Publications scientifiques

Transcription phonétique des grands corpus littéraires. les règles du jeu
... This article shows, on the example of a study of The Rule of the Game of Michel Leiris carried out using LAIPTTS-SpeechMill (University of Lausanne) and Mbrola (Polytechnic Faculty of Mons), which procedures and which

precautions should be observed

.
...
... Cet article montre, sur l'exemple d'une étude de La Règle du jeu de Michel Leiris menée à l'aide de LAIPTTS-SpeechMill (Université de Lausanne) et Mbrola (Faculté Polytechnique de Mons), quelles procédures et quelles précautions on se doit d'associer à de telles entreprises...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
8 4 practical precautions... In addition, the following precautions should be observed....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Electromagnetic interference from welding and motors on implantable cardioverter-defibrillators as tested in the electrically hostile work site ... The following precautions should be observed by the patient: 1) maintain a minimal distance of 2 ft (61 cm) from the welding arc and cables or large motors, 2) do not exceed tested currents...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Standard

precautions should be observed

for patients hospitalized with strongyloidiasis.

Il faut observer les précautions de base chez les patients hospitalisés pour strongyloïdose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The usual sterile precautions should be observed, with each injection.

Les précautions habituelles d’asepsie doivent être observées pour chaque injection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The usual precautions should be observed in patients with cardiac conditions.

Les précautions habituelles doivent être observées chez les patients souffrant d’affections cardiaques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As with other injectable preparations normal aseptic precautions should be observed.

Comme pour toutes les préparations injectables, les précautions normales d’asepsie doivent être respectées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To reduce this possibility, the following precautions should be observed: 1.

Afin d'éviter cette possibilité, prendre les précautions suivantes : 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gutters on your home, a number of precautions should be observed.

Quant au port des gouttières à la maison, il convient d’observer certaines précautions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To reduce this possibility, the following precautions should be observed: 1.

Afin de réduire les risques, respecter les précautions suivantes: 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The usual sterile precautions should be observed, of course, with each injection.

Les précautions habituelles d’asepsie doivent être observées pour chaque injection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The usual sterile precautions should be observed, of course, with each injection.

Les mesures de précaution habituellement prises lors d'une technique d'injection aseptique doivent être bien évidemment respectées lors de chaque injection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The usual precautions should be observed and the possibility of respiratory depression should be kept in mind.

Les précautions ordinaires devraient être observées et la possibilité de dépression respiratoire devrait être tenue dans la tête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The usual precautions should be observed and the possibility of respiratory depression should be kept in mind.

Les précautions ordinaires devraient être observées et la possibilité de dépression respiratoire exige la vigilance ajoutée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Precautions should be observed when using essential oils since they are highly concentrated.

Des précautions doivent être observées lors de l’utilisation des huiles essentielles car elles sont très concentrées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
following precautions should be observed: 1) Remove watches, rings, or other metal objects;

Les précautions suivantes doivent être prises lors de la manipulation de batteries : 1) Retirer montres, bagues ou autres objets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While normal precautions should be observed, visitors need have little concern going around.

Bien que les précautions habituelles doivent être observées, les visiteurs n’ont pas à se soucier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Particular precautions should be observed in the use of RJ by pregnant women.

Des précautions particulières doivent être observées lors de l'utilisation de RJ par les femmes enceintes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues