Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
Right to prohibit preparatory acts in relation to the use of packaging or other means

Droit d'interdire les actes préparatoires portant sur l'utilisation du conditionnement ou d'autres moyens

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Criminalize Conspiracies, Solicitation and other Preparatory Acts of Terrorism.

Criminaliser les complots, les demandes et autres actes préparatoires d’actes de terrorisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The right to prohibit preparatory acts in relation to the use of packaging or other means

Droit d'interdire les actes préparatoires portant sur l'utilisation du conditionnement ou d'autres moyens

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
preparatory acts (legislative proposals, reports, green and white papers, etc.)

actes préparatoires (propositions législatives, rapports, livres verts, livres blancs, etc.);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
preparatory acts (legislative proposals, reports, green and white papers, etc.);

Les actes préparatoires (propositions législatives, rapports, livres verts, livres blancs, etc.);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gradation de la culpabilité morale et des formes de risque de préjudice dans le cadre de la répression de la tentative
... He then scrutinizes the foundations of the legal distinction between preparatory acts and the actus reus of attempts....
... Selon l'auteur, la distinction entre les actes préparatoires et le commencement d'exécution n'a pas pour principal objet de s'assurer de l'existence d'un dessein illicite de la part du prévenu....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
However and therefore - their occurrence and use in official documents of the eu... These materials include treaties, agreements, legislation in force, preparatory acts, or case law....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Legal and ethical aspects of organ donation after euthanasia in belgium and the netherlands... Opinions still differ on whether the patient's physician should address the possibility of organ donation after euthanasia, which laws should be adapted and which preparatory acts should be performed....
Criminalization of terrorist financing; from theory to practice... The drafters of the Convention were faced with two problems: first, how to define terrorism, terrorist acts and terrorist groups, the financing of which was the subject matter; second, the precise scope of the offence, in particular, how to define the preparatory acts of financing as an independent offence....
 PDF: core.ac.uk
The first indictable stage of crime in turkish criminal law*... The distinction between preparatory acts and the executive acts is one of the most controversial issues in modern criminal law....

Exemples anglais - français

droit / environnement - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / communication - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Preparatory acts toward imminent suicidal behavior

Signes de passage à l’acte suicidaire imminent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preparatory acts toward imminent suicidal behaviors

Signes de passage à l’acte suicidaire imminent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
preparatory acts (legislative proposals, reports, green and white papers, etc.);

actes préparatoires (propositions législatives, rapports, livres verts, livres blancs, etc.),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In every Contract there are four Juridical Acts of Will involved; two of them being preparatory Acts, and two of them constitutive Acts.

Dans tout contrat il y a deux actes juridiques préparatoires et deux constitutifs ; les deux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It will become easier to act against preparatory acts when it comes to counterfeits.

Il sera aussi possible d’agir contre des actes de contrefaçon préparatoires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Right to prohibit preparatory acts in relation to the use of packaging or other means

Droit d'interdire les actes préparatoires portant sur l'utilisation du conditionnement ou d'autres moyens

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Right to prohibit preparatory acts in relation to the use of packaging or other means

Article 10 - Droit d'interdire les actes préparatoires portant sur l'utilisation du conditionnement ou d'autres moyens

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The right to prohibit preparatory acts in relation to the use of packaging or other means

Droit d'interdire les actes préparatoires portant sur l'utilisation du conditionnement ou d'autres moyens

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accordingly, preparatory acts must be regarded as economic activities within the meaning of the Sixth Directive.

Les activités préparatoires doivent ainsi être considérées comme des activités économiques au sens de la sixième directive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The right to prohibit preparatory acts in relation to the use of packaging or other means

Article 10 - Droit d'interdire les actes préparatoires portant sur l'utilisation du conditionnement ou d'autres moyens

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is established case-law that the annulment of a Community measure does not necessarily affect the preparatory acts leading to its adoption [16].

Il est de jurisprudence constante que lannulation dun acte émanant dune institution communautaire naffecte pas nécessairement les actes préparatoires ayant mené à son adoption [16].

général - eur-lex.europa.eu
Consequently, the resolution criminalises “preparatory acts”, including travel, the funding, organisation and facilitation of that travel, training and providing funds to commit terrorist acts.

Par conséquent, la résolution criminalise les « actes préparatoires », y compris le voyage, son financement et son organisation, l’entraînement et l’attribution de fonds pour commettre des attentats terroristes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 10 - Right to prohibit preparatory acts in relation to the use of packaging or other means

Article 10 - Droit d'interdire les actes préparatoires portant sur l'utilisation du conditionnement ou d'autres moyens

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, Article 6 CISD merely refers to “adequate legal protection” against circumvention and any preparatory acts.

En outre, l'Article 6 CISD renvoie seulement à "la protection légale adéquate" contre tout contournement et tout acte préparatoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tenuous, and sometimes no, link between so-called preparatory acts or inchoate offences and the actual criminal offence;

des liens très faibles, voire parfois inexistants, entre des soi-disant « actes préparatoires » ou des infractions non réalisées, et l'infraction pénale elle-même ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues