Dictionnaire anglais - français

predecease

droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

predecease him; and universally she is given a share of the husband's

vivacité et surtout lui confère une générosité louée par l'ensemble des

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All except one child would survive to adulthood, but five would predecease her.

Tous ses enfants, sauf un, vivraient jusqu’à l’âge adulte, mais cinq mourraient avant elle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
predecease him; and universally she is given a share of the husband's

lui donnez - tandis que la répartition obligatoire a reçu de ses maîtres d'un

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She coped with their measles, mumps, diphtheria, and scarlet fever, but still three children would predecease her.

Elle vint à bout de leurs maladies – rougeole, oreillons, diphtérie, scarlatine –, mais trois d’entre eux mourraient avant elle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For instance, if your spouse were to predecease you, your assets may go to another relative or your children.

Par exemple, si un conjoint devait vous décourager, vos biens pourraient être versés à vos enfants ou à un autre parent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, if a spouse were to predecease you, your assets might go to your children or another relative.

Par exemple, si un conjoint devait vous décourager, vos biens pourraient être versés à vos enfants ou à un autre parent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And should one of your children predecease you, then that child’s share shall pass to his/her children.

Et si l'un de vos enfants est décédé avant vous, sa part ira-t-elle à ses enfants et donc vos petits enfants?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Should the member predecease his wife, she shall continue to be covered thereafter at a fixed benefit of $1,000.

Si le membre précède son épouse dans la mort, celle-ci continuera d’être protégée par un avantage fixe de 1 000 $.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Should the member predecease his wife, she shall continue to be covered thereafter at a fixed benefit of $1,000.

Si le membre précède son épouse dans la mort, celle-ci continuera d’être protégée par un avantage fixe de 1000 $.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If any of your siblings predecease you, then that sibling’s share is passed onto his/her children—your niece or nephews.

Si l'un de vos frères et soeurs est prédécédé, sa part reviendra à ses enfants (vos neveux et nièces).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If any of your siblings predecease you, then that sibling’s share is passed onto his/her children—your niece or nephews.

L'un des enfants associés cède, au décès de la veuve, des parts aux enfants de ses co-associés, c'est-à-dire à ses neveux ou nièces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If any of your siblings predecease you, then that sibling’s share is passed onto his/her children—your niece or nephews.

Lorsque vous renoncez à une succession, celle-ci passe à l’héritier "subséquent", c’est-à-dire à votre ou vos enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If any of your siblings predecease you, then that sibling’s share is passed onto his/her children—your niece or nephews.

Si un de vos frères ou sœurs est décédé, il est également possible d y associer ses enfants, c est-à-dire vos neveux et nièces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If any of your siblings predecease you, then that sibling’s share is passed onto his/her children—your niece or nephews.

Si ces derniers sont décédés, la succession va à vos frères et sœurs et au cas échéant que ces derniers sont aussi décédés, la succession va à leurs enfants ( vos neveux et nièces ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If any of your siblings predecease you, then that sibling’s share is passed onto his/her children—your niece or nephews.

Si vous n’avez pas de descendants, vous pouvez consentir une donation-partage à vos frères et sœurs et, si l’un d’eux est décédé, à ses propres enfants (vos neveux et nièces).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues