Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

droit / sciences humaines - iate.europa.eu
droit / sciences humaines - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

tines (who), but ti (what) (which is) neuter singular

predicate nominative

.

ENFP = Ne (dominante) - Fi (auxiliaire) - Te (tertiaire) - Si (inférieure).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a sentence like this, “swimming” is a noun serving as a predicate nominative.

Dans une phrase comme celle-ci, «nager» est un substantif servant de prédicateur nominatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This indicates that “God” is the subject of the sentence, and love is the predicate nominative.

Cela indique que «Dieu» est le sujet dans cette phrase, et que «amour» est le substantifnominatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The third clause of 1.1 is a copulative sentence – that is, it follows the form “The (noun) is (predicate nominative)”.

La troisième partie de Jean 1 : 1 est une phrase copulative – c’est à dire qu’elle suit la forme suivante « Le ( le nom) est (attributnominatif).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A definite predicate nominative has the article when it follows the verb; it does not have the article when it precedes the verb. . . .

Il écrivait : “L’attribut défini au nominatif est précédé de l’article quand il suit le verbe ; il ne prend pas l’article quand il précède le verbe. (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A definite predicate nominative has the article when it follows the verb; it does not have the article when it precedes the verb….

Un attribut nominatif définit a l’article, quand il suit le verbe ; il n’a pas l’article quand il précède le verbe (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A definite predicate nominative has the article when it follows the verb; it does not have the article when it precedes the verb.

Un attribut nominatif définit a l’article, quand il suit le verbe ; il n’a pas l’article quand il précède le verbe (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A definite predicate nominative has the article when it follows the verb; it does not have the article when it precedes the verb. . . .

Un attribut nominatif définit a l’article, quand il suit le verbe ; il n’a pas l’article quand il précède le verbe (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A definite predicate nominative has the article when it follows the verb; it does not have the article when it precedes the verb….

Un attribut nominatif définit a larticle, quand il suit le verbe ; il na pas larticle quand il précède le verbe (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, Colwell’s Rule merely permits, but does not demand, that a predicate nominative ahead of an equative verb be translated as definite rather than indefinite.

Cependant, la règle de Colwell permet simplement, mais ne demande pas, qu'un prédicat placé avant le verbe soit traduit comme étant défini plutôt qu'indéfini. (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He states, “A definite predicate nominative has the article when it follows the verb; it does not have the article when it precedes the verb...

Il écrivait : “L’attribut défini au nominatif est précédé de l’article quand il suit le verbe ; il ne prend pas l’article quand il précède le verbe. (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He states, “A definite predicate nominative has the article when it follows the verb; it does not have the article when it precedes the verb...

Un attribut nominatif définit a l’article, quand il suit le verbe ; il n’a pas l’article quand il précède le verbe (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, Colwell’s Rule merely permits, but does not demand, that a predicate nominative ahead of an equative verb be translated as definite rather than indefinite.

Cependant, la règle de Colwell permet simplement, mais ne demande pas, qu'un prédicat placé avant le verbe soit traduit comme étant défini plutôt qu'indéfini. (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to Dixon’s study, if theos here [John 1:1c] were indefinite it would be the only anarthrous pre-copulative predicate nominative in John’s Gospel to be indefinite.

D'après l'étude de Dixon, si θεὸς était indéfini en Jean 1.1, il s'agirait du seul nominatif attribut préverbal sans article de l'évangile de Jean dans ce cas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adjective complements are also called predicate adjectives; noun complements are also called predicate nouns or predicate nominatives.

Compléments adjectifs sont également appelés adjectifs prédictifs; compléments substantifs sont également appelés noms de prédicats ou nominatifs de prédicat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues