Dictionnaire anglais - français

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A man died in a premature explosion in Dublin, Republic of Ireland.

Un homme a été tué par l’explosion prématurée d’une bombe à Dublin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The premature explosion of the bomb seriously injured one of the two comrades that was placing it.

L’explosion anticipée de l’engin a gravement blessé un des deux anarchistes qui étaient en train de la poser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The premature explosion of the bomb seriously injured one of the two comrades that was placing it.

L’explosion anticipée de l’engin a gravement blessé un des deux compagnons qui étaient en train de la poser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the shooting it lost one of its 381 mm guns following the premature explosion of a shell.

Pendant les tirs, il perd un de ses canons de 381 mm suite à l’explosion prématurée d’un obus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They often proved as dangerous to their makers as to their intended targets, due to the risk of premature explosion.

Elles s’avéraient souvent aussi dangereuses pour leurs fabricants que pour les cibles visées, en raison du risque d’explosion prématurée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further improvements in engine efficiency were attempted at higher compression ratios, but early attempts were blocked by knocking (premature explosion of fuel).

Nous avons essayé d'autres améliorations de l'efficacité du moteur avec des taux de compression élevés, mais les premières tentatives ont été bloquées par la détonation (explosion prématurée du carburant).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We tried other improvements in engine efficiency with high compression ratios, but the first attempts were blocked by detonation (premature explosion of fuel).

Nous avons essayé d'autres améliorations de l'efficacité du moteur avec des taux de compression élevés, mais les premières tentatives ont été bloquées par la détonation (explosion prématurée du carburant).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further improvements in engine efficiency were attempted at higher compression ratios, but early attempts were blocked by knocking (premature explosion of fuel). (wikipedia.org)

Nous avons essayé d'autres améliorations de l'efficacité du moteur avec des taux de compression élevés, mais les premières tentatives ont été bloquées par la détonation (explosion prématurée du carburant).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further improvements in engine efficiency were attempted at higher compression ratiosbut early attempts were blocked by the premature explosion of fuel, known as knocking.

Nous avons essayé d'autres améliorations de l'efficacité du moteur avec des taux de compression élevés, mais les premières tentatives ont été bloquées par la détonation (explosion prématurée du carburant).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further improvements in engine efficiency were attempted at higher compression ratios, but early attempts were blocked by the premature explosion of fuel, known as knocking.

Nous avons essayé d'autres améliorations de l'efficacité du moteur avec des taux de compression élevés, mais les premières tentatives ont été bloquées par la détonation (explosion prématurée du carburant).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An Irish Republican Army (IRA) member, Michael Kane (35), was killed in the premature explosion of the bomb he was planting at an electricity transformer in Belfast.

Un membre de l’IRA, Michael Kane (35 ans), est tué par l’explosion prématurée de la bombe qu’il voulait placer près d’un transformateur électrique à Belfast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(v) the short-circuit prescribed in subclause (iii) shall be located so that a premature explosion will be harmless to the worker opening the short-circuit; and

(v) le court-circuit prescrit à l’alinéa (iii) doit être placé à un endroit tel qu’une explosion prématurée ne touche pas le travailleur qui ouvre le court-circuit;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This doesn’t even take into account the comrades who have already been killed or seriously maimed by the premature explosion of bombs they intended to use on targets.

Sans parler des compagnon(ne)s qui sont morts ou ont été gravement mutilés par l’explosion prématurée de bombes qu’ils/elles essayaient d’utiliser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The last heard of him was that he was injured in Tomar by the premature explosion of a bomb he was making to throw at certain members of the new government.

La dernière fois que l'on entendit parler de lui, c'est lorsqu'il a été blessé à Tomar par l'explosion prématurée d'une bombe qu'il avait fabriqué pour jeter à certains membres du nouveau gouvernement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) the mortars and mortar racks must be assembled, arranged and secured in a manner that minimizes the likelihood of harm to people and property if there is a premature explosion of a shell;

b) les mortiers et les supports des mortiers sont assemblés, disposés et fixés de façon à réduire au minimum la probabilité d’effets néfastes pour les personnes et les biens en cas d’explosion prématurée des bombes;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues