Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

preferred orientation

orientation préférentielle

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The casing and assembly thus adopt a preferred orientation when the sensor is unlocked.

Cela fait que l'enceinte et l'ensemble adoptent une orientation préférentielle lorsque la sonde est déverrouillée.

industrie mécanique - wipo.int
Determining the degree of texture (preferred orientation of grains) in material.

La détermination de la texture (orientation préférentielle) des matériaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We simply mean that variation occurs with no preferred orientation in adaptive directions. . . .

Nous voulons simplement dire que les variations se produisent sans une orientation préférentielle dans le sens de l’adaptation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Schist has medium to large, flat, sheet-like grains in a preferred orientation.

schiste est un milieu de roche métamorphique de qualité moyenne à grande, plat, feuille comme des grains dans une orientation préférentielle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the case of shape control keys, the associated constraints comprise a list of preferred limb orientations and in the case of resolution plane control keys, the associated constraints comprise a preferred orientation for the resolution plane.

Dans le cas des clés de commande de plan de résolution, les contraintes associées comportent une orientation préférentielle du plan de résolution.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
T.e.m. investigations of room temperature microplasticity in mgal2o 4 spinel
... Moreover these dislocations show no preferred orientation nor visible dissociation....
... En outre ces dislocations ne présentent ni orientation préférentielle, ni dissociation observable....
général - core.ac.uk -
▷
Seismic anisotropy in salt structures due to preferred crystal orientation anisotropie sismique dans les structures salifères due à l'orientation préférentielle des cristaux
Texture analysis of natural rock salt and experimentally deformed halite have shown that lattice preferred orientation of halite crystals does occur....
... L'analyse de la texture du sel gemme naturel et du halite déformé expérimentalement a montré qu'il se produit une orientation préférentielle du réseau dans les cristaux de halite....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Silicate alteration mechanisms
... Silicates of Fe and Mg with extended sequences of metal-oxygen octahedra change to trioctahedral layer-silicates showing a preferred orientation to the original mineral....
... Les silicates de Fe et Mg avec des séquences étendues d'octaèdres à métaux et oxygène se changent en silicate phylliteux triocta-édriques,qui montrent une orientation préférentielle par rapport au minéral originel L'olivine, le pyroxene et la biotite se conforment à ce système ; les produits issus de leur altération héritent d'une...
général - core.ac.uk -
▷
Petrofabrics and microstructures of omphacites in a high temperature eclogite from the swedish caledonides
...from the Eastern Belt of the Seve Nappes, Jämtland, Central Scandinavian Caledonides, have an LS fabric in which the foliation S and lineation L are both defined by the shape preferred orientation of omphacite....
...Les éclogites de la ceinture orientale des nappes de Seve, Jämtland, Calédonides scandinaves centrales, possèdent une fabrique LS pour laquelle la foliation S et la linéation L sont toutes deux définies par une orientation préférentielle de forme de l 'omphacite....
général - core.ac.uk -
▷
Etude de la déformation de la croûte et du manteau terrestres à partir de l'anisotropie sismique des modèles tomographiques
... It arises from the preferred orientation of anisotropic minerals....
... Elle se développe lorsque des minéraux acquièrent une orientation préférentielle....
général - core.ac.uk -
▷
Amplification of the uv emission of zno: al thin films prepared by sol-gel method... XRD results showed that ZnO nanocrystallites phase had a wurtzite structure with a preferred orientation along c-axis....
▷
Elaboration et caractérisation de couches minces de zno :al et zno :al /tio2... Les analyses des films de TiO2 ont montré que, la rugosité des films déposés sur ITO est moins importante par rapport à la rugosité des film déposés sur ZnO :Al, la croissance selon une orientation préférentielle, selon l'axe-c (101) pour les films déposés sur ITO et tridimensionnelle pour les films déposé sur ZnO :Al, la transmission est observée entre 75% et...
métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: www.jmaterenvironsci.commétallurgie et sidérurgie / chimie / communication - core.ac.uk -
Effects of growth temperature on the structural properties of zinc oxide nanograins deposited by rf magnetron sputtering... Nanograins zinc oxide (ZnO) with c-axis preferred orientation was deposited on glass substrates by RF magnetron sputtering....
 PDF: www.scientific.net
Vertically aligned zinc oxide nanowires electrodeposited within porous polycarbonate templates for vibrational energy harvesting... The nanowires, having average diameter 184 nm and length 12 μm, are polycrystalline and have a preferred orientation of the [100] axis parallel to the long axis....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

▷
▷
Lescar (64), las marlères : rapport de diagnostic... Les constructions observées en rive droite de l’Ousse des Bois présentent une orientation préférentielle N24°E pouvant suggérer une trame parcellaire antique....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Croissance et caractérisation des filmsde nickel obtenus par electrodeposition... L’analyse XRD indique une structure cfc avec une texture (111), cette orientation préférentielle est liée bien évidemment à la composition des bains....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
▷
▷
Optimisation des conditions d’élaboration (température de substrat et distance bec-substrat) des films minces de zno par spray.... D’autre part les films ont une structure wurtzite avec une orientation préférentielle (002), transmittance de 80% et résistivité de 10-2 à 10-1 (Ω.Cm)-1
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz

Synonymes et termes associés anglais

orientation

•

preferred

•

Orientation

Exemples anglais - français

orientation

orientation
métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique / géographie / santé / communication / industries du cuir et du textile - acta.es
fixation du temps
pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
codage
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu

preferred

préférentiel
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte anglais - français

In a preferred embodiment an iterative process is used to converge on the preferred orientation.

Dans un mode de réalisation préféré, on utilise un processus itératif pour converger vers l'orientation préférée.

vie sociale - wipo.int
The ferroelectric thin film is of perovskite type, and the crystal orientation thereof is a (100) preferred orientation.

Le film mince ferroélectrique est de type pérovskite, et présente une orientation cristalline (100) constituant une orientation principale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The area ratio (A1) of the <100> preferred orientation region is between 60% and 100% inclusive.

Le rapport de surfaces (A1) de la région d'orientation préférée <100> est compris entre 60 % et 100 %, valeurs incluses.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An article including a crystalline chromium deposit, wherein the crystalline chromium deposit has a {111} preferred orientation.

L'invention concerne un article comprenant un dépôt de chrome cristallin, lequel dépôt de chrome cristallin possède une orientation préférée {111}.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Said elements are integrated into the layer and are arranged transversely in relation to the preferred orientation.

Ces éléments sont intégrés dans la couche productrice de chaleur et ils sont disposés perpendiculairement à la direction privilégiée.

transports aérien et spatial - wipo.int
The location of the preferred orientation may be marked on the shaft and used to assemble a golf club with the planar oscillation plane in a predetermined orientation.

La localisation de cette dernière peut être marquée sur le bâton et servir à l'assemblage d'un bâton de golf, le plan d'oscillation planar étant dans une orientation prédéterminée.

vie sociale - wipo.int
The fluid collection vessel has a preferred orientation in use and has a fluid inlet for receiving fluid.

Ledit récipient de collecte de liquide présente une orientation préférée lors de son utilisation, ainsi qu'une entrée de liquide destinée à recevoir le liquide.

santé - wipo.int
The model simulates shale anisotropy via a preferred orientation of microcracks, which is controlled by differential stresses (25).

Le modèle simule une anisotropie des schistes via l'orientation préférée de l'argile et une anisotropie induite par des contraintes via l'orientation préférée de microfissures, qui est commandé par des contraintes différentielles.

informatique et traitement des données - wipo.int
According to a second embodiment, the photodetector is movably mounted in the user device in order to retain its preferred orientation irrespective of the orientation of the user device.

Selon un second mode de réalisation, le photodétecteur est monté de manière mobile dans le dispositif utilisateur afin de retenir son orientation préférée indépendamment de l'orientation du dispositif d'utilisateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The location of the preferred orientation may be marked on the shaft (110) and used to assemble a golf club with the planar oscillation plane in a predetermined orientation.

La position de l'orientation préférée peut être marquée sur la tige (110) et utilisée pour l'assemblage d'un club de golf ayant un plan d'oscillation planaire qui correspond à une orientation prédéterminée.

vie sociale - wipo.int
Control logic may be used to turn the passenger cars to a preferred orientation at the end of the ride.

On peut également prévoir une logique de commande qui replace le véhicule dans une orientation préférée à la fin du circuit.

vie sociale - wipo.int
Thus, it is possible to adjust a chassis member to a preferred orientation irrespective of the slope of the surface.

Il est donc possible de régler un élément de châssis dans une orientation préférée, indépendamment de la pente de la surface.

organisation des transports - wipo.int
Anisotropic alloys generally have greater capacity in a preferred orientation than isotropic types.

Les alliages anisotropes ont généralement une plus grande capacité magnétique dans une orientation préférée que les types isotropes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To achieve this aim, a layer is provided on a substrate, containing an electroconductive organic transparent material with a preferred orientation.

A cet effet, il est prévu une couche sur un substrat, qui contient un matériau transparent, organique, électroconducteur et présente une orientation préférée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Igneous and Metamorphic Rocks under the Microscope: Classification textures microstructures and mineral preferred orientation

Ignées et métamorphiques des roches au microscope : Classification, les textures, les microstructures et minérale préféraient orientation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод