":2},{"text":" de la définition de la fonction le mot-clé inline, et vous mettez la définition dans le fichier d'en-tête :","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"DOM Manipulation (append/prepend/before/after) – This code has also undergone a large rewrite along with some of the logic for executing inline script elements.","toRaw":"Manipulation DOM (append/prepend/before/after) – ce code a aussi été largement réécrit avec en ligne de vue l’exécution de scripts inline [NDT : pas du tout sûr de moi sur cette phrase.","from":[{"text":"DOM Manipulation (append/","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":"/before/after) – This code has also undergone a large rewrite along with some of the logic for executing inline script elements.","type":0}],"to":[{"text":"Manipulation DOM (append/prepend/before/after) – ce code a aussi été largement réécrit avec en ligne de vue l’exécution de scripts inline [NDT : pas du tout sûr de moi sur cette phrase.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"The naive solution is to prepend a single '^' (caret) - caret sorts after all letters in the ASCII order) before all years from 10 ** 30 to 10 ** 56.","toRaw":"3.4.1 Approche naïve pour Y10 ** 30 Problème La solution est de la naïveté précédez un seul \"^\" (accent circonflexe) - caret sortes Après toutes les lettres dans l'ordre ASCII), avant tous les ans à partir de 10 ** 30 À 10 ** 56.","from":[{"text":"The naive solution is to ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" a single '^' (caret) - caret sorts after all letters in the ASCII order) before all years from 10 ** 30 to 10 ** 56.","type":0}],"to":[{"text":"3.4.1 Approche naïve pour Y10 ** 30 Problème La solution est de la naïveté précédez un seul \"^\" (accent circonflexe) - caret sortes Après toutes les lettres dans l'ordre ASCII), avant tous les ans à partir de 10 ** 30 À 10 ** 56.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In the same dialog, update/create the Path environment variable in the user variables and prepend the value %M2% to add Maven available in the command line.","toRaw":"à partir de la même fenêtre mettez à jour/ créez la variable d’environnement Path dans les variables d’environnement utilisateur pour y rajouter %M2% afin de rendre la commande mvn disponible en ligne de commande depuis une console.","from":[{"text":"In the same dialog, update/create the Path environment variable in the user variables and ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" the value %M2% to add Maven available in the command line.","type":0}],"to":[{"text":"à partir de la même fenêtre mettez à jour/ créez la variable d’environnement Path dans les variables d’environnement utilisateur pour y r","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" %M2% afin de rendre la commande mvn disponible en ligne de commande depuis une console.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"So let's say that we want to prepend a signature to the end of our content, and let's say that we have a theme we're calling Acme.","toRaw":"Alors disons que nous voulons ajouter une signature à la fin de notre contenu, et disons que nous avons un thème que nous appelons Acmé.","from":[{"text":"So let's say that we want to ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" a signature to the end of our content, and let's say that we have a theme we're calling Acme.","type":0}],"to":[{"text":"Alors disons que nous voulons ","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" une signature à la fin de notre contenu, et disons que nous avons un thème que nous appelons Acmé.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Now if I prepend an element to g then it would be wasteful to carry out the map operation for all the elements in g.","toRaw":"Maintenant, si je préfixer un élément à g alors il serait inutile de réaliser le map opération pour tous les éléments dans g. Certaines implémentations de PRF (par exemple reflex-frp) visent à résoudre ce problème.","from":[{"text":"Now if I ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" an element to g then it would be wasteful to carry out the map operation for all the elements in g.","type":0}],"to":[{"text":"Maintenant, si je préfixer un élément à g alors il serait inutile de réaliser le map opération pour tous les éléments dans g. Certaines implémentations de PRF (par exemple reflex-frp) visent à résoudre ce problème.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If Jane, in turn, wished to resend this message to another person, she would prepend her own set of resent header fields to the above and send that.","toRaw":"Si Jane souhaite à son tour envoyer ce message a une autre personne, elle devra ajouter son propre jeu de champs de renvoi par dessus et envoyer le tout.","from":[{"text":"If Jane, in turn, wished to resend this message to another person, she would ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" her own set of resent header fields to the above and send that.","type":0}],"to":[{"text":"Si Jane souhaite à son tour envoyer ce message a une autre personne, elle devra ","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" son propre jeu de champs de renvoi par dessus et envoyer le tout.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"But when you define an inline member function, you prepend the member function's definition with the keyword inline, and you put the definition into a header file:","toRaw":"Mais quand vous définissez une fonction membre inline, vous ajoutez au début de la définition de la fonction membre le mot-clé inline, et vous mettez la définition dans un fichier d'en-tête :","from":[{"text":"But when you define an inline member function, you ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" the member function's definition with the keyword inline, and you put the definition into a header file:","type":0}],"to":[{"text":"Mais quand vous définissez une fonction membre inline, vous ajoutez au ","type":0},{"text":"début","type":2},{"text":" de la définition de la fonction membre le mot-clé inline, et vous mettez la définition dans un fichier d'en-tête :","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to prepend the owner[21] of the variable as in owner:path/to/variable=value.","toRaw":"Quand une valeur est destinée à la configuration de paquets du système cible, il est nécessaire d'ajouter le propriétaire [16] de la variable : propriétaire:chemin/vers/variable=valeur.","from":[{"text":"If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" the owner[21] of the variable as in owner:path/to/variable=value.","type":0}],"to":[{"text":"Quand une valeur est destinée à la configuration de paquets du système cible, il est nécessaire d'","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" le propriétaire [16] de la variable : propriétaire:chemin/vers/variable=valeur.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"But when you define an inline function, you prepend the function's definition with the keyword inline, and you put the definition into a header file:","toRaw":"Mais quand vous définissez une fonction inline, vous ajoutez au début de la définition de la fonction le mot-clé inline, et vous mettez la définition dans le fichier d'en-tête :","from":[{"text":"But when you define an inline function, you ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" the function's definition with the keyword inline, and you put the definition into a header file:","type":0}],"to":[{"text":"Mais quand vous définissez une fonction inline, vous ajoutez au ","type":0},{"text":"début","type":2},{"text":" de la définition de la fonction le mot-clé inline, et vous mettez la définition dans le fichier d'en-tête :","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"According to DOM level 4 specs, which is the current version in development, there are some new handy mutation methods available: append(), prepend(), before(), after(), replace(), and remove().","toRaw":"Selon les spécifications du niveau 4 de DOM, qui est la version actuelle en cours de développement, il existe de nouvelles méthodes de mutation pratiques: append(), prepend(), before(), after(), replace(), et remove().","from":[{"text":"According to DOM level 4 specs, which is the current version in development, there are some new handy mutation methods available: append(), ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":"(), before(), after(), replace(), and remove().","type":0}],"to":[{"text":"Selon les spécifications du niveau 4 de DOM, qui est la version actuelle en cours de développement, il existe de nouvelles méthodes de mutation pratiques: append(), prepend(), before(), after(), replace(), et remove().","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For example, if the actions Prepend the subject of the message with and Add recipients to the Bcc box are selected, both actions are applied to the message.","toRaw":"Par exemple, si les actions Ajouter à l’objet du message le préfixe et Ajouter des destinataires au champ Cci sont sélectionnées, les deux actions sont appliquées au message.","from":[{"text":"For example, if the actions ","type":0},{"text":"Prepend","type":1},{"text":" the subject of the message with and Add recipients to the Bcc box are selected, both actions are applied to the message.","type":0}],"to":[{"text":"Par exemple, si les actions ","type":0},{"text":"Ajouter","type":2},{"text":" à l’objet du message le préfixe et ","type":0},{"text":"Ajouter","type":2},{"text":" des destinataires au champ Cci sont sélectionnées, les deux actions sont appliquées au message.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Make sure to prepend AT to the parameter name when sending a command to the module (e.g. to read the ID parameter, you should send the command ATID).","toRaw":"Assurez vous de préfixer le paramètre avec AT lorsque vous envoyez une commande au module (ex: pour lire le paramètre ID, vous devez envoyer la commande ATID).","from":[{"text":"Make sure to ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" AT to the parameter name when sending a command to the module (e.g. to read the ID parameter, you should send the command ATID).","type":0}],"to":[{"text":"Assurez vous de préfixer le paramètre avec AT lorsque vous envoyez une commande au module (ex: pour lire le paramètre ID, vous devez envoyer la commande ATID).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to prepend the owner[24] of the variable as in owner:path/to/variable=value.","toRaw":"Quand une valeur est destinée à la configuration de paquets du système cible, il est nécessaire d'ajouter le propriétaire [23]de la variable : propriétaire:chemin/vers/variable=valeur.","from":[{"text":"If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" the owner[24] of the variable as in owner:path/to/variable=value.","type":0}],"to":[{"text":"Quand une valeur est destinée à la configuration de paquets du système cible, il est nécessaire d'","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" le propriétaire [23]de la variable : propriétaire:chemin/vers/variable=valeur.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to prepend the owner[21] of the variable as in owner:path/to/variable=value.","toRaw":"Quand une valeur est destinée à la configuration de paquets du système cible, il est nécessaire d'ajouter le propriétaire [22]de la variable : propriétaire:chemin/vers/variable=valeur.","from":[{"text":"If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" the owner[21] of the variable as in owner:path/to/variable=value.","type":0}],"to":[{"text":"Quand une valeur est destinée à la configuration de paquets du système cible, il est nécessaire d'","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" le propriétaire [22]de la variable : propriétaire:chemin/vers/variable=valeur.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If you do have a key or indexed property that will be monotonically increasing then you can prepend a random hash to ensure that the keys are sharded onto multiple tablets.","toRaw":"Si vous avez une clé ou une propriété indexée qui va augmenter de manière monotone, vous pouvez ajouter un hachage aléatoire en tant que préfixe, pour vous assurer que les clés sont partagées sur plusieurs tablets.","from":[{"text":"If you do have a key or indexed property that will be monotonically increasing then you can ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" a random hash to ensure that the keys are sharded onto multiple tablets.","type":0}],"to":[{"text":"Si vous avez une clé ou une propriété indexée qui va augmenter de manière monotone, vous pouvez ","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" un hachage aléatoire en tant que préfixe, pour vous assurer que les clés sont partagées sur plusieurs tablets.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to prepend the owner[24] of the variable as in owner:path/to/variable=value.","toRaw":"Quand une valeur est destinée à la configuration de paquets du système cible, il est nécessaire d'ajouter le propriétaire [21]de la variable : propriétaire:chemin/vers/variable=valeur.","from":[{"text":"If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" the owner[24] of the variable as in owner:path/to/variable=value.","type":0}],"to":[{"text":"Quand une valeur est destinée à la configuration de paquets du système cible, il est nécessaire d'","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" le propriétaire [21]de la variable : propriétaire:chemin/vers/variable=valeur.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Which means, in normal English, it will try to apply the path/filename that you toss at it and will not prepend a system path or tamper with it otherwise.","toRaw":"Ce qui signifie, en anglais normal, qu'il va essayer d'appliquer le chemin / nom de fichier que vous lancez dessus et ne pas préfixer un chemin système ou le falsifier autrement.","from":[{"text":"Which means, in normal English, it will try to apply the path/filename that you toss at it and will not ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" a system path or tamper with it otherwise.","type":0}],"to":[{"text":"Ce qui signifie, en anglais normal, qu'il va essayer d'appliquer le chemin / nom de fichier que vous lancez dessus et ne pas préfixer un chemin système ou le falsifier autrement.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If you are debugging a 64-bit Windows C++ application, you must prepend the register name with a dollar-sign ($) in order to evaluate the contents of a register.","toRaw":"Si vous effectuez le débogage d'une application C++ Windows 64 bits, vous devez faire précéder le nom de registre du signe dollar ($) afin d'évaluer le contenu d'un registre.","from":[{"text":"If you are debugging a 64-bit Windows C++ application, you must ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" the register name with a dollar-sign ($) in order to evaluate the contents of a register.","type":0}],"to":[{"text":"Si vous effectuez le débogage d'une application C++ Windows 64 bits, vous devez faire précéder le nom de registre du signe dollar ($) afin d'évaluer le contenu d'un registre.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Note that when we assign a value to a variable, we use its name ( a=xxx ), but when we want to use that value, we must prepend a ' to that name ($a).","toRaw":"Remarquez que quand nous affectons une valeur à une variable nous utilisons son nom (a=xxx), mais que quand nous voulons utiliser cette valeur, nous devons faire précéder le nom de la variable du caractère $ ($1.$a).","from":[{"text":"Note that when we assign a value to a variable, we use its name ( a=xxx ), but when we want to use that value, we must ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" a ' to that name ($a).","type":0}],"to":[{"text":"Remarquez que quand nous affectons une valeur à une variable nous utilisons son nom (a=xxx), mais que quand nous voulons utiliser cette valeur, nous devons faire précéder le nom de la variable du caractère $ ($1.$a).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Which means, in normal English, it will try to apply the path/filename that you toss at it and will not prepend a system path or tamper with it otherwise.","toRaw":"Ce qui signifie, en anglais normal, qu'il va essayer d'appliquer le chemin/nom de fichier que vous lancez sur elle et ne sera pas préparer un chemin système ou trafiquer avec elle autrement.","from":[{"text":"Which means, in normal English, it will try to apply the path/filename that you toss at it and will not ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" a system path or tamper with it otherwise.","type":0}],"to":[{"text":"Ce qui signifie, en anglais normal, qu'il va essayer d'appliquer le chemin/nom de fichier que vous lancez sur elle et ne sera pas préparer un chemin système ou trafiquer avec elle autrement.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"For example, the user agent might prepend \"BCC-\" to these fields, so that the blind recipients get a draft with \"BCC-To:\" and \"Bcc-cc:\" fields and no \"To:\" or \"cc:\" fields.","toRaw":"Par exemple, L'agent utilisateur pourrait précédez \"CCC-\" à ces domaines, de sorte que le Aveugles destinataires reçoivent un projet avec \"BCC-To:\" et \"Cci-cc:\" champs et Pas de \"To:\" ou \"Cc:\" champs.","from":[{"text":"For example, the user agent might ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" \"BCC-\" to these fields, so that the blind recipients get a draft with \"BCC-To:\" and \"Bcc-cc:\" fields and no \"To:\" or \"cc:\" fields.","type":0}],"to":[{"text":"Par exemple, L'agent utilisateur pourrait précédez \"CCC-\" à ces domaines, de sorte que le Aveugles destinataires reçoivent un projet avec \"BCC-To:\" et \"Cci-cc:\" champs et Pas de \"To:\" ou \"Cc:\" champs.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Note that when we assign a value to a variable, we use its name ( a=xxx ), but when we want to use that value, we must prepend a ' to that name ($a).","toRaw":"Notez que quand nous affectons une valeur à une variable, nous utilisons son nom ( a=xxx ), mais quand nous souhaitons utiliser cette valeur, nous devons ajouter un $ au début de ce nom ($a).","from":[{"text":"Note that when we assign a value to a variable, we use its name ( a=xxx ), but when we want to use that value, we must ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" a ' to that name ($a).","type":0}],"to":[{"text":"Notez que quand nous affectons une valeur à une variable, nous utilisons son nom ( a=xxx ), mais quand nous souhaitons utiliser cette valeur, nous devons ","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" un $ au ","type":0},{"text":"début","type":2},{"text":" de ce nom ($a).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to prepend the owner[24] of the variable as in owner:path/to/variable=value.","toRaw":"Quand une valeur est destinée à la configuration de paquets du système cible, il est nécessaire d'ajouter le propriétaire [17]de la variable : propriétaire:chemin/vers/variable=valeur.","from":[{"text":"If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" the owner[24] of the variable as in owner:path/to/variable=value.","type":0}],"to":[{"text":"Quand une valeur est destinée à la configuration de paquets du système cible, il est nécessaire d'","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" le propriétaire [17]de la variable : propriétaire:chemin/vers/variable=valeur.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to prepend the owner[21] of the variable as in owner:path/to/variable=value.","toRaw":"Quand une valeur est destinée à la configuration de paquets du système cible, il est nécessaire d'ajouter le propriétaire [18]de la variable : propriétaire:chemin/vers/variable=valeur.","from":[{"text":"If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" the owner[21] of the variable as in owner:path/to/variable=value.","type":0}],"to":[{"text":"Quand une valeur est destinée à la configuration de paquets du système cible, il est nécessaire d'","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" le propriétaire [18]de la variable : propriétaire:chemin/vers/variable=valeur.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to prepend the owner[24] of the variable as in owner:path/to/variable=value.","toRaw":"Quand une valeur est destinée à la configuration de paquets du système cible, il est nécessaire d'ajouter le propriétaire [16] de la variable : propriétaire:chemin/vers/variable=valeur.","from":[{"text":"If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" the owner[24] of the variable as in owner:path/to/variable=value.","type":0}],"to":[{"text":"Quand une valeur est destinée à la configuration de paquets du système cible, il est nécessaire d'","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" le propriétaire [16] de la variable : propriétaire:chemin/vers/variable=valeur.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to prepend the owner[21] of the variable as in owner:path/to/variable=value.","toRaw":"Quand une valeur est destinée à la configuration de paquets du système cible, il est nécessaire d'ajouter le propriétaire [21]de la variable : propriétaire:chemin/vers/variable=valeur.","from":[{"text":"If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" the owner[21] of the variable as in owner:path/to/variable=value.","type":0}],"to":[{"text":"Quand une valeur est destinée à la configuration de paquets du système cible, il est nécessaire d'","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" le propriétaire [21]de la variable : propriétaire:chemin/vers/variable=valeur.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"NOTE: If the first character of a number is zero followed by another digit or by a letter, Smartsheet will prepend the value with an apostrophe and store it as text.","toRaw":"REMARQUE : si le premier caractère d'un nombre est zéro suivi d'un autre chiffre ou d'une lettre, Smartsheet précède la valeur d'une apostrophe et la stocke sous forme de texte.","from":[{"text":"NOTE: If the first character of a number is zero followed by another digit or by a letter, Smartsheet will ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" the value with an apostrophe and store it as text.","type":0}],"to":[{"text":"REMARQUE : si le premier caractère d'un nombre est zéro suivi d'un autre chiffre ou d'une lettre, Smartsheet précède la valeur d'une apostrophe et la stocke sous forme de texte.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to prepend the owner[24] of the variable as in owner:path/to/variable=value.","toRaw":"Quand une valeur est destinée à la configuration de paquets du système cible, il est nécessaire d'ajouter le propriétaire [24] de la variable : propriétaire:chemin/vers/variable=valeur.","from":[{"text":"If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" the owner[24] of the variable as in owner:path/to/variable=value.","type":0}],"to":[{"text":"Quand une valeur est destinée à la configuration de paquets du système cible, il est nécessaire d'","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" le propriétaire [24] de la variable : propriétaire:chemin/vers/variable=valeur.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to prepend the owner[24] of the variable as in owner:path/to/variable=value.","toRaw":"Quand une valeur est destinée à la configuration de paquets du système cible, il est nécessaire d'ajouter le propriétaire [24]de la variable : propriétaire:chemin/vers/variable=valeur.","from":[{"text":"If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" the owner[24] of the variable as in owner:path/to/variable=value.","type":0}],"to":[{"text":"Quand une valeur est destinée à la configuration de paquets du système cible, il est nécessaire d'","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" le propriétaire [24]de la variable : propriétaire:chemin/vers/variable=valeur.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"It is common to prepend the signature with '--' like this: -- Janne Jalkanen (While you're at it, you are free to create your own wikipage and tell us about yourself.)","toRaw":"L'usage veut que la signature soit mentionnée par '--' comme ceci : -- Janne Jalkanen (Tant que vous y êtes, vous pouvez carrément créer votre propre page Wiki et nous parler un peu de vous !)","from":[{"text":"It is common to ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" the signature with '--' like this: -- Janne Jalkanen (While you're at it, you are free to create your own wikipage and tell us about yourself.)","type":0}],"to":[{"text":"L'usage veut que la signature soit mentionnée par '--' comme ceci : -- Janne Jalkanen (Tant que vous y êtes, vous pouvez carrément créer votre propre page Wiki et nous parler un peu de vous !)","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to prepend the owner[21] of the variable as in owner:path/to/variable=value.","toRaw":"Quand une valeur est destinée à la configuration de paquets du système cible, il est nécessaire d'ajouter le propriétaire [21] de la variable : propriétaire:chemin/vers/variable=valeur.","from":[{"text":"If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" the owner[21] of the variable as in owner:path/to/variable=value.","type":0}],"to":[{"text":"Quand une valeur est destinée à la configuration de paquets du système cible, il est nécessaire d'","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" le propriétaire [21] de la variable : propriétaire:chemin/vers/variable=valeur.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Didn’t have much luck, I was trying to prepend “00″ at the beginning to have 32 characters, but couldn’t make sense of the resulting sequence “00191605 05040114 04040519 20181525″.","toRaw":"Je n’ai pas eu beaucoup de chance, je voulais ajouter le préfixe \"00\" au début pour avoir 32 caractères, mais je ne pouvais pas donner un sens à la séquence résultante \"00191605 05040114 04040519 20181525\".","from":[{"text":"Didn’t have much luck, I was trying to ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" “00″ at the beginning to have 32 characters, but couldn’t make sense of the resulting sequence “00191605 05040114 04040519 20181525″.","type":0}],"to":[{"text":"Je n’ai pas eu beaucoup de chance, je voulais ","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" le préfixe \"00\" au ","type":0},{"text":"début","type":2},{"text":" pour avoir 32 caractères, mais je ne pouvais pas donner un sens à la séquence résultante \"00191605 05040114 04040519 20181525\".","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"To make changes to the newly installed file system, within the post-installation section, but outside of the chroot environment, you must prepend the directory name with /mnt/sysimage/.","toRaw":"Pour apporter des changements au système de fichiers nouvellement installé dans la section post-installation mais en dehors de l'environnement chroot, vous devez ajouter /mnt/sysimage/ au nom du répertoire.","from":[{"text":"To make changes to the newly installed file system, within the post-installation section, but outside of the chroot environment, you must ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" the directory name with /mnt/sysimage/.","type":0}],"to":[{"text":"Pour apporter des changements au système de fichiers nouvellement installé dans la section post-installation mais en dehors de l'environnement chroot, vous devez ","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" /mnt/sysimage/ au nom du répertoire.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to prepend the owner[24] of the variable as in owner:path/to/variable=value.","toRaw":"Quand une valeur est destinée à la configuration de paquets du système cible, il est nécessaire d'ajouter le propriétaire [18]de la variable : propriétaire:chemin/vers/variable=valeur.","from":[{"text":"If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" the owner[24] of the variable as in owner:path/to/variable=value.","type":0}],"to":[{"text":"Quand une valeur est destinée à la configuration de paquets du système cible, il est nécessaire d'","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" le propriétaire [18]de la variable : propriétaire:chemin/vers/variable=valeur.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to prepend the owner[24] of the variable as in owner:path/to/variable=value.","toRaw":"Quand une valeur est destinée à la configuration de paquets du système cible, il est nécessaire d'ajouter le propriétaire [22] de la variable : propriétaire:chemin/vers/variable=valeur.","from":[{"text":"If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" the owner[24] of the variable as in owner:path/to/variable=value.","type":0}],"to":[{"text":"Quand une valeur est destinée à la configuration de paquets du système cible, il est nécessaire d'","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" le propriétaire [22] de la variable : propriétaire:chemin/vers/variable=valeur.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to prepend the owner[21] of the variable as in owner:path/to/variable=value.","toRaw":"Quand une valeur est destinée à la configuration de paquets du système cible, il est nécessaire d'ajouter le propriétaire [17]de la variable : propriétaire:chemin/vers/variable=valeur.","from":[{"text":"If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" the owner[21] of the variable as in owner:path/to/variable=value.","type":0}],"to":[{"text":"Quand une valeur est destinée à la configuration de paquets du système cible, il est nécessaire d'","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" le propriétaire [17]de la variable : propriétaire:chemin/vers/variable=valeur.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"In addition, to access the foo.txt file outside of the /home/greg directory, we must prepend the directory name to the file name using the directory separator to get /home/greg/foo.txt.","toRaw":"De plus, pour accéder au fichier foo.txt depuis l'extérieur du dossier /home/greg, il faut préciser le nom du dossier en utilisant un séparateur de dossier, tel que /home/greg/foo.txt.","from":[{"text":"In addition, to access the foo.txt file outside of the /home/greg directory, we must ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" the directory name to the file name using the directory separator to get /home/greg/foo.txt.","type":0}],"to":[{"text":"De plus, pour accéder au fichier foo.txt depuis l'extérieur du dossier /home/greg, il faut préciser le nom du dossier en utilisant un séparateur de dossier, tel que /home/greg/foo.txt.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to prepend the owner[24] of the variable as in owner:path/to/variable=value.","toRaw":"Quand une valeur est destinée à la configuration de paquets du système cible, il est nécessaire d'ajouter le propriétaire [22]de la variable : propriétaire:chemin/vers/variable=valeur.","from":[{"text":"If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" the owner[24] of the variable as in owner:path/to/variable=value.","type":0}],"to":[{"text":"Quand une valeur est destinée à la configuration de paquets du système cible, il est nécessaire d'","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" le propriétaire [22]de la variable : propriétaire:chemin/vers/variable=valeur.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Because we must run all the next steps from this document with root privileges, we can either prepend all commands in this tutorial with the string sudo, or we become root right now by typing:","toRaw":"Comme nous devons effectuer toutes les étapes de ce tutoriel avec les privilèges root, nous pouvons lancer toutes les commandes de ce tutoriel précédées de l’instruction sudo, ou bien devenir root tout de suite en saisissant :","from":[{"text":"Because we must run all the next steps from this document with root privileges, we can either ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" all commands in this tutorial with the string sudo, or we become root right now by typing:","type":0}],"to":[{"text":"Comme nous devons effectuer toutes les étapes de ce tutoriel avec les privilèges root, nous pouvons lancer toutes les commandes de ce tutoriel précédées de l’instruction sudo, ou bien devenir root tout de suite en saisissant :","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Note: Some DNS providers require that you prepend ‘@’ to an MX record set name or simply create an MX record set with the name ‘@’ when creating an MX record set for a root domain.","toRaw":"Certains fournisseurs DNS exigent l'ajout du caractère « @ » au nom d'un jeu d'enregistrements MX ou simplement l'utilisation d'un jeu d'enregistrements MX doté du nom « @ » lors de la création d'un jeu d'enregistrements MX pour un domaine racine.","from":[{"text":"Note: Some DNS providers require that you ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" ‘@’ to an MX record set name or simply create an MX record set with the name ‘@’ when creating an MX record set for a root domain.","type":0}],"to":[{"text":"Certains fournisseurs DNS exigent l'ajout du caractère « @ » au nom d'un jeu d'enregistrements MX ou simplement l'utilisation d'un jeu d'enregistrements MX doté du nom « @ » lors de la création d'un jeu d'enregistrements MX pour un domaine racine.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"NOTE: If the first character of a number is zero followed by another digit or by a letter, Smartsheet will prepend the value with an apostrophe and store it as text.","toRaw":"REMARQUE : Si le premier caractère d’un nombre est zéro suivi d’un autre chiffre ou d’une lettre, Smartsheet ajoute la valeur avec une apostrophe et la stocke comme du texte.","from":[{"text":"NOTE: If the first character of a number is zero followed by another digit or by a letter, Smartsheet will ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" the value with an apostrophe and store it as text.","type":0}],"to":[{"text":"REMARQUE : Si le premier caractère d’un nombre est zéro suivi d’un autre chiffre ou d’une lettre, Smartsheet ajoute la valeur avec une apostrophe et la stocke comme du texte.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to prepend the owner[24] of the variable as in owner:path/to/variable=value.","toRaw":"Quand une valeur est destinée à la configuration de paquets du système cible, il est nécessaire d'ajouter le propriétaire [23] de la variable : propriétaire:chemin/vers/variable=valeur.","from":[{"text":"If a value is to be used to configure packages for the target system, you will need to ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" the owner[24] of the variable as in owner:path/to/variable=value.","type":0}],"to":[{"text":"Quand une valeur est destinée à la configuration de paquets du système cible, il est nécessaire d'","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" le propriétaire [23] de la variable : propriétaire:chemin/vers/variable=valeur.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Note that when we assign a value to a variable, we use its name ( a=xxx ), but when we want to use that value, we must prepend a ' to that name (.../$1.$a).","toRaw":"Notez que quand nous affectons une valeur à une variable, nous utilisons son nom ( a=xxx ), mais quand nous souhaitons utiliser cette valeur, nous devons ajouter un $ au début de ce nom ($a).","from":[{"text":"Note that when we assign a value to a variable, we use its name ( a=xxx ), but when we want to use that value, we must ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" a ' to that name (.../$1.$a).","type":0}],"to":[{"text":"Notez que quand nous affectons une valeur à une variable, nous utilisons son nom ( a=xxx ), mais quand nous souhaitons utiliser cette valeur, nous devons ","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" un $ au ","type":0},{"text":"début","type":2},{"text":" de ce nom ($a).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If for some set of options the client should use a value you supply, and then use the values supplied by the server, if any, these values can be defined in the prepend statement.","toRaw":"Si pour certains ensembles d'options le client doit d'abord utiliser les valeurs fournies par le serveur s'il y en a puis les valeurs que vous fournissez, ces dernières doivent être définies dans la déclaration","from":[{"text":"If for some set of options the client should use a value you supply, and then use the values supplied by the server, if any, these values can be defined in the ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" statement.","type":0}],"to":[{"text":"Si pour certains ensembles d'options le client doit d'abord utiliser les valeurs fournies par le serveur s'il y en a puis les valeurs que vous fournissez, ces dernières doivent être définies dans la déclaration","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If for some set of options the client should use a value you supply, and then use the values supplied by the server, if any, these values can be defined in the prepend statement.","toRaw":"Si pour certains ensembles d'options le client doit utiliser une valeur que vous fournissez, puis les valeurs fournies par le serveur s'il y en a, ces valeurs peuvent être définies dans la déclaration prepend.","from":[{"text":"If for some set of options the client should use a value you supply, and then use the values supplied by the server, if any, these values can be defined in the ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" statement.","type":0}],"to":[{"text":"Si pour certains ensembles d'options le client doit utiliser une valeur que vous fournissez, puis les valeurs fournies par le serveur s'il y en a, ces valeurs peuvent être définies dans la déclaration prepend.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"2) if the first path segment of the AS_PATH is of type AS_SET, the local system shall prepend a new path segment of type AS_SEQUENCE to the AS_PATH, including its own AS number in that segment.","toRaw":"3) si le premier segment de la voie restante est de type AS_PATH AS_SET, le système local prepends un nouveau segment de chemin de type AS_SEQUENCE aux AS_PATH, y compris son propre AS Confédération Identifier dans ce segment.","from":[{"text":"2) if the first path segment of the AS_PATH is of type AS_SET, the local system shall ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" a new path segment of type AS_SEQUENCE to the AS_PATH, including its own AS number in that segment.","type":0}],"to":[{"text":"3) si le premier segment de la voie restante est de type AS_PATH AS_SET, le système local prepends un nouveau segment de chemin de type AS_SEQUENCE aux AS_PATH, y compris son propre AS Confédération Identifier dans ce segment.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"Note that when we assign a value to a variable, we use its name ( a=xxx ), but when we want to use that value, we must prepend a ' to that name (.../$1.$a).","toRaw":"Remarquez que quand nous affectons une valeur à une variable nous utilisons son nom (a=xxx), mais que quand nous voulons utiliser cette valeur, nous devons faire précéder le nom de la variable du caractère $ ($1.$a).","from":[{"text":"Note that when we assign a value to a variable, we use its name ( a=xxx ), but when we want to use that value, we must ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" a ' to that name (.../$1.$a).","type":0}],"to":[{"text":"Remarquez que quand nous affectons une valeur à une variable nous utilisons son nom (a=xxx), mais que quand nous voulons utiliser cette valeur, nous devons faire précéder le nom de la variable du caractère $ ($1.$a).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"If there is another variable or method of the same name that you want to access from the with statement, you need to prepend it with a qualifier, as in the following example:","toRaw":"Pour désigner une autre variable ou méthode portant le même nom que celui auquel vous accédez avec l'instruction with, vous devez le préfixer avec un qualificateur comme dans l'exemple suivant :","from":[{"text":"If there is another variable or method of the same name that you want to access from the with statement, you need to ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" it with a qualifier, as in the following example:","type":0}],"to":[{"text":"Pour désigner une autre variable ou méthode portant le même nom que celui auquel vous accédez avec l'instruction with, vous devez le préfixer avec un qualificateur comme dans l'exemple suivant :","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"When forwarding a message into or out of the Internet environment, a gateway MUST prepend a Received: line, but it MUST NOT alter in any way a Received: line that is already in the header.","toRaw":"Lors de la transmission d’un message dans ou vers l’environnement Internet, une passerelle DOIT ajouter une ligne Received:, mais elle NE DOIT altérer en aucune façon une ligne Received: qui serait déjà dans l’en-tête.","from":[{"text":"When forwarding a message into or out of the Internet environment, a gateway MUST ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" a Received: line, but it MUST NOT alter in any way a Received: line that is already in the header.","type":0}],"to":[{"text":"Lors de la transmission d’un message dans ou vers l’environnement Internet, une passerelle DOIT ","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" une ligne Received:, mais elle NE DOIT altérer en aucune façon une ligne Received: qui serait déjà dans l’en-tête.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"When forwarding a message into or out of the Internet environment, a gateway MUST prepend a Received: line, but it MUST NOT alter in any way a Received: line that is already in the header.","toRaw":"(B) Lors de la transmission d’un message dans ou vers l’environnement Internet, une passerelle DOIT ajouter une ligne Received:, mais elle NE DOIT PAS altérer une ligne Received: qui serait déjà dans l’en-tête.","from":[{"text":"When forwarding a message into or out of the Internet environment, a gateway MUST ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" a Received: line, but it MUST NOT alter in any way a Received: line that is already in the header.","type":0}],"to":[{"text":"(B) Lors de la transmission d’un message dans ou vers l’environnement Internet, une passerelle DOIT ","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" une ligne Received:, mais elle NE DOIT PAS altérer une ligne Received: qui serait déjà dans l’en-tête.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"2) if the first path segment of the AS_PATH is of type AS_SET, the local system shall prepend a new path segment of type AS_SEQUENCE to the AS_PATH, including its own AS number in that segment.","toRaw":"2) si le premier segment de la trajectoire AS_PATH n'est pas de type AS_CONFED_SEQUENCE le système local est précédez un nouveau chemin Segment de type AS_CONFED_SEQUENCE aux AS_PATH, y compris Sa propre confédération identifiant dans ce segment.","from":[{"text":"2) if the first path segment of the AS_PATH is of type AS_SET, the local system shall ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" a new path segment of type AS_SEQUENCE to the AS_PATH, including its own AS number in that segment.","type":0}],"to":[{"text":"2) si le premier segment de la trajectoire AS_PATH n'est pas de type AS_CONFED_SEQUENCE le système local est précédez un nouveau chemin Segment de type AS_CONFED_SEQUENCE aux AS_PATH, y compris Sa propre confédération identifiant dans ce segment.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"By the way, instead of replacing the entire field, you can also append or prepend to the field, so, if you wanted the book title to be prepended with series info, you could do that as well.","toRaw":"De cette manière, au lieu de remplacer le champ entier, vous pouvez également apposer ou ajouter au début au champ, ainsi, si vous voulez le titre de livre à ajouter au début avec des infos de séries, vous pourriez faire cela également.","from":[{"text":"By the way, instead of replacing the entire field, you can also append or ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" to the field, so, if you wanted the book title to be ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":"ed with series info, you could do that as well.","type":0}],"to":[{"text":"De cette manière, au lieu de remplacer le champ entier, vous pouvez également apposer ou ","type":0},{"text":"ajouter au début","type":1},{"text":" au champ, ainsi, si vous voulez le titre de livre à ","type":0},{"text":"ajouter au début","type":1},{"text":" avec des infos de séries, vous pourriez faire cela également.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"(B) When forwarding a message into or out of the Internet environment, a gateway MUST prepend a Received: line, but it MUST NOT alter in any way a Received: line that is already in the header.","toRaw":"(B) Lors de la transmission d’un message dans ou vers l’environnement Internet, une passerelle DOIT ajouter une ligne Received:, mais elle NE DOIT PAS altérer une ligne Received: qui serait déjà dans l’en-tête.","from":[{"text":"(B) When forwarding a message into or out of the Internet environment, a gateway MUST ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" a Received: line, but it MUST NOT alter in any way a Received: line that is already in the header.","type":0}],"to":[{"text":"(B) Lors de la transmission d’un message dans ou vers l’environnement Internet, une passerelle DOIT ","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" une ligne Received:, mais elle NE DOIT PAS altérer une ligne Received: qui serait déjà dans l’en-tête.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"2) if the first path segment of the AS_PATH is of type AS_SET, the local system shall prepend a new path segment of type AS_SEQUENCE to the AS_PATH, including its own AS number in that segment.","toRaw":"2) si le premier segment de la trajectoire AS_PATH n'est pas de type AS_CONFED_SEQUENCE, le système local prepends une nouvelle voie Segment de type AS_CONFED_SEQUENCE aux AS_PATH, y compris Ses propres membres-AS Nombre dans ce segment.","from":[{"text":"2) if the first path segment of the AS_PATH is of type AS_SET, the local system shall ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" a new path segment of type AS_SEQUENCE to the AS_PATH, including its own AS number in that segment.","type":0}],"to":[{"text":"2) si le premier segment de la trajectoire AS_PATH n'est pas de type AS_CONFED_SEQUENCE, le système local prepends une nouvelle voie Segment de type AS_CONFED_SEQUENCE aux AS_PATH, y compris Ses propres membres-AS Nombre dans ce segment.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"2) if the first path segment of the remaining AS_PATH is of type AS_SEQUENCE, the local system shall prepend its own confederation ID as the last element of the sequence (put it in the leftmost position).","toRaw":"2) si le premier segment de la voie restante est de type AS_PATH AS_SEQUENCE, le système local est précédez ses propres ID confédération comme le dernier élément de la séquence (le met en La position la plus à gauche).","from":[{"text":"2) if the first path segment of the remaining AS_PATH is of type AS_SEQUENCE, the local system shall ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" its own confederation ID as the last element of the sequence (put it in the leftmost position).","type":0}],"to":[{"text":"2) si le premier segment de la voie restante est de type AS_PATH AS_SEQUENCE, le système local est précédez ses propres ID confédération comme le dernier élément de la séquence (le met en La position la plus à gauche).","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"},{"fromRaw":"3.8.2 Received Lines in Gatewaying When forwarding a message into or out of the Internet environment, a gateway MUST prepend a Received: line, but it MUST NOT alter in any way a Received: line that is already in the header.","toRaw":"Lors de la transmission d’un message dans ou vers l’environnement Internet, une passerelle DOIT ajouter une ligne Received:, mais elle NE DOIT altérer en aucune façon une ligne Received: qui serait déjà dans l’en-tête.","from":[{"text":"3.8.2 Received Lines in Gatewaying When forwarding a message into or out of the Internet environment, a gateway MUST ","type":0},{"text":"prepend","type":1},{"text":" a Received: line, but it MUST NOT alter in any way a Received: line that is already in the header.","type":0}],"to":[{"text":"Lors de la transmission d’un message dans ou vers l’environnement Internet, une passerelle DOIT ","type":0},{"text":"ajouter","type":2},{"text":" une ligne Received:, mais elle NE DOIT altérer en aucune façon une ligne Received: qui serait déjà dans l’en-tête.","type":0}],"d2":"0","d0":"11","collapsed":false,"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}]}]},"matchQuality":{"fr":2},"lastFrom":"en","lastTo":["fr"]},"viewdoms":{"1":true,"2":true,"3":true,"4":true,"5":true,"6":true,"7":true,"9":true,"10":true,"11":true,"12":true,"13":true,"14":true,"15":true,"16":true,"17":true,"18":true,"19":true,"20":true}},"pageLang":{"selected":"fr","avaliable":["fr","en","es","de","pt","it","ro","nl","pl","el","da","sv","fi","ga","mt","sl","lt","et","sk","hu","lv","bg","cs","hr","ja","ko","zh","ru"]},"currentQuery":"prepend","langSelector":{"view":"hidden","currentFrom":"en","currentTo":["fr"],"fulllist":["fr","en","es","de","pt","it","ro","nl","pl","el","da","sv","fi","ga","mt","sl","lt","et","sk","hu","lv","bg","cs","hr","ja","ko","zh","ru"]},"autotype":{"suggestions":{}},"tradAssist":true,"multiLang":false,"domainCorr":[{"d2":"0","d0":"11"},{"d2":"4","d0":"14"},{"d2":"8","d0":"16"},{"d2":"10","d0":"20"},{"d2":"12","d0":"5"},{"d2":"16","d0":"6"},{"d2":"20","d0":"6"},{"d2":"24","d0":"10"},{"d2":"28","d0":"15"},{"d2":"32","d0":"7"},{"d2":"36","d0":"18"},{"d2":"40","d0":"6"},{"d2":"44","d0":"6"},{"d2":"48","d0":"19"},{"d2":"52","d0":"9"},{"d2":"56","d0":"1"},{"d2":"60","d0":"2"},{"d2":"64","d0":"13"},{"d2":"66","d0":"8"},{"d2":"68","d0":"13"},{"d2":"72","d0":"12"},{"d2":"76","d0":"16"},{"d2":"406","d0":"14"},{"d2":"411","d0":"14"},{"d2":"416","d0":"14"},{"d2":"421","d0":"14"},{"d2":"426","d0":"14"},{"d2":"431","d0":"14"},{"d2":"436","d0":"14"},{"d2":"806","d0":"16"},{"d2":"811","d0":"16"},{"d2":"816","d0":"16"},{"d2":"821","d0":"16"},{"d2":"1006","d0":"20"},{"d2":"1011","d0":"20"},{"d2":"1016","d0":"20"},{"d2":"1021","d0":"20"},{"d2":"1206","d0":"5"},{"d2":"1211","d0":"5"},{"d2":"1216","d0":"5"},{"d2":"1221","d0":"5"},{"d2":"1226","d0":"5"},{"d2":"1231","d0":"5"},{"d2":"1236","d0":"5"},{"d2":"1606","d0":"6"},{"d2":"1611","d0":"6"},{"d2":"1616","d0":"6"},{"d2":"1621","d0":"6"},{"d2":"1626","d0":"6"},{"d2":"1631","d0":"6"},{"d2":"2006","d0":"6"},{"d2":"2011","d0":"6"},{"d2":"2016","d0":"6"},{"d2":"2021","d0":"6"},{"d2":"2026","d0":"6"},{"d2":"2031","d0":"6"},{"d2":"2036","d0":"6"},{"d2":"2406","d0":"10"},{"d2":"2411","d0":"10"},{"d2":"2416","d0":"10"},{"d2":"2421","d0":"10"},{"d2":"2426","d0":"10"},{"d2":"2431","d0":"10"},{"d2":"2436","d0":"10"},{"d2":"2441","d0":"10"},{"d2":"2446","d0":"10"},{"d2":"2451","d0":"10"},{"d2":"2806","d0":"15"},{"d2":"2811","d0":"15"},{"d2":"2816","d0":"15"},{"d2":"2821","d0":"15"},{"d2":"2826","d0":"15"},{"d2":"2831","d0":"15"},{"d2":"2836","d0":"15"},{"d2":"2841","d0":"17"},{"d2":"2846","d0":"3"},{"d2":"3206","d0":"7"},{"d2":"3211","d0":"7"},{"d2":"3216","d0":"7"},{"d2":"3221","d0":"4"},{"d2":"3226","d0":"4"},{"d2":"3231","d0":"4"},{"d2":"3236","d0":"4"},{"d2":"3606","d0":"18"},{"d2":"3611","d0":"18"},{"d2":"4006","d0":"6"},{"d2":"4011","d0":"6"},{"d2":"4016","d0":"6"},{"d2":"4021","d0":"6"},{"d2":"4026","d0":"6"},{"d2":"4031","d0":"6"},{"d2":"4406","d0":"6"},{"d2":"4411","d0":"6"},{"d2":"4416","d0":"6"},{"d2":"4421","d0":"6"},{"d2":"4426","d0":"6"},{"d2":"4806","d0":"19"},{"d2":"4811","d0":"19"},{"d2":"4816","d0":"19"},{"d2":"4821","d0":"19"},{"d2":"4826","d0":"19"},{"d2":"5206","d0":"9"},{"d2":"5211","d0":"9"},{"d2":"5216","d0":"9"},{"d2":"5606","d0":"1"},{"d2":"5611","d0":"1"},{"d2":"5616","d0":"1"},{"d2":"5621","d0":"1"},{"d2":"5626","d0":"1"},{"d2":"5631","d0":"1"},{"d2":"5636","d0":"1"},{"d2":"5641","d0":"1"},{"d2":"6006","d0":"2"},{"d2":"6011","d0":"2"},{"d2":"6016","d0":"2"},{"d2":"6021","d0":"2"},{"d2":"6026","d0":"2"},{"d2":"6031","d0":"2"},{"d2":"6036","d0":"2"},{"d2":"6406","d0":"13"},{"d2":"6411","d0":"13"},{"d2":"6416","d0":"13"},{"d2":"6606","d0":"8"},{"d2":"6611","d0":"8"},{"d2":"6616","d0":"8"},{"d2":"6621","d0":"8"},{"d2":"6626","d0":"8"},{"d2":"6806","d0":"13"},{"d2":"6811","d0":"13"},{"d2":"6816","d0":"13"},{"d2":"6821","d0":"13"},{"d2":"6826","d0":"13"},{"d2":"6831","d0":"3"},{"d2":"6836","d0":"13"},{"d2":"6841","d0":"13"},{"d2":"6846","d0":"13"},{"d2":"7206","d0":"12"},{"d2":"7211","d0":"12"},{"d2":"7216","d0":"12"},{"d2":"7221","d0":"12"},{"d2":"7226","d0":"12"},{"d2":"7231","d0":"12"},{"d2":"7236","d0":"12"},{"d2":"7241","d0":"12"},{"d2":"7606","d0":"16"},{"d2":"7611","d0":"16"},{"d2":"7616","d0":"16"},{"d2":"7621","d0":"16"},{"d2":"7626","d0":"16"}],"currentLocaleDom":{"d0":{"1":"AGRICULTURE","2":"AGRO-ALIMENTAIRE","3":"ARCHITECTURE & BTP","4":"COMMUNICATION & INFORMATIQUE","5":"DROIT","6":"ÉCONOMIE","7":"EDUCATION","8":"ÉNERGIE","9":"ENVIRONNEMENT","10":"FINANCES","11":"GENERAL","12":"GEOGRAPHIE","13":"INDUSTRIE & TECHNOLOGIE","14":"POLITIQUE","15":"QUESTIONS SOCIALES","16":"RELATIONS INTERNATIONALES","17":"SANTE","18":"SCIENCES","19":"TRANSPORTS","20":"UNION EUROPÉENNE"},"d2":{"0":"général","4":"vie politique","8":"relations internationales","10":"union européenne","12":"droit","16":"économie","20":"échanges économiques","24":"finances","28":"questions sociales","32":"éducation et communication","36":"sciences","40":"entreprise et concurrence","44":"emploi et travail","48":"transports","52":"environnement","56":"agriculture, sylviculture et pêche","60":"agro-alimentaire","64":"production, technologie et recherche","66":"énergie","68":"industrie","72":"géographie","76":"organisations internationales","406":"cadre politique","411":"parti politique","416":"procédure électorale et vote","421":"parlement","426":"travaux parlementaires","431":"vie politique et sécurité publique","436":"pouvoir exécutif et administration publique","806":"politique internationale","811":"politique de coopération","816":"équilibre international","821":"défense","1006":"institutions de l'union européenne et fonction publique européenne","1011":"droit de l'union européenne","1016":"construction européenne","1021":"finances de l'union européenne","1206":"sources et branches du droit","1211":"droit civil","1216":"droit pénal","1221":"justice","1226":"organisation de la justice","1231":"droit international","1236":"droits et libertés","1606":"politique économique","1611":"croissance économique","1616":"région et politique régionale","1621":"structure économique","1626":"comptabilité nationale","1631":"analyse économique","2006":"politique commerciale","2011":"politique tarifaire","2016":"échanges économiques","2021":"commerce international","2026":"consommation","2031":"commercialisation","2036":"distribution commerciale","2406":"relations monétaires","2411":"économie monétaire","2416":"institutions financières et crédit","2421":"libre circulation des capitaux","2426":"investissement et financement","2431":"assurance","2436":"finances publiques et politique budgétaire","2441":"budget","2446":"fiscalité","2451":"prix","2806":"famille","2811":"migration","2816":"démographie et population","2821":"cadre social","2826":"vie sociale","2831":"culture et religion","2836":"protection sociale","2841":"santé","2846":"urbanisme et construction","3206":"éducation","3211":"enseignement","3216":"organisation de l'enseignement","3221":"documentation","3226":"communication","3231":"information et traitement de l'information","3236":"informatique et traitement des données","3606":"sciences naturelles et appliquées","3611":"sciences humaines","4006":"organisation de l'entreprise","4011":"type d'entreprise","4016":"forme juridique de société","4021":"gestion administrative","4026":"gestion comptable","4031":"concurrence","4406":"emploi","4411":"marché du travail","4416":"conditions et organisation du travail","4421":"administration et rémunération du personnel","4426":"relation et droit du travail","4806":"politique des transports","4811":"organisation des transports","4816":"transport terrestre","4821":"transports maritime et fluvial","4826":"transports aérien et spatial","5206":"politique de l'environnement","5211":"milieu naturel","5216":"détérioration de l'environnement","5606":"politique agricole","5611":"production et structures agricoles","5616":"système d'exploitation agricole","5621":"exploitation de la terre agricole","5626":"moyen de production agricole","5631":"activité agricole","5636":"forêt","5641":"pêche","6006":"produit végétal","6011":"produit animal","6016":"produit agricole transformé","6021":"boisson et sucre","6026":"produit alimentaire","6031":"industrie agro-alimentaire","6036":"technologie alimentaire","6406":"production","6411":"technologie et réglementation technique","6416":"recherche et propriété intellectuelle","6606":"politique énergétique","6611":"industries charbonnière et minière","6616":"industrie pétrolière","6621":"industries nucléaire et électrique","6626":"énergie douce","6806":"politique et structures industrielles","6811":"chimie","6816":"métallurgie et sidérurgie","6821":"industrie mécanique","6826":"électronique et électrotechnique","6831":"bâtiment et travaux publics","6836":"industrie du bois","6841":"industries du cuir et du textile","6846":"industries diverses","7206":"Europe","7211":"régions des états membres de l'union européenne","7216":"Amérique","7221":"Afrique","7226":"Asie - Océanie","7231":"géographie économique","7236":"géographie politique","7241":"pays et territoires d'outre-mer","7606":"nations unies","7611":"organisations européennes","7616":"organisations extra-européennes","7621":"organisations mondiales","7626":"organisations non gouvernementales"}},"currentLocale":{"J30":"30","J60":"60","J7":"7","J90":"90","abonnement-mensuel":"abonnement mensuel","activationMessage1-site":"Un email d’activation de votre compte vous a été envoyé.","activationMessage2-site":"Afin d’activer votre compte, merci de cliquer sur le lien d’activation contenu dans le mail.","add-pass-premium":"Passer à la version Premium pour bénéficier de nombreux avantages","adresse":"Adresse complète","aide-bimultilingue":"Vous pouvez aussi utiliser le mode multilingue qui permet de traduire un terme dans jusqu'à 5 langues simultanément en un clic.","aide-modemanuassist":"L'Assistant de traduction intelligent vous permet d'obtenir des traductions plus pertinentes, dans vos domaines d'activité qui sont automatiquement détectés après 10 recherches. Le mode Manuel vous permet, si vous le souhaitez, de sélectionner manuellement vos domaines d'activité.","aide-validatemultilingue":"Sélectionner d'abord la langue source en cliquant 1 fois dessus, puis sélectionner jusqu'à 5 langues cibles. Appuyer ensuite sur le bouton Valider pour confirmer ce choix de langues.","alreadyPremium-site":"Vous êtes déjà Premium","altimg-appstore":"Télécharger dans l'AppStore","altimg-gplay":"Disponible sur Google Play","art-slogan-bottom":"Nouveau : Rechercher des traductions dans 16 millions de publications scientifiques","art-subt-slogan":"Nouveau : Rechercher des traductions dans 16 millions de publications scientifiques","asknotif":"J’accepte de recevoir des offres personnalisées de TechDico","assist":"Assistant","authors":"Auteurs :","autorenewal-message":"Renouvellement automatique prévu le :","balise-title-techdico":"TechDico","bg":"Български","bilg":"Bilingue","btfavourites":"Favoris","bthistory":"Historique","btmyaccount":"Mon compte","btmyprofile":"Mon profil","btn-paiement1":"Validez pour démarrer l’essai gratuit de","btn-paiement2":"jours puis","btn-reabonnement1":"Validez pour vous réabonner au prix de","btn-suppress-all-historic":"Supprimer tout votre historique","btn-suppress-all-vocabulary":"Supprimer tout votre vocabulaire","btnSend-site":"Envoyer","bton-supprimer":"Supprimer","btphrasebook":"Vocabulaire","btpremium":"Version premium","btsearch":"Recherche","btsettings":"Paramètres","btshare":"Recommander","bydomain":"Traduction par domaine d'activité","cancel-site":"Annuler","changesregistered":"Changements enregistrés.","check-code-promo":"Vérifier le code promo","checkspell":"Vérifiez l'orthographe ou essayez avec un autre terme","choix-pays":"Indiquez votre pays de résidence","confirm-site":"Confirmer","confirmPassword":"Confirmation du mot de passe","connect":"Se connecter","connectforfeature-site":"Enregistrez-vous gratuitement pour pouvoir profiter de cette fonctionnalité.","contact-us":"Contactez-nous","countries-codes-currencies":"AF/Afghanistan/USD;AX/Îles Aland/EUR;AL/Albanie/EUR;DZ/Algérie/EUR;AS/Samoa américaines/USD;AD/Andorre/EUR;AO/Angola/USD;AI/Anguilla/USD;AQ/Antarctique/USD;AG/Antigua-et-Barbuda/USD;AR/Argentine/USD;AM/Arménie/EUR;AW/Aruba/USD;AU/Australie/AUD;AT/Autriche/EUR;AZ/Azerbaïdjan/USD;BS/Bahamas (Les)/USD;BH/Bahrein/USD;BD/Bangladesh/USD;BB/Barbade/USD;BY/Biélorussie/RUB;BE/Belgique/EUR;BZ/Belize/USD;BJ/Bénin/EUR;BM/Bermudes/USD;BT/Bhoutan/USD;BO/Bolivie/USD;BQ/Bonaire, Sint Eustatius et Saba/USD;BA/Bosnie Herzégovine/EUR;BW/Botswana/USD;BV/Bouvet Island/NOK;BR/Brésil/BRL;IO/Territoire britannique de l'océan Indien/USD;BN/Brunei Darussalam/USD;BG/Bulgarie/BGN;BF/Burkina Faso/EUR;BI/Burundi/EUR;CV/Cabo Verde/EUR;KH/Cambodge/USD;CM/Cameroun/EUR;CA/Canada/CAD;KY/Îles Caïmans (Les)/USD;CF/République centrafricaine/EUR;TD/Tchad/EUR;CL/Chili/USD;CN/Chine/CNY;CX/L'île de Noël/AUD;CC/Îles Cocos (Keeling) (Les)/AUD;CO/Colombie/USD;KM/Comores (Les)/EUR;CD/Congo (La République Démocratique du)/EUR;CG/Congo (Le)/EUR;CK/Îles Cook (Les)/NZD;CR/Costa Rica/USD;CI/Côte d'Ivoire/EUR;HR/Croatie/HRK;CU/Cuba/USD;CW/Curacao/USD;CY/Chypre/EUR;CZ/Tchéquie/CZK;DK/Danemark/DKK;DJ/Djibouti/EUR;DM/La Dominique/USD;DO/République Dominicaine/USD;EC/Équateur/USD;EG/Egypte/USD;SV/El Salvador/USD;GQ/Guinée Équatoriale/EUR;ER/Erythrée/USD;EE/Estonie/EUR;ET/Ethiopie/USD;FK/Îles Falkland (Les) [Malvinas]/GBP;/Îles Féroé (Les)/DKK;FJ/Fidji/USD;FI/Finlande/EUR;FR/France/EUR;GF/Guinée Française/EUR;PF/Polynésie française/EUR;TF/Terres Australes Françaises (Les)/EUR;GA/Gabon/EUR;GM/Gambie (La)/EUR;GE/Géorgie/USD;DE/Allemagne/EUR;GH/Ghana/USD;GI/Gibraltar/USD;GR/Grèce/EUR;GL/Groenland/DKK;GD/Grenade/USD;GP/Guadeloupe/EUR;GU/Guam/USD;GT/Guatemala/USD;GG/Guernesey/GBP;GN/Guinée/EUR;GW/Guinée Bissau/EUR;GY/Guyane/EUR;HT/Haïti/USD;HM/Heard Island et les îles Mcdonald/AUD;VA/Le Vatican/EUR;HN/Honduras/USD;HK/Hong Kong/HKD;HU/Hongrie/HUF;IS/Islande/ISK;IN/Inde/INR;ID/Indonésie/IDR;IR/Iran (République islamique d')/USD;IQ/Irak/USD;IE/Irlande/EUR;IM/Île de Man/GBP;IL/Israël/ILS;IT/Italie/EUR;JM/Jamaïque/USD;JP/Japon/JPY;JE/Jersey/GBP;JO/Jordan/USD;KZ/Kazakhstan/USD;KE/Kenya/USD;KI/Kiribati/AUD;KP/Corée (République populaire démocratique de)/USD;KR/Corée (République de)/KRW;KW/Koweit/USD;KG/Kirghizistan/USD;LA/République démocratique populaire lao/USD;LV/Lettonie/EUR;LB/Liban/USD;LS/Lesotho/USD;LR/Libéria/USD;LY/Libye/USD;LI/Liechtenstein/CHF;LT/Lituanie/EUR;LU/Luxembourg/EUR;MO/Macao/USD;MK/Macédoine (ex-République yougoslave de)/USD;MG/Madagascar/USD;MW/Malawi/USD;MY/Malaisie/MYR;MV/Maldives/USD;ML/Mali/EUR;MT/Malte/EUR;MH/Îles Marshall (Les)/USD;MQ/Martinique/EUR;MR/Mauritanie/EUR;MU/Maurice/EUR;YT/Mayotte/EUR;MX/Mexique/MXN;FM/Micronésie (États fédérés de)/USD;MD/Moldavie (République de)/EUR;MC/Monaco/EUR;MN/Mongolie/USD;ME/Monténégro/EUR;MS/Montserrat/USD;MA/Maroc/EUR;MZ/Mozambique/USD;MM/Myanmar/USD;NA/Namibie/USD;NR/Nauru/AUD;NP/Népal/USD;NL/Pays-Bas/EUR;NC/Nouvelle Calédonie/EUR;NZ/Nouvelle-Zélande/NZD;NI/Nicaragua/USD;NE/Niger/EUR;NG/Nigeria/USD;NU/Niue/NZD;NF/Île de Norfolk/AUD;MP/Îles Mariannes du Nord (Les)/USD;NO/Norvège/NOK;OM/Oman/OMR;PK/Pakistan/USD;PW/Palau/USD;PS/Palestine (Etat de)/USD;PA/Panama/USD;PG/Papouasie Nouvelle Guinée/USD;PY/Le Paraguay/USD;PE/Pérou/USD;PH/Philippines (Les)/PHP;PN/Pitcairn/NZD;PL/Pologne/PLN;PT/Portugal/EUR;PR/Porto Rico/USD;QA/Qatar/USD;RE/Réunion (Île de)/EUR;RO/Roumanie/RON;RU/Fédération de Russie (La)/RUB;RW/Rwanda/EUR;BL/Saint Barthélemy/EUR;SH/Sainte Hélène, Ascension et Tristan da Cunha/EUR;KN/Saint-Christophe-et-Niévès/USD;LC/Sainte-Lucie/USD;MF/Saint Martin (partie française)/EUR;PM/Saint Pierre Et Miquelon/EUR;VC/Saint-Vincent-et-les-Grenadines/USD;WS/Samoa/USD;SM/Saint Marin/EUR;ST/Sao Tomé Et Principe/USD;SA/Arabie Saoudite/USD;SN/Sénégal/EUR;RS/Serbie/EUR;SC/Seychelles (Les)/EUR;SL/Sierra Leone/USD;SG/Singapour/SGD;SX/Sint Maarten (partie néerlandaise)/USD;SK/Slovaquie/EUR;SI/La Slovénie/EUR;SB/îles Salomon/USD;SO/Somalie/USD;ZA/Afrique du Sud/ZAR;GS/Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud/USD;SS/Soudan du sud/USD;ES/Espagne/EUR;LK/Sri Lanka/USD;SD/Soudan (Le)/USD;SR/Suriname/USD;SJ/Svalbard et Jan Mayen/NOK;SZ/Eswatini/USD;SE/Suède/SEK;CH/Suisse/CHF;SY/République arabe syrienne/USD;TW/Taïwan/USD;TJ/Tadjikistan/USD;TZ/Tanzanie (République Unie de)/USD;TH/Thaïlande/THB;TL/Timor-Leste/USD;TG/Togo/EUR;TK/Tokélaou/NZD;TO/Tonga/USD;TT/Trinité-et-Tobago/USD;TN/Tunisie/EUR;TR/Turquie/TRY;TM/Turkménistan/USD;TC/Îles Turks et Caicos (Les)/USD;TV/Tuvalu/AUD;UG/Ouganda/USD;UA/Ukraine/USD;AE/Emirats Arabes Unis (Les)/USD;GB/Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord/GBP;UM/Les îles Mineures éloignées des États-Unis/USD;US/États-Unis d'Amérique (Les)/USD;UY/Uruguay/USD;UZ/Ouzbekistan/USD;VU/Vanuatu/USD;VE/Venezuela/USD;VN/Viet Nam/USD;VG/Îles Vierges britanniques/USD;VI/Îles Vierges Américaines/USD;WF/Wallis et Futuna/EUR;EH/Sahara occidental/EUR;YE/Yémen/USD;ZM/Zambie/USD;ZW/Zimbabwe/USD","createaccount-connect":"Créer un compte ou connectez vous pour ajouter un mot à votre vocabulaire","cryptogramme":"Cryptogramme","cs":"Čeština","ctxttrad":"Traduction en contexte","currency-language":"EUR","currency-order-display":"2","da":"Dansk","date-expiration":"Date d'expiration","de":"Deutsch","decimal-format":"2","default-country":"FR","detectdoms":"Mes domaines détectés","devby":"Développé par","dictionary":"Dictionnaire","disconnect":"Se déconnecter","domain-button":"Domaine","dowloadpdf":"Télécharger PDF :","dyna-description":"Dictionnaire technique avec des millions de traductions classées par domaine d'activité en ","dyna-descriptionend":"Langues: français, anglais, allemand, espagnol, portugais, italien, …","economiser":"économiser","el":"ελληνικά","emptyOccupationText-site":"Choisir une fonction","en":"English","endfreetrial-message":"Fin de la période d’essai gratuite et début de l’abonnement payant le :","enterMail-site":"Entrez votre adresse email pour pouvoir réinitialiser votre mot de passe","entreprise-button":"Entreprise","es":"Español","et":"Eesti keel","existing-account":"Un compte avec cet email existe déjà. Veuillez-vous connecter ou saisir un autre email.","existuser-signin":"Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous","fgt-password":"Mot de passe oublié ?","fi":"Suomi","footer-1":"Mentions légales","footer-2":"Conditions d'utilisation","footer-3":"Déclaration de confidentialité","footer-4":"© techdico","fr":"Français","freetrial-1month":"Essai gratuit 7 jours puis","freetrial-1year":"Essai gratuit 7 jours puis","fulltrad":"Traduction intégrale","ga":"Gaeilge","gotoPremium":"Essayez gratuitement la version Premium","gotoPremium-menu":"Essayer la version Premium","head-d-1":"Vos domaines d'activités","heading-post":"","heading-pre":" Dictionnaire","hr":"Hrvatski","ht":"HT","hu":"Magyar","img-gplay":"https://play.google.com/intl/en_us/badges/images/generic/fr_badge_web_generic.png","img-iosapp":"https://linkmaker.itunes.apple.com/assets/shared/badges/fr-fr/appstore-lrg.svg","inctxt":"Traduction en contexte","indomains":"dans vos domaines","info-abo":"Abonnement","info-b-1":"L'Assistant de traduction intelligent vous permet d'obtenir des traductions plus pertinentes, dans vos domaines d'activité qui sont automatiquement détectés après 10 recherches.","info-confirmMdp":"Confirmer le mot de passe","info-dia":"paires de langue modifiées pour non diacritique","info-fonction":"Fonction","info-fonction-tab-col":"Elève, Collégien, Lycéen","info-fonction-tab-emp":"Employé","info-fonction-tab-executive":"Cadre","info-fonction-tab-leader":"Dirigeant","info-fonction-tab-lyc":"Elève, Collégien, Lycéen","info-fonction-tab-noemp":"Sans emploi","info-fonction-tab-other":"Autre","info-fonction-tab-ret":"Retraité","info-fonction-tab-student":"Etudiant","info-fonction-tab-teacher":"Enseignant","info-fonction-tab-trad":"Traducteur, Interprète, Linguiste","info-mail":"Adresse e-mail","info-pays":"Pays","info-save":"Enregistrer et terminer","info-sexe":"Sexe","info-subscription-site-a":"Vous ne serez débité automatiquement qu’après la fin de la période d’essai. En cas de résiliation avant la fin de la période d'essai, vous n'aurez rien à payer.","info-subscription-site-c":"Une facture mentionnant le montant H.T. peut être émise pour les professionnels établis dans l’Union européenne sur simple demande par mail à : contact (a) techdico.com","info-subscription-site-d":"L’abonnement ou la période d’essai peuvent être annulées à tout moment en vous désabonnant dans les paramètres de votre compte.","info-subscription-site-e":"Vous redeviendrez alors utilisateur de la version gratuite.","info-subscription-site-title":"Conditions d'abonnement avec renouvellement automatique :","info-title":"Informations","info1-stop-subscription":"Vous pouvez vous désabonner à tout moment.","info2-stop-subscription":"nota: en cas de désabonnement, vous resterez néanmoins Premium jusqu'à la fin de la période d'abonnement en cours.","inotherdomains":"dans d'autres domaines","it":"Italiano","ja":"日本語","je-mabonne":"Démarrer mon essai gratuit","je-mereabonne":"Je me réabonne","ko":"한국의","lang-cible":"Langues cibles","lang-ciblesingulier":"Langue cible","lang-source":"Langue source","language-article":"Langue :","language-code":"fr","letter-help-bg":"","letter-help-cs":"áíýčěřšůž","letter-help-da":"åæø","letter-help-de":"äöüß","letter-help-el":"","letter-help-en":"","letter-help-es":"áéíñóúü","letter-help-et":"äõöü","letter-help-fi":"äö","letter-help-fr":"àâæçèéêëîïôùûœ","letter-help-ga":"","letter-help-hr":"","letter-help-hu":"áéíóöúüőű","letter-help-it":"àèéìòù","letter-help-ja":"","letter-help-ko":"","letter-help-lt":"ąčėęįŠšūųž","letter-help-lv":"āčēģīķļņšūž","letter-help-mt":"àċġħż","letter-help-nl":"àáâçèéêëïóöûü","letter-help-pl":"ąćęłńóśźż","letter-help-pt":"àáâãçéêíóôõú","letter-help-ro":"âîășț","letter-help-ru":"","letter-help-sk":"áäéíóôúýčľšťž","letter-help-sl":"čšž","letter-help-sv":"äåö","letter-help-zh":"","limitedFavourite-site":"Vous avez atteint la limite de votre vocabulaire gratuit. Vous devez passer en Premium pour pouvoir en enregistrer davantage.","link-iosapp":"https://itunes.apple.com/fr/app/dictionnaire-traduction-technique-fran%C3%A7ais-anglais/id1080960148?mt=8","loc-bg":"bulgare","loc-cs":"tchèque","loc-da":"danois","loc-de":"allemand","loc-el":"grec","loc-en":"anglais","loc-es":"espagnol","loc-et":"estonien","loc-fi":"finnois","loc-fr":"français","loc-ga":"irlandais","loc-hr":"croate","loc-hu":"hongrois","loc-it":"italien","loc-ja":"japonais","loc-ko":"coréen","loc-lang-bg":"bg","loc-lang-cs":"cs","loc-lang-da":"da","loc-lang-de":"de","loc-lang-el":"el","loc-lang-en":"en","loc-lang-es":"es","loc-lang-et":"et","loc-lang-fi":"fi","loc-lang-fr":"fr","loc-lang-ga":"ga","loc-lang-hr":"hr","loc-lang-hu":"hu","loc-lang-it":"it","loc-lang-ja":"ja","loc-lang-ko":"ko","loc-lang-lt":"lt","loc-lang-lv":"lv","loc-lang-mt":"mt","loc-lang-nl":"nl","loc-lang-pl":"pl","loc-lang-pt":"pt","loc-lang-ro":"ro","loc-lang-ru":"ru","loc-lang-sk":"sk","loc-lang-sl":"sl","loc-lang-sv":"sv","loc-lang-zh":"zh","loc-lt":"lituanien","loc-lv":"letton","loc-mt":"maltais","loc-nl":"néerlandais","loc-pl":"polonais","loc-pt":"portugais","loc-ro":"roumain","loc-ru":"russe","loc-sk":"slovaque","loc-sl":"slovène","loc-sv":"suédois","loc-zh":"chinois","lt":"Lietuvių","lv":"Latviešu","mailregister1-site":"Bienvenu sur TechDico - confirmation d’inscription à conserver","mailregister10-site":"Une erreur est survenue lors de l'activation de votre compte. Veuillez refaire une nouvelle inscription.","mailregister2-site":"Bonjour,","mailregister3-site":"Vous vous êtes enregistrés sur TechDico avec l’email suivant :","mailregister4-site":"A très vite sur TechDico.","mailregister5-site":"L’équipe TechDico","mailregister6-site":"Bienvenu sur TechDico – email d’activation de votre compte","mailregister7-site":"Pour activer votre compte, merci de cliquer sur ce lien de confirmation :","mailregister8-site":"Activation du compte utilisateur","mailregister9-site":"Votre compte est bien activé.","mailreinit1-site":"TechDico - Ré-initialisation du mot de passe","mailreinit2-site":"Vous avez demandé la réinitialisation du mot de passe associé au compte utilisateur dont l’email est :","mailreinit3-site":"Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe :","mailreinit4-site":"lien à usage unique","mailreinit5-site":"Vous allez être redirigé vers une page où vous pourrez renseigner un nouveau mot de passe qui servira pour vos prochaines connexions.","manualmode":"Vous êtes en mode Manuel","manuel":"Manuel","messageCreditcardTrial":"Vous ne serez débité automatiquement qu’après la fin de la période d’essai. En cas de résiliation avant la fin de la période d'essai, vous n'aurez rien à payer.","messageError":"Une erreur est survenue.","metagen":"dictionnaire bilingue, traduction scientifique, traduction termes techniques, glossaire technique, lexique technique, gratuit","mode-ma-1":"Utiliser l'Assistant de traduction intelligent","modifSaved":"Modification enregistrée","morelang":"Plus de langues","msgErrorEmail-site":"Email inconnu","msgErrorEmailPassword-site":"Email inconnu et/ou mot de passe incorrect","msgErrorPassword-site":"Mot de passe incorrect","msgWelcome-site":"Bienvenu comme nouvel utilisateur sur TechDico","mt":"Malti","multilg":"Multilingue","multilgtrad":"Traduction multilingue","multipleexemple":"Nombreux exemples de traductions classés par domaine d'activité de","multipleexempleend":" et assistant de traduction intelligent.","mydoms":"Mes domaines","nav-b-1":"Mon compte","nav-b-2":"Traduire","nav-b-3":"Fonctionnalités","nav-b-4":"Langue","newPassword-site":"Nouveau mot de passe","newemail-site":"Nouvelle adresse email","newtitle-end":" (et dans 26 autres langues)","newtitle-post":"","newtitle-pre":" Dictionnaire et traduction technique","newuser-subscribe":"Nouvel utilisateur ? Inscrivez-vous","nl":"Nederlands","no-tva":"N° de TVA","noAccessFavourite-site":"Vous devez être connecté pour pouvoir mettre en favoris du vocabulaire","noRemoveVoc-site":"Vous devez être connecté","nodom":"pas de domaine mémorisé","nom":"Nom","nonvalid-code-promo":"Code promo invalide","noresult":"Aucun résultat trouvé pour votre recherche.","nous-rejoindre":"Nous rejoindre","numero-carte":"Numéro de carte bancaire","orderby":"trié par :","original-abstract":"résumé original","original-full-text":"article original","ou-abonnement-annuel":"ou abonnement annuel","par-an":"/ an","par-mois":"/ mois","pert-button":"Pertinence","pl":"Polski","pourtd":" pour ","premium-best-offer":"Meilleure offre","premium-curent-sub":"Abonnement actuel","premium-go-monthly":"Passez à un abonnement trimestrielle","premium-per-month":"Abonnement 1 mois","premium-per-year":"Abonnement 12 mois","premium-start-free-try":"Démarrer mon essai gratuit","premium-step-one":"Etape 1","premium-step-one2":"S'identifier","premium-step-two":"Etape 2","premium-step-two2":"Choisir son abonnement","prenom":"Prénom","pres-assist":"Assistant de Traduction","pres-assistdesc":"Grâce à l'intelligence artificielle de TechDico, obtenez des traductions personnalisées et pertinentes dans vos domaines d'activités.","pres-compte":"Historique","pres-compte-desc":"Gardez en mémoire votre historique de traduction en langues étrangères.","pres-func":"Fonctionnalités","pres-partage":"Traducteur multilingue","pres-partage-desc":"Outre le mode bilingue, profitez du mode multilingue pour obtenir en un clic des traductions dans plusieurs langues à la fois.","pres-plugin":"Vocabulaire","pres-plugin-desc":"Enrichissez vos connaissances linguistiques en enregistrant votre vocabulaire de traduction favori.","pres-poche":"Accéder à des traductions professionnelles","pres-simple1":"L'outil de traduction TechDico vous donne accès aux meilleures ressources de traductions disponibles telles que :","pres-simple2":"IATE (terminologie européenne),","pres-simple3":"Eur-Lex-Europa.eu (textes de loi européens),","pres-simple4":"OMPI (brevets internationaux),","pres-simple5":"CJKI (glossaires en langues asiatiques),","pres-simple6":"ainsi qu'à des dictionnaires multilingues spécialisés.","prespro-assist":"Intégration dans votre intranet","prespro-assistdesc":"En mode cloud Saas ou intégré sur vos serveurs, en mode privé.","prespro-compte":"En self service web ou sur-mesure","prespro-compte-desc":"Nous sommes en mesure de vous proposer la solution la plus adaptée à votre besoin.","prespro-func":"Entreprise","prespro-partage":"Importez vos propres dictionnaires métiers","prespro-partage-desc":"Affichez vos propres traductions et dans vos domaines spécifiques en priorité sur les autres sources de traduction, et standardiser le vocabulaire pour vos collaborateurs.","prespro-plugin":"Plugins","prespro-plugin-desc":"Outre les plug-in navigateurs (Edge, Chrome, Firefox, Safari), offrez à vos collaborateurs un accès direct à TechDico au sein d’Office 365 et d’Outlook.","prespro-poche":"Contactez-nous pour plus d’information","prespro-simple":"contact email","price-1month":"1,49","price-1year":"11,99","price-per-month":"Essai gratuit 7 jours puis 1,49 € / mois","price-per-year":"Essai gratuit 7 jours puis 11,99 € / an","pricing-basic-1":"Plus de résultats de traduction","pricing-basic-2":"Tri par domaine et par source","pricing-basic-3":"Recherche multilingue limitée","pricing-basic-4":"Enregistrez votre vocabulaire favori (version limitée)","pricing-basic-5":"","pricing-button":"Solutions","pricing-button-Ibenefit":"J'en profite","pricing-premium-1":"Encore plus de résultats de traduction","pricing-premium-2":"Recherches bilingue & multilingue non limitées","pricing-premium-3":"Sans publicités","pricing-premium-4":"Historique de vos 500 dernières recherches","pricing-premium-5":"Enregistrez votre vocabulaire favori, accessible sur tous vos appareils","pricing-premium-6":"","pricing-premium-7":"","pricing-price1":"0 €","pricing-price2":"0 €","pricing-price4":"Saas / Licence sur mesure : nous contacter","pricing-pro-1":"Multi-utilisateurs","pricing-pro-2":"Mode collaboratif privé","pricing-pro-3":"Ajout de traduction et importation de dictionnaires spécifiques privés","pricing-pro-4":"Création de domaines spécifiques privés","pricing-pro-5":"Plug-in Office 365","pricing-pro-6":"","pricing-pro-7":"","pricing-starter-1":"Recherche bilingue limitée","pricing-starter-2":"Historique de recherche limité","pricing-starter-3":"","pricing-subtitle1":"Gratuit","pricing-subtitle2":"Gratuit avec compte utilisateur","pricing-subtitle3":"Premium web","pricing-subtitle4":"Solutions entreprise","pricing-title":"Pricing","pt":"Português","publisher":"Editeur :","pw-reset":"Ré-initialiser votre mot de passe","pw-reset-confirmation":"Votre nouveau mot de passe a bien été enregistré","pw-reset-email":"Entrez votre adresse email pour pourvoir réinitialiser votre mot de passe","pw-reset-sendmail":"Un email vient de vous être envoyé. Veuillez accéder à vos emails afin de ré-initialiser votre mot de passe.","question-code-promo":"Si vous avez un code promo, saisissez-le","readaccept":"J'ai lu et j'accepte les","register":"S'inscrire","researchpaper-title":"Publications scientifiques","resetPassword-site":"Ré-initialisation du mot de passe","return":"retour en arrière","ro":"Română","ru":"Русский","saveChanged":"Votre profil / vos modifications sont bien enregistrés.","searchinpdf":"Rechercher dans le PDF","section3-plhlder-email":"Email","section3-plhlder-mdp":"Mot de passe","section3-title":"Je m'inscris","seldoms":"Choisir des domaines","sk":"Slovenčina","sl":"Slovenščina","slogan-bottom":"1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues","societe":"Société","soit":"soit","source-button":"Source","stop-subscription":"Se désabonner","stop-subscription-confirmation":"Etes-vous sûr de vouloir vous désabonner ?","subscribe":"Souscrire","subt-assist":"Dictionnaire technique","subt-slogan":"1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues","suppress-all-historic":"Voulez-vous vraiment supprimer tout votre historique ?","suppress-all-vocabulary":"Voulez-vous vraiment supprimer tout votre vocabulaire ?","sv":"Svenska","synonyme-post":"","synonyme-pre":"Synonymes et termes associés","technicdico":"Dictionnaire technique","text-translation":"Traduire du texte","text-translation-mega":"Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues","tit-bg":"bulgare","tit-cs":"tchèque","tit-da":"danois","tit-de":"allemand","tit-el":"grec","tit-en":"anglais","tit-es":"espagnol","tit-et":"estonien","tit-fi":"finnois","tit-fr":"français","tit-ga":"irlandais","tit-hr":"croate","tit-hu":"hongrois","tit-it":"italien","tit-ja":"japonais","tit-ko":"coréen","tit-lt":"lituanien","tit-lv":"letton","tit-mt":"maltais","tit-nl":"néerlandais","tit-pl":"polonais","tit-pt":"portugais","tit-ro":"roumain","tit-ru":"russe","tit-sk":"slovaque","tit-sl":"slovène","tit-sv":"suédois","tit-zh":"chinois","title-post":"","title-pre":" Dictionnaire technique","title-techdico":"TechDico","titleHeader-site":"Mot de passe oublié","titlePremium":"Premium","to-connect":"Connexion","to-register":"Inscription","toastLimitedMultilangs-site":"Vous êtes limités à 3 langues maximum. Passez en premium pour pouvoir sélectionner jusqu'à 5 langues.","toastLimitedRequestConnected-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes gratuites hebdomadaires. Pour pouvoir continuer à utiliser TechDico, merci de vous abonner à la version Premium.","toastLimitedRequestFree-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes gratuites hebdomadaires. Pour pouvoir continuer à utiliser TechDico, merci de vous s’enregistrer sur TechDico.","toastLimitedRequestMultilangs-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes multilingues gratuites journalières. Pour continuer à utiliser le mode multilingue, merci de vous abonner à la version Premium.","toprequest-1":"Requêtes fréquentes","trad-connexes-post":"","trad-connexes-pre":"Exemples","trad-ctx-post":"","trad-ctx-pre":"Traductions en contexte","trad-lang-0":"Traduction","trad-lang-bg":"Превод","trad-lang-cs":"Překlad","trad-lang-da":"Oversættelse","trad-lang-de":"Übersetzung","trad-lang-el":"Mετάφραση","trad-lang-en":"Translation","trad-lang-es":"Traducción","trad-lang-et":"Tõlge","trad-lang-fi":"Käännös","trad-lang-fr":"Traduction","trad-lang-ga":"Aistriúchán","trad-lang-hr":"Prijevod","trad-lang-hu":"Fordítás","trad-lang-it":"Traduzione","trad-lang-ja":"翻訳","trad-lang-ko":"번역","trad-lang-lt":"Vertimas","trad-lang-lv":"Tulkojumi","trad-lang-mt":"Traduzzjoni","trad-lang-nl":"Vertaling","trad-lang-pl":"Tłumaczenie","trad-lang-post":"","trad-lang-pre":" Traduction en","trad-lang-pt":"Tradução","trad-lang-ro":"Traducere","trad-lang-ru":"Перевод","trad-lang-sk":"Preklad","trad-lang-sl":"Prevajanje","trad-lang-sv":"Översättning","trad-lang-zh":"翻译","trad-langMm":"Traduction","trad-tech-post":"","trad-tech-pre":" Traduction technique","tradtechnic":"Traduction technique","translated-abstract":"résumé traduit","typeAhead-1":"Saisissez un terme ou une expression","unsubscription-message":"Suite à votre demande de désabonnement, la fin de votre abonnement est prévue le :","url-bg":"bulgare","url-cs":"tcheque","url-da":"danois","url-de":"allemand","url-el":"grec","url-en":"anglais","url-es":"espagnol","url-et":"estonien","url-fi":"finnois","url-fr":"francais","url-ga":"irlandais","url-hr":"croate","url-hu":"hongrois","url-it":"italien","url-ja":"japonais","url-ko":"coreen","url-lt":"lituanien","url-lv":"letton","url-mt":"maltais","url-nl":"neerlandais","url-pl":"polonais","url-prefix":"fr","url-prefix-bg":"bg","url-prefix-cs":"cs","url-prefix-da":"da","url-prefix-de":"de","url-prefix-el":"el","url-prefix-en":"www","url-prefix-es":"es","url-prefix-et":"et","url-prefix-fi":"fi","url-prefix-fr":"fr","url-prefix-ga":"ga","url-prefix-hr":"hr","url-prefix-hu":"hu","url-prefix-it":"it","url-prefix-ja":"ja","url-prefix-ko":"ko","url-prefix-lt":"lt","url-prefix-lv":"lv","url-prefix-mt":"mt","url-prefix-nl":"nl","url-prefix-pl":"pl","url-prefix-pt":"pt","url-prefix-ro":"ro","url-prefix-ru":"ru","url-prefix-sk":"sk","url-prefix-sl":"sl","url-prefix-sv":"sv","url-prefix-zh":"zh","url-pt":"portugais","url-ro":"roumain","url-ru":"russe","url-sk":"slovaque","url-sl":"slovene","url-sv":"suedois","url-tradDiaNew":"traduction","url-tradDiaOld":"traduction","url-zh":"chinois","validate":"Valider","validationError":"Une erreur est survenue. Veuillez refaire une nouvelle demande de réinitialisation de votre mot de passe.","validationFields-site":"Champs manquants","validationLengthPassword-site":"Le mot de passe nécessite 8 caractères au minimum.","validationMail-site":"Adresse mail invalide.","validationNotSamePassword":"Mots de passe non identiques","validationTerms-site":"Veuillez accepter les conditions d'utilisation.","voc-limit":"Entrées du vocabulaire limitées à 50 entrées avec votre compte gratuit","voc-moreaccount":"Enregistrez-vous pour voir plus de traductions, accéder à toutes les options de tri, au multilingue et enregistrer votre vocabulaire favori.","voc-morepremium":"Essayez gratuitement la version Premium Web & Applications mobiles pour voir encore plus de traductions, profiter d'un accès illimité et sans publicités.","word-sort-alpha":"Langue et A-Z","word-sort-date":"Langue et date","word-sort-old":"Le plus ancien","word-sort-recent":"Le plus récent","youaredisconnected":"Vous êtes bien déconnecté.","zh":"中文"},"ttsvoices":{"en":{"Id":"Brian","LanguageCode":"en-GB","LanguageName":"English","Name":"Brian"},"ja":{"Id":"Mizuki","LanguageCode":"ja-JP","LanguageName":"Japanese","Name":"Mizuki"},"tr":{"Id":"Filiz","LanguageCode":"tr-TR","LanguageName":"Turkish","Name":"Filiz"},"sv":{"Id":"Astrid","LanguageCode":"sv-SE","LanguageName":"Swedish","Name":"Astrid"},"ru":{"Gender":"Male","Id":"Maxim","LanguageCode":"ru-RU","LanguageName":"Russian","Name":"Maxim"},"ro":{"Id":"Carmen","LanguageCode":"ro-RO","LanguageName":"Romanian","Name":"Carmen"},"pt":{"Gender":"Male","Id":"Ricardo","LanguageCode":"pt-BR","LanguageName":"Brazilian Portuguese","Name":"Ricardo"},"pl":{"Gender":"Male","Id":"Jacek","LanguageCode":"pl-PL","LanguageName":"Polish","Name":"Jacek"},"nl":{"Id":"Lotte","LanguageCode":"nl-NL","LanguageName":"Dutch","Name":"Lotte"},"nb":{"Id":"Liv","LanguageCode":"nb-NO","LanguageName":"Norwegian","Name":"Liv"},"it":{"Id":"Carla","LanguageCode":"it-IT","LanguageName":"Italian","Name":"Carla"},"is":{"Id":"Dora","LanguageCode":"is-IS","LanguageName":"Icelandic","Name":"Dóra"},"fr":{"Id":"Celine","LanguageCode":"fr-FR","LanguageName":"French","Name":"Celine"},"es":{"Id":"Conchita","LanguageCode":"es-ES","LanguageName":"Castilian Spanish","Name":"Conchita"},"de":{"Gender":"Male","Id":"Hans","LanguageCode":"de-DE","LanguageName":"German","Name":"Hans"},"da":{"Gender":"Male","Id":"Mads","LanguageCode":"da-DK","LanguageName":"Danish","Name":"Mads"},"zh":{"Id":"Zhiyu","LanguageCode":"cmn-CN","LanguageName":"Chinese","Name":"Zhiyu"},"ko":{"Id":"Seoyeon","LanguageCode":"ko-KR","LanguageName":"Korean","Name":"Seoyeon"},"cy":{"Id":"Gwyneth","LanguageCode":"cy-GB","LanguageName":"Welsh","Name":"Gwyneth"}},"outlineOut":{"en":{"prepend":true,"prepend (to)":null,"(to)":null},"fr":{"début":null,"ajouter":true,"ajouter au début":true,"au":true,"ajouter au debut":true}},"history":[]}