Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

premises

locaux

communication / général - techdico iate.europa.eu
68 Selling away from business premises (off-premises

68 Vente en dehors des établissements commerciaux (hors locaux

général - eur-lex.europa.eu
The invention essentially concerns installations for improving thermal comfort in residential premises, office premises, industrial and leisure activity premises.

L'invention concerne essentiellement les installations destinées à améliorer le confort thermique des locaux d'habitation, locaux à usage de bureaux, d'activités industrielles ou de loisirs.

industrie mécanique - wipo.int
The premises network is configured in accordance with a premises network protocol.

Le réseau de locaux est configuré conformément à un protocole de réseau de locaux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
costs of adapting premises

les coûts liés à l'adaptation des locaux

général - eur-lex.europa.eu
Until the premises of the Agency are ready, it will be hosted on Commission premises.

En attendant que les locaux de lagence soient prêts, cette dernière sera hébergée dans les locaux de la Commission.

général - eur-lex.europa.eu
▷
Les coopératives funéraires
... This cooperative has difficulties in membership recruitment because it cannot offer its members community premises for the exhibition of bodies....
... La Coopérative éprouve des difficultés à recruter des membres parce qu'elle ne peut mettre à leur disposition des locaux communautaires pour l'exposition des corps....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Dynamique de la colonisation fongique dans un nouveau laboratoire de mycologie médicale
... This survey was implemented at three different periods: before the new premises were occupied (period A), during the move into the new laboratory (period B) and after resumption of the mycological activities in these new premises (period C)....
... Cette surveillance a été programmée à trois périodes différentes : avant l’occupation des nouveaux locaux (période A), durant l’emménagement dans le nouveau laboratoire (période B) et après la reprise des activités de mycologie médicale dans ces nouveaux locaux (période C)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Les anciennes constructions industrielles urbaines
... Others still are converted into residential premises or into building sheltering all kinds of activities for which it is necessary to realise important works to adapt them when their construction is valuable....
... Enfin, d'autres sont transformés en locaux d'habitations ou abritant toutes sortes d'activités pour lesquels il faut faire d'importants travaux d'adaptation lorsque leur construction en vaut la peine....
général - core.ac.uk -
▷
L'école impériale du service de santé militaire de strasbourg (1856-1870)
... The creation of the imperial School of the military Health service in Strasbourg in 1856 and its difficult beginnings due to unsuitable premises represented for Strasbourg an economic opportunity and a chance for the Faculty of Medicine....
... La création de l'École impériale du service de santé militaire à Strasbourg en 1856 et ses débuts difficiles en raison de locaux inadaptés, représenta pour Strasbourg une aubaine économique et une chance pour la Faculté de médecine....
général - core.ac.uk -
▷
Un iufm dans ses lieux (1991-2001) : l’ancien et le nouveau (testaments)
... From one of the most important of them, numerically but also symbolically, it matters to think how the places – material premises but also territories generating some activity or other – could be invested by most diverse actors and bear the trace of the old and the new, mixed....
... A partir d’un des plus importants d’entre eux, numériquement mais aussi symboliquement, il importe de réfléchir comment les lieux -locaux matériels mais aussi territoires générant telle ou telle activité -ont pu être investis par les acteurs les plus divers et portent en eux la trace de l’ancien et du nouveau,...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
La relation pédagogique contrôleur de gestion – opérationnels : enjeux et déterminants
... The efficiency of the production, measured by the implemented of the actions of correction, supposes the institution of an educational relation between controller and decision-makers premises, relation today which lets suspect new perspectives as for the reports which they maintain, while asserting itself as an additional control mechanism in the control by...
... L'efficacité de la production, mesurée par la mise en oeuvre des actions de correction, suppose aujourd'hui l'instauration d'une relation pédagogique entre contrôleur et décideurs locaux, relation qui laisse entrevoir de nouvelles perspectives quant aux rapports qu'ils entretiennent, tout en s'affirmant comme un mécanisme de contrôle complémentaire au contrôle...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
La cité prod'homme à dreux
... A community dynamics follows : creation of an autoconstruction cooperative, organization of fairs, appropriation of premises and of a piece of land for the activities of the area....
... Une dynamique communautaire s'en suit : création d'une coopérative d'autoconstruction, organisation de fêtes, appropriation de locaux et d'un terrain pour les activités du quartier....
général - core.ac.uk -
▷
The subscriber you have dialed is not reachable... Here in this article we are concentrating on network problem inside the indoor premises because according to telecom survey 70 % mobile calls are originating or terminating inside the indoor premises
▷
Une reconfiguration des espaces médiatiques et politiques locaux?National audienceCet article porte sur les relations entre pouvoirs locaux et médias, sur leurs transformations structurelles à la suite des vagues successives de décentralisation, des processus de concentration et des mutations des groupes de...
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.educommunication - core.ac.uk -
Wideband cpw-fed monopole antenna for customer premises equipment (cpe) of lte applications... In this regard, the design of a wideband monopole antenna for Customer premises equipment (CPE) for Global System for Mobile Communications (GSM, 900 MHz and 1.5...
Médias & immigration. zaléa, le pari d'une télé associative nationale... De médias locaux de proximité elles peuvent donc prétendre à une dimension nationale....
 PDF: eprints.utm.my
Microscopic space dimensions and the discreteness of time... There are three premises....
La télévision locale comme outil au service du développement durable : l'expérience rhizome... Les limites tiennent moins à des obstacles techniques qu'à la capacité des décideurs locaux à reconnaître la nécessité d'organiser, partager et diffuser des informations utiles à un projet de développement territorial
 PDF: arxiv.org
Décentralisation du service de distribution des publicationsPasser d’un système centralisé de distribution de ses publications à une approche impliquant des partenaires locaux dans les pays ACP, tel était le défi à long terme que souhaitait relever le CTA....
@pme de terroir : quels usages du web ?Le terroir en préservant la biodiversité, les diversités sociales et culturelles, les savoir-faire locaux peut être considéré comme une des composantes du développement durable d'un territoire....
 PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Premises

Lieux

général - eur-lex.europa.eu
The reference level for automatic gain control is equal to the attenuation between the off-premises equipment and the subscriber premises plus the desired level at the subscriber premises.

Pour la commande automatique de gain, le niveau de référence est égal à l'atténuation entre l'installation hors lieux et les locaux de l'abonné à laquelle on ajoute le niveau désiré au niveau des locaux de l'abonné.

électronique et électrotechnique - wipo.int
clinically affected on the infected premises

] cliniquement affectés sur les lieux infectés

santé - eur-lex.europa.eu
Premises Vehicles: Vehicles (cars, trucks, tractors, etc.) owned and operated by the premises and primarily designated to the premises.

Véhicules d'exploitation : Véhicules (voitures, camions, tracteurs, etc.) qui appartiennent à l'exploitant des lieux et sont utilisés par lui, et qui servent principalement aux activités de l'exploitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the premises referred to in point 7

Dans les lieux visés au point 7

général - eur-lex.europa.eu
At the premises referred to in point 5

Dans les lieux visés au point 5

général - eur-lex.europa.eu
▷
Le sport : une mise en limites de l'activité physique
... — The microgeographic analysis, according to two different scales, of premises where sports are practised, reveals their discontinuous nature....
...L'analyse microgéographique à deux échelles différentes des lieux de pratique sportive révèle leur caractère discontinu....
général - core.ac.uk -
▷
Se sentir bien dans chacun des lieux de l'espace scolaire au collège
... Much previous research has taken a global approach to well-being atschool without distinguishing the different parts of the school premises....
...L’objet de ce travail est d’examiner et d’expliquer la variation des expériencesvécues au collège (composante affective du bien-être subjectif) en fonction deslieux fréquentés par l’élève....
général - core.ac.uk -
▷
Études françaises et mondialisation : éléments pour un état des lieux
... The theoretical models and the critical premises adopted will be combined with a diachronic approach in order to highlight emblematic scansions belonging to the “narrative” process that makes France a cultural model,...
...».Les modèles théoriques et des lieux critiques convoqués s’articuleront à une approche diachronique par la mise en perspective des scansions emblématiques du processus de « mise en récit » de la France comme...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
La pharmacie : son statut juridique au québec et en france
... In France, not only is the premises limited, but also the contents as well....
... Mais qu'est-ce qu'une "pharmacie"? Au Québec, on a tenté de délimiter les lieux....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
L’expérience de la théologie : corrélation, interruption et recontextualisation
The author wonders about the established premises of theology being called into question....
...L’auteur s’interroge sur la remise en question de la théologie dans ses lieux, qui lui étaient habituellement acquis....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Approche historique de l’agriculture urbaine au dahomey (bénin)
... However, cultures always remained present in cities, in periphery or in the interstitial spaces and both « models », premises(place) and European, could coexist without competing....
... Les villes apparaissent à la fois comme des lieux d’innovation agricole et de conservation de certaines plantes....
général - core.ac.uk - PDF: ethnoecologie.revues.org
▷
Reconstructing foot-and-mouth disease outbreaks: a methods comparison of transmission network models... We undertook a formal comparison of the performance of nine published transmission network models based on a set of foot-and-mouth disease outbreaks simulated in a previously free country, with corresponding simulated phylogenies and genomic samples from animals on infected premises....
▷
10 ans d'accès publics à internet -1997/2007Les « Lieux d’accès publics à Internet » ont été l’un des axes majeurs des politiques censées favoriser « l’entrée de la France dans la société de l’information » du Gouvernement Jospin...
information et traitement de l'information / communication / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: link.springer.comcommunication / information et traitement de l'information / politique commerciale - core.ac.uk -
De paris à berlin: : itinéraire d'un tableau : le lesteur d'henri edmond cross est actuellement en prêt à la max liebermann haus à berlin...(http://blog.mahgeneve.ch): "Paris, le 22 avril 1907, dans la galerie Bernheim-Jeune, un des lieux de rencontres des plus prisés par les collectionneurs d'art moderne : les visiteurs découvrent des oeuvres de Vincent Van Gogh, Pierre Bonnard, Édouard Vuillard, Paul Cézanne,...
 PDF: core.ac.uk
Baie sans profondeur du lac quévillon, est-abitibi...1977.08.25.Loin de la rive, les herbes aquatiques révèlent le peu de profondeur des eaux, tandis que sur la terre ferme, une certaine opulence des feuillus, tenus par les faux-trembles (Populus tremuloides) et les bouleaux à papier (Betula papyrifera) traduit le climat presque généreux des lieux....
Faire l’expérience de dispositifs numériques de visite et en suivre l’appropriation publique : vers de nouveaux rapports aux œuvres et aux lieux de l’expérience ?... La mise en place d’une démarche de recherche commune et le croisement de nos résultats font apparaître les transformations de deux dimensions essentielles de l’expérience culturelle de la visite : la construction narrative et son appropriation par le visiteur ; l’engagement des corps et l’évolution des rapports aux œuvres et aux lieux....
PREMISES

LOCAUX

général - eur-lex.europa.eu
the premises ... shall be inviolable

les locaux ... sont inviolables

politique internationale - iate.europa.eu
freight forwarder with cargo premises

Transitaire avec locaux pour le fret

politique des transports - eur-lex.europa.eu
freight forwarder without cargo premises

Transitaire sans locaux pour le fret

politique des transports - eur-lex.europa.eu
A video controller selects a channel for premises broadcasting to a premises television based on a fast scan of signal strength in channels available over a premises media.

L'invention concerne un système où un contrôleur vidéo sélectionne un canal pour une diffusion dans des locaux vers une télévision locale sur la base d’un balayage rapide de la force du signal dans les canaux disponibles sur un support local.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention is also suitable for premises used for lairaging animals and premises used for growing and conserving plant species and the products thereof, which premises use heating systems.

Ces pompes à chaleur peuvent également servir aux locaux de stabulation d'animaux, à l'élevage et à la conservation d'espèces végétales et de leurs produits nécessitant des systèmes de chauffage.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Les coopératives funéraires
... This cooperative has difficulties in membership recruitment because it cannot offer its members community premises for the exhibition of bodies....
... La Coopérative éprouve des difficultés à recruter des membres parce qu'elle ne peut mettre à leur disposition des locaux communautaires pour l'exposition des corps....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Dynamique de la colonisation fongique dans un nouveau laboratoire de mycologie médicale
... This survey was implemented at three different periods: before the new premises were occupied (period A), during the move into the new laboratory (period B) and after resumption of the mycological activities in these new premises (period C)....
... Cette surveillance a été programmée à trois périodes différentes : avant l’occupation des nouveaux locaux (période A), durant l’emménagement dans le nouveau laboratoire (période B) et après la reprise des activités de mycologie médicale dans ces nouveaux locaux (période C)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Les anciennes constructions industrielles urbaines
... Others still are converted into residential premises or into building sheltering all kinds of activities for which it is necessary to realise important works to adapt them when their construction is valuable....
... Enfin, d'autres sont transformés en locaux d'habitations ou abritant toutes sortes d'activités pour lesquels il faut faire d'importants travaux d'adaptation lorsque leur construction en vaut la peine....
général - core.ac.uk -
▷
L'école impériale du service de santé militaire de strasbourg (1856-1870)
... The creation of the imperial School of the military Health service in Strasbourg in 1856 and its difficult beginnings due to unsuitable premises represented for Strasbourg an economic opportunity and a chance for the Faculty of Medicine....
... La création de l'École impériale du service de santé militaire à Strasbourg en 1856 et ses débuts difficiles en raison de locaux inadaptés, représenta pour Strasbourg une aubaine économique et une chance pour la Faculté de médecine....
général - core.ac.uk -
▷
Un iufm dans ses lieux (1991-2001) : l’ancien et le nouveau (testaments)
... From one of the most important of them, numerically but also symbolically, it matters to think how the places – material premises but also territories generating some activity or other – could be invested by most diverse actors and bear the trace of the old and the new, mixed....
... A partir d’un des plus importants d’entre eux, numériquement mais aussi symboliquement, il importe de réfléchir comment les lieux -locaux matériels mais aussi territoires générant telle ou telle activité -ont pu être investis par les acteurs les plus divers et portent en eux la trace de l’ancien et du nouveau,...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
La relation pédagogique contrôleur de gestion – opérationnels : enjeux et déterminants
... The efficiency of the production, measured by the implemented of the actions of correction, supposes the institution of an educational relation between controller and decision-makers premises, relation today which lets suspect new perspectives as for the reports which they maintain, while asserting itself as an additional control mechanism in the control by...
... L'efficacité de la production, mesurée par la mise en oeuvre des actions de correction, suppose aujourd'hui l'instauration d'une relation pédagogique entre contrôleur et décideurs locaux, relation qui laisse entrevoir de nouvelles perspectives quant aux rapports qu'ils entretiennent, tout en s'affirmant comme un mécanisme de contrôle complémentaire au contrôle...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
La cité prod'homme à dreux
... A community dynamics follows : creation of an autoconstruction cooperative, organization of fairs, appropriation of premises and of a piece of land for the activities of the area....
... Une dynamique communautaire s'en suit : création d'une coopérative d'autoconstruction, organisation de fêtes, appropriation de locaux et d'un terrain pour les activités du quartier....
général - core.ac.uk -
▷
The subscriber you have dialed is not reachable... Here in this article we are concentrating on network problem inside the indoor premises because according to telecom survey 70 % mobile calls are originating or terminating inside the indoor premises
▷
Une reconfiguration des espaces médiatiques et politiques locaux?National audienceCet article porte sur les relations entre pouvoirs locaux et médias, sur leurs transformations structurelles à la suite des vagues successives de décentralisation, des processus de concentration et des mutations des groupes de...
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.educommunication - core.ac.uk -
Wideband cpw-fed monopole antenna for customer premises equipment (cpe) of lte applications... In this regard, the design of a wideband monopole antenna for Customer premises equipment (CPE) for Global System for Mobile Communications (GSM, 900 MHz and 1.5...
Médias & immigration. zaléa, le pari d'une télé associative nationale... De médias locaux de proximité elles peuvent donc prétendre à une dimension nationale....
 PDF: eprints.utm.my
Microscopic space dimensions and the discreteness of time... There are three premises....
La télévision locale comme outil au service du développement durable : l'expérience rhizome... Les limites tiennent moins à des obstacles techniques qu'à la capacité des décideurs locaux à reconnaître la nécessité d'organiser, partager et diffuser des informations utiles à un projet de développement territorial
 PDF: arxiv.org
Décentralisation du service de distribution des publicationsPasser d’un système centralisé de distribution de ses publications à une approche impliquant des partenaires locaux dans les pays ACP, tel était le défi à long terme que souhaitait relever le CTA....
@pme de terroir : quels usages du web ?Le terroir en préservant la biodiversité, les diversités sociales et culturelles, les savoir-faire locaux peut être considéré comme une des composantes du développement durable d'un territoire....
 PDF: hal.archives-ouvertes.fr
premises

lieux

communication - techdico
that fees per animal inspected on premises apply to each premises inspected;

les frais par animal inspecté sur les lieux s’appliquent à chaque lieu inspecté;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the name and address of the person or premises

le nom et l'adresse de la personne et des lieux

général - eur-lex.europa.eu
(ii) respecting the standards of hygiene and sanitation required in premises operated as a commercial breeding premises, hobby breeding premises or kennel,

(ii) les normes de propreté et d'hygiène devant être respectées dans les lieux exploités comme lieux d'élevage commercial, lieux d'élevage domestique ou chenil,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another feature of the premises: many enthusiasts want to explore the production premises.

Autre particularité des lieux : de nombreux amateurs veulent découvrir les lieux de fabrication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Le sport : une mise en limites de l'activité physique
... — The microgeographic analysis, according to two different scales, of premises where sports are practised, reveals their discontinuous nature....
...L'analyse microgéographique à deux échelles différentes des lieux de pratique sportive révèle leur caractère discontinu....
général - core.ac.uk -
▷
Se sentir bien dans chacun des lieux de l'espace scolaire au collège
... Much previous research has taken a global approach to well-being atschool without distinguishing the different parts of the school premises....
...L’objet de ce travail est d’examiner et d’expliquer la variation des expériencesvécues au collège (composante affective du bien-être subjectif) en fonction deslieux fréquentés par l’élève....
général - core.ac.uk -
▷
Études françaises et mondialisation : éléments pour un état des lieux
... The theoretical models and the critical premises adopted will be combined with a diachronic approach in order to highlight emblematic scansions belonging to the “narrative” process that makes France a cultural model,...
...».Les modèles théoriques et des lieux critiques convoqués s’articuleront à une approche diachronique par la mise en perspective des scansions emblématiques du processus de « mise en récit » de la France comme...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
La pharmacie : son statut juridique au québec et en france
... In France, not only is the premises limited, but also the contents as well....
... Mais qu'est-ce qu'une "pharmacie"? Au Québec, on a tenté de délimiter les lieux....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
L’expérience de la théologie : corrélation, interruption et recontextualisation
The author wonders about the established premises of theology being called into question....
...L’auteur s’interroge sur la remise en question de la théologie dans ses lieux, qui lui étaient habituellement acquis....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Approche historique de l’agriculture urbaine au dahomey (bénin)
... However, cultures always remained present in cities, in periphery or in the interstitial spaces and both « models », premises(place) and European, could coexist without competing....
... Les villes apparaissent à la fois comme des lieux d’innovation agricole et de conservation de certaines plantes....
général - core.ac.uk - PDF: ethnoecologie.revues.org
▷
Reconstructing foot-and-mouth disease outbreaks: a methods comparison of transmission network models... We undertook a formal comparison of the performance of nine published transmission network models based on a set of foot-and-mouth disease outbreaks simulated in a previously free country, with corresponding simulated phylogenies and genomic samples from animals on infected premises....
▷
10 ans d'accès publics à internet -1997/2007Les « Lieux d’accès publics à Internet » ont été l’un des axes majeurs des politiques censées favoriser « l’entrée de la France dans la société de l’information » du Gouvernement Jospin...
information et traitement de l'information / communication / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: link.springer.comcommunication / information et traitement de l'information / politique commerciale - core.ac.uk -
De paris à berlin: : itinéraire d'un tableau : le lesteur d'henri edmond cross est actuellement en prêt à la max liebermann haus à berlin...(http://blog.mahgeneve.ch): "Paris, le 22 avril 1907, dans la galerie Bernheim-Jeune, un des lieux de rencontres des plus prisés par les collectionneurs d'art moderne : les visiteurs découvrent des oeuvres de Vincent Van Gogh, Pierre Bonnard, Édouard Vuillard, Paul Cézanne,...
 PDF: core.ac.uk
Baie sans profondeur du lac quévillon, est-abitibi...1977.08.25.Loin de la rive, les herbes aquatiques révèlent le peu de profondeur des eaux, tandis que sur la terre ferme, une certaine opulence des feuillus, tenus par les faux-trembles (Populus tremuloides) et les bouleaux à papier (Betula papyrifera) traduit le climat presque généreux des lieux....
Faire l’expérience de dispositifs numériques de visite et en suivre l’appropriation publique : vers de nouveaux rapports aux œuvres et aux lieux de l’expérience ?... La mise en place d’une démarche de recherche commune et le croisement de nos résultats font apparaître les transformations de deux dimensions essentielles de l’expérience culturelle de la visite : la construction narrative et son appropriation par le visiteur ; l’engagement des corps et l’évolution des rapports aux œuvres et aux lieux....
Premises

Locaux

général - eur-lex.europa.eu
on the premises of a firm

dans les locaux de l'entreprise

général - iate.europa.eu
Systems and methods in which utility outlets present images of a premises to the occupant of the premises.

L'invention concerne des systèmes et des procédés dans lesquels des prises présentent des images de locaux à l'occupant des locaux.

organisation des transports - wipo.int
CHECKS AT THE PREMISES OF UNDERTAKING

CONTRÔLES DANS LES LOCAUX DES ENTREPRISES

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Application to the ventilation of premises.

Application à la ventilation de locaux.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Closing and disposal of business premises

Fermeture et cession de locaux commerciaux

général - eur-lex.europa.eu
▷
Les coopératives funéraires
... This cooperative has difficulties in membership recruitment because it cannot offer its members community premises for the exhibition of bodies....
... La Coopérative éprouve des difficultés à recruter des membres parce qu'elle ne peut mettre à leur disposition des locaux communautaires pour l'exposition des corps....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Dynamique de la colonisation fongique dans un nouveau laboratoire de mycologie médicale
... This survey was implemented at three different periods: before the new premises were occupied (period A), during the move into the new laboratory (period B) and after resumption of the mycological activities in these new premises (period C)....
... Cette surveillance a été programmée à trois périodes différentes : avant l’occupation des nouveaux locaux (période A), durant l’emménagement dans le nouveau laboratoire (période B) et après la reprise des activités de mycologie médicale dans ces nouveaux locaux (période C)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Les anciennes constructions industrielles urbaines
... Others still are converted into residential premises or into building sheltering all kinds of activities for which it is necessary to realise important works to adapt them when their construction is valuable....
... Enfin, d'autres sont transformés en locaux d'habitations ou abritant toutes sortes d'activités pour lesquels il faut faire d'importants travaux d'adaptation lorsque leur construction en vaut la peine....
général - core.ac.uk -
▷
L'école impériale du service de santé militaire de strasbourg (1856-1870)
... The creation of the imperial School of the military Health service in Strasbourg in 1856 and its difficult beginnings due to unsuitable premises represented for Strasbourg an economic opportunity and a chance for the Faculty of Medicine....
... La création de l'École impériale du service de santé militaire à Strasbourg en 1856 et ses débuts difficiles en raison de locaux inadaptés, représenta pour Strasbourg une aubaine économique et une chance pour la Faculté de médecine....
général - core.ac.uk -
▷
Un iufm dans ses lieux (1991-2001) : l’ancien et le nouveau (testaments)
... From one of the most important of them, numerically but also symbolically, it matters to think how the places – material premises but also territories generating some activity or other – could be invested by most diverse actors and bear the trace of the old and the new, mixed....
... A partir d’un des plus importants d’entre eux, numériquement mais aussi symboliquement, il importe de réfléchir comment les lieux -locaux matériels mais aussi territoires générant telle ou telle activité -ont pu être investis par les acteurs les plus divers et portent en eux la trace de l’ancien et du nouveau,...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
La relation pédagogique contrôleur de gestion – opérationnels : enjeux et déterminants
... The efficiency of the production, measured by the implemented of the actions of correction, supposes the institution of an educational relation between controller and decision-makers premises, relation today which lets suspect new perspectives as for the reports which they maintain, while asserting itself as an additional control mechanism in the control by...
... L'efficacité de la production, mesurée par la mise en oeuvre des actions de correction, suppose aujourd'hui l'instauration d'une relation pédagogique entre contrôleur et décideurs locaux, relation qui laisse entrevoir de nouvelles perspectives quant aux rapports qu'ils entretiennent, tout en s'affirmant comme un mécanisme de contrôle complémentaire au contrôle...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
La cité prod'homme à dreux
... A community dynamics follows : creation of an autoconstruction cooperative, organization of fairs, appropriation of premises and of a piece of land for the activities of the area....
... Une dynamique communautaire s'en suit : création d'une coopérative d'autoconstruction, organisation de fêtes, appropriation de locaux et d'un terrain pour les activités du quartier....
général - core.ac.uk -
▷
The subscriber you have dialed is not reachable... Here in this article we are concentrating on network problem inside the indoor premises because according to telecom survey 70 % mobile calls are originating or terminating inside the indoor premises
▷
Une reconfiguration des espaces médiatiques et politiques locaux?National audienceCet article porte sur les relations entre pouvoirs locaux et médias, sur leurs transformations structurelles à la suite des vagues successives de décentralisation, des processus de concentration et des mutations des groupes de...
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.educommunication - core.ac.uk -
Wideband cpw-fed monopole antenna for customer premises equipment (cpe) of lte applications... In this regard, the design of a wideband monopole antenna for Customer premises equipment (CPE) for Global System for Mobile Communications (GSM, 900 MHz and 1.5...
Médias & immigration. zaléa, le pari d'une télé associative nationale... De médias locaux de proximité elles peuvent donc prétendre à une dimension nationale....
 PDF: eprints.utm.my
Microscopic space dimensions and the discreteness of time... There are three premises....
La télévision locale comme outil au service du développement durable : l'expérience rhizome... Les limites tiennent moins à des obstacles techniques qu'à la capacité des décideurs locaux à reconnaître la nécessité d'organiser, partager et diffuser des informations utiles à un projet de développement territorial
 PDF: arxiv.org
Décentralisation du service de distribution des publicationsPasser d’un système centralisé de distribution de ses publications à une approche impliquant des partenaires locaux dans les pays ACP, tel était le défi à long terme que souhaitait relever le CTA....
@pme de terroir : quels usages du web ?Le terroir en préservant la biodiversité, les diversités sociales et culturelles, les savoir-faire locaux peut être considéré comme une des composantes du développement durable d'un territoire....
 PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Premises

Hypothèses

général - eur-lex.europa.eu
▷
Vers une théorie sociologique de l'entreprise
Renaud Sainsaulieu and Denis Segrestin Toward a Sociological Theory of the Firm Some of the premises are pointed out of a sociological theory of the firm that fits presentday conditions....
... Des hypothèses sont avancées sur les dimensions identitaires et culturelles de ce phénomène....
général - core.ac.uk -
▷
Las ciencias sociales y la filosofía: una dimensión educativa
... Scientific and pedagogical research on society is based on philosophical, gnoseological and ontological premises, that are frequently used but not scientifically explained by the social researcher....
... La recherche scientifique et pédagogique du domaine social s'appuie sur des hypothèses philosophiques, gnoséologiques et ontologiques, maintes fois assumées mais non pas expliquées scientifiquement par le chercheur social.A...
migration / marché du travail / emploi - core.ac.uk -
▷
Jeux de réalisabilité en arithmétique classique.
... A proof is, by soundness, a combinator capable to take winning strategies of the premises and furnish a winning strategy for the conclusion....
... Une preuve est, par adéquation, un combinateur capable de prendre des stratégies gagnantes pour les hypothèses et les combiner pour rendre une stratégie gagnante pour la conclusion....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
La rémunération des hauts dirigeants en droit des sociétés par actions : le rôle et les limites du droit
The corporation, its functioning, its governance structure and the relationships that take shape in it are based on premises rooted in economic orthodoxy....
... Pour cette raison, des ajustements permettent de rapprocher les différents instruments de gouvernance à une réalité observée où d’autres hypothèses comportementales et d’autres contraintes normatives permettent un meilleur encadrement de l’agir et du pouvoir du dirigeant....
organisation de l'entreprise - core.ac.uk -
premises

local

industrie mécanique - techdico
between private premises and another vehicle in the immediate vicinity of those premises, or

entre un local privé et un autre véhicule à proximité immédiate de ce local, ou

général - eur-lex.europa.eu
between private premises and another vehicle in the immediate vicinity of those premises, or

entre un local privé et un autre véhicule à proximité immédiate de ce local; ou

général - eur-lex.europa.eu
approved quarantine centre means premises

centre de quarantaine agréé, un local

général - eur-lex.europa.eu
approved quarantine centre means premises

centre de quarantaine agréé un local

général - eur-lex.europa.eu
premises subject to the rent regulations

local soumis à la réglementation des loyers

finances - iate.europa.eu
▷
Tourisme sportif de nature et développement des territoires : l'exemple du parapente sur le puy-de-dôme et du canyoning dans le vercors
... In both cases studied, it is the shape of the local development which is leads, shape of endogenous origin in which the question of the global development joins in the heart of the premises....
... Dans les deux cas étudiés, c'est la forme du développement local qui s'impose, forme d'origine endogène dans laquelle la question du développement global s'inscrit au coeur du local....
général - core.ac.uk -
▷
Les bretons, les curés, les patrons. l'immigration bretonne et l'église à trélazé et angers, 1860-1939 (2epartie)
By the end of the XIXth century, the chaplaineries for Bretons in Angers and Trélazé had gained official recognition and had been provided with financial means as well as premises ; they relied essentially on local factory owners whose support was a means to attract the labour force they needed....
...A la fin du XIXe siècle, les aumôneries bretonnes d'Angers et de Trélazé ont obtenu un statut officiel et une base matérielle, et s'appuient essentiellement sur le patronat local qui y voit un moyen d'attirer la main-d'œuvre nécessaire....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Industrialisation, développement et territoire : l'exemple d'annecy. l'analyse du développement économique local : une relecture des hiérarchies spatialesENG : economic space! local productive system! dynamism of economic actors! networks! spatial hierarchies.FRE...
général - core.ac.uk -
Le développement local introuvable : réflexions sur l'importation d'un concept au sénégalIl s'agit ici de mesurer la distance entre les différentes acceptions du développement local et les réalités qui s'abritent sous son nom....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Gouvernance du développement localLa gouvernance du développement local est un processus qui fait intervenir un ensemble d'institutions et d'acteurs qui n'appartiennent pas tous à la sphère du gouvernement....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Des mobilités plus homogènes ou plus diversifiées ?... La troisième dimension, enfin, reflète des mobilités plus ou moins étendues, ancrées dans une sphère de proximité ou se déployant au contraire au-delà du bassin de vie local, et se trouve elle aussi corrélée à la situation sociale....
Compositions chimiques et propriétés thermodynamiques à l’etl d’un mélange air-ch4...article présente nos travaux relatifs à la détermination de la composition chimique et des propriétés thermodynamiques d’un mélange air-CH4 à l’équilibre thermodynamique local....
premises

bâtiments

communication - techdico
act committed inside the premises occupied by Community institutions

fait commis à l'intérieur des bâtiments occupés par les institutions communautaires

droit - iate.europa.eu
Formal decision to withdraw access to European Parliament premises

Décision formelle de retrait de l'accès aux bâtiments du Parlement européen

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
▷
L'habitat rural et le souterrain médiéval de « pech de bonal » à fontanes (lot)
Exhaustive excavation of a remote rural house to the south of Cahors including a main building and two annexes, associated with underground premises arranged with rooms, dug into the rocky substrate....
...Fouille exhaustive d'un habitat rural isolé au sud de Cahors comprenant un bâtiment principal et deux bâtiments annexes, associé à un souterrain aménagé à salles, creusé dans le substrat rocheux....
général - core.ac.uk -
▷
À propos d'un monument antérieur au temple de banteay kdei
... 532 inscription, which all belong to the northern edifice Dll, might indeed point out to the existence of an early monument in these premises in the 10th century....
... Elles semblent plutôt provenir de bâtiments de construction tardive édifiés pendant la période de travaux d'adjonction de Banteay Kdei....
général - core.ac.uk -
▷
Numerical investigation of natural ventilation in open cavities through a large eddy simulation for the passive cooling of buildings
... In hot and humid climates, the passive cooling of premises is a tried and tested technique ordained around four principles: to minimize the external and internal heat transfers, to bring inertness to the building, to humidify...
... Dans les climats chauds et humides, le rafraîchissement passif des bâtiments est une solution éprouvée, qui s’ordonne autour de quatre principes : minimiser les apports de chaleur interne et externe, apporter de l’inertie au bâtiment, humidifier...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Les enclos mérovingiens de basse-normandie et l’évolution des terroirs régionaux au cours du haut moyen âge.: des hommes aux champs - pour une archéologie des espaces ruraux dans le nord de la france, du néolithique au moyen âge.... Celles-ci comprennent une ou deux constructions principales associées à des bâtiments annexes de type cabanes ou greniers sur poteaux....
communication / milieu naturel / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Bandes de guidage au sol destinées aux personnes aveugles et malvoyantes sur voirie : pratiques et expériences en france et à l'étranger...sol.Le Centre d’études technique de l’Équipement (CETE) de Lyon a réalisé une étude pour la Délégation ministérielle à l’accessibilité du MEEDDM faisant un état de l’art sur les bandes de guidage implantées dans les bâtiments et sur la voirie, à partir de la littérature et suite à des entretiens menés auprès d’associations d’usagers et de services techniques de collectivités....
[outings project: les oeuvres du mah sortent dans la rue : documentation d'exposition]... Une soixantaine de personnages, tout droit sortis des salles beaux-arts, s'affichent jusqu'au 10 janvier 2016 sur divers bâtiments à Plainpalais, à la Jonction, à Saint-Jean, aux Grottes, aux Pâquis et aux Eaux-Vives....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

▷
La géographie des centres d'appel en france
... In order to attract call center-related investments, several localcommunities have established dedicated training programs and offer purposebuild,ready-for-delivery premises....
... Ils proposent au géographe une problématique intéressante : quelssont les facteurs de localisation d'établissements qui délivrent au client unservice à distance....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Le cinéma à séville à travers la presse locale (1914- 1918)
... The local press comments on it very largely, halfway between publicity and the premises of a real criticism....
... La presse locale se fait abondamment l'écho des séances proposées, à mi-chemin entre publicités et prémices timides d'une critique en bonne et due forme....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Les incertitudes juridiques de l’identité religieuse
... Religious identity becomes more problematic in a lay society when its adherents demand that there be displays of religious symbols in public areas or premises...
... Dans d’autres hypothèses, plus problématiques, le croyant demande un affichage du religieux dans l’espace public.
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Le transfert : enjeux et modalités pratiques pour les officinaux
... The premises are often poorly arranged and too small to provide a quality pharmaceutical service....
... Les locaux sont souvent mal agencés et trop petits pour assurer un service pharmaceutique de qualité....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Réseaux de blogs sur hypothèsesUne visualisation du réseau de citations créé par les blogs de la plateforme Hypothèses, son commentaire appuyé, et un tutoriel pour Pajek, le logiciel qui peut servir à l'analyser....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Conception de controleurs autotestables pour des hypotheses de pannes analytiques... Pour la première, nous examinons la conception des contrôleurs NMOS à partir de l'assemblage des cellules, des règles de conception pour celles-ci, et des hypothèses de pannes pouvant survenir dans les systèmes aussi bien que dans quelques structures spécifiques de contrôleurs....
gestion administrative - core.ac.uk -
▷
▷
La géographie électorale, ses hypothèses possibles de travail... La géographie électorale, ses hypothèses possibles de travail....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Comprendre le comportement des auteurs de violence : un test de cinq hypothèses.... Cinq hypothèses sont dégagées des études existantes : les conduites de harcèlement (a) sont une manifestation ou un symptôme d’un problème plus global d’agressivité ou de comportement...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dial.uclouvain.be
▷
▷
Generation et evaluation des hypotheses etiologiques en epidemiologieRésumé Le problème de la formulation et de l'évaluation des hypothèses étiologiques est un aspect négligé de l'épidémiologie....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com

Synonymes et termes associés anglais

Premises

•

PREMISES

•

buildings

•

office space: …

•

Assumptions

•

room

[...]

crew's quarters

•

Spaces

•

Facilities

•

locale

•

buildings: …

•

Rooms

•

local

•

areal

•

spatial

•

regional

•

territorial

•

technical premises

•

Exemples anglais - français

institutional premises

bâtiments du secteur public
général - iate.europa.eu

working premises

bâtiments d'exploitation
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
chantier de travail
transport terrestre / sciences humaines / transports - iate.europa.eu

station premises

emprises de la gare
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
dépendances de la gare
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

on premises

sur les lieux

Business premises

Locaux commerciaux

registered premises

depot d'explosifs

business premises

fonds de commerce
lieu d'exploitation
établissement commercial
[...]
immeuble d'exploitation
locaux professionnels

consular premises

locaux consulaires

contract premises

locaux visés au contrat

library premises

installations bibliothécaires

subscriber premises

locaux de l'abonné

locked premises

locaux fermés

premises clearance

contrôle de salubrité de l'exploitation

premises visit

visite des lieux
visite chez l'abonné

residential premises

local d'habitation
locaux d'habitation

off premises

hors lieux

dangerous premises

lieux dangereux

rectifier's premises

usine de rectification

office premises

espace de bureaux
locaux à l'usage de bureau
bureaux

Dealer's premises

Installation du négociant

hosting premises

local hébergeant
local d’accueil

dealer's premises

étable de négociant

contact premises

exploitation contact

cooled premises

local réfrigéré

unsightly premises

locaux inesthétiques

private premises

partie privative

demised premises

lieux loués

commercial premises

locaux commerciaux

technical premises

local

cutting premises

atelier de découpage
établissement de découpage
local de découpe
[...]
atelier de découpe
salle de découpage

enclosed premises

fonds enclavé

diplomatic premises

locaux diplomatiques

off-premises station

poste hors-lieux
poste supplémentaire éloigné
PHL
[...]
poste externe

off-premises extension

poste hors-lieux
poste supplémentaire éloigné
PHL
[...]
poste externe

customer premises network

réseau privé d'usager
réseau local privé de transmission de données
réseau privé d'usagers
[...]
réseau client

on-licence premises

débit de boissons titulaire d'une licence

Equipment and premises

Équipement et locaux

disused industrial premises

inoccupation

off-licensed premises

débit off-licenced

business customer premises

local d'abonné professionnel

customer premises wiring

câblage du client

off premises address

adresse hors lieux

premises for detention

locaux de rétention

low noise premises

local à faible niveau de bruit

poultry cutting premises

atelier de découpe de volailles

accessibility to premises

accessibilité des locaux

customer premises equipment

équipement destiné aux abonnés
installation d'abonné
équipement d'usager
[...]
équipement de l'abonné
équipement de l'abonné local
équipement d'abonné
équipement d’extrémité
terminal chez l’abonné
terminaux chez le client

move same premises

déplacement même lieu

cost of premises

charges de locaux

off-premises contract

contrat hors établissement

subscriber premises equipment

installation d'abonné
équipement d'usager
équipement de l'abonné
[...]
équipement de l'abonné local
équipement d'abonné

Security on premises

Sécurité des locaux

restoration of premises

remise en état des locaux

Purchase of premises

Acquisition de biens immobiliers

private premises/part

partie privative

subscriber premises network

réseau domestique
SPN

off premises extension

poste supplémentaire extérieur

on-licensed premises

débit on-licensed

business premises means

établissement commercial

SSLIA premises [21]

[locaux SSLIA [21]]

on private premises

dans les locaux de l'intéressé
dans les locaux privés

entrant to premises

personne trouvée sur des lieux donnés

on the premises

sur place

on-premises channel

circuit de la consommation hors foyer

residential customer premises

local d'abonné résidentiel

subscriber's premises metre

indicateur de télétaxe
compteur chez l'abonné

subscriber's premises meter

indicateur de télétaxe
compteur chez l'abonné

management of premises

gestion des bâtiments

ozonization of premises

ozonisation des locaux

Traductions en contexte anglais - français

CPR Customer Premises Router

Service-cadre pour la prestation de services de réseau au CCN

général - eur-lex.europa.eu
tax on licensed premises

taxe sur les débits de boissons

fiscalité - iate.europa.eu
tax on licensed premises

droit de licence sur les débits de boissons

fiscalité - iate.europa.eu
transport from the intervention storage place to cutting premises (unless seller delivers goods to cutting premises

le transport du lieu de stockage dintervention vers latelier de découpe (sauf si le vendeur livre la marchandise à latelier de découpe

distribution commerciale - eur-lex.europa.eu
bulk merchandise ex distiller's premises

marchandise nue, franco installations du distillateur

activité agricole - iate.europa.eu
bulk merchandise ex producer's premises

marchandise nue, départ exploitation du producteur

activité agricole - iate.europa.eu
unauthorised persons on railway premises

personnes non autorisées se trouvant dans les emprises ferroviaires

général - eur-lex.europa.eu
unauthorised persons on railway premises

personnes non autorisées se trouvant sur les installations ferroviaires

général - eur-lex.europa.eu
Unauthorised persons on railway premises]

[6: Personnes non autorisées se trouvant sur les installations ferroviaires]

général - eur-lex.europa.eu
financial levy on commercial premises

taxe spéciale sur les immeubles commerciaux

finances - iate.europa.eu
unauthorised persons on railway premises

personnes non autorisées se trouvant sur les installations ferroviaires

transport terrestre - iate.europa.eu
Holding Assembly centre Dealer's premises

Exploitation Centre de rassemblement Installation du négociant

général - eur-lex.europa.eu
Food processing premises (21 facilities

Ateliers de transformation des aliments (21

général - eur-lex.europa.eu
If the rules require premises to be obtained, queries are generated to interactively ask for the premises.

Si les règles requièrent l'obtention de bases de départ, des demandes sont faites par voie interactive pour les réclamer.

informatique et traitement des données - wipo.int
According to exemplary embodiments, a message is generated for a customer premises equipment located at a customer premises.

Selon des modes de réalisation donnés en exemple, un message est généré pour un équipement de domicile d'abonné situé chez ledit abonné.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод