Publications scientifiques

Le jeu sur le téléphone portable, une activité que personne ne dit pratiquer et que tout le monde a essayé ou pratique encore
34 pagesInternational audienceMobility has become a more

powerful force

as the advent of new technologies has inspired greater freedom, especially pertaining to gaming.
...
politique tarifaire / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
The conscious city: traffic congestion and change toward sustainability in metro vancouver
... The research finds that traffic congestion can be a powerful force for change, subject to the two distinct mental models that shape perspectives, behavior, and public debate in the region....
... La recherche montre à quel point la congestion routière constitue une force puissante en faveur du changement découlant des deux modèles mentaux distincts dont l’influence détermine les perspectives, comportements et les débats publics dans la région...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
« connaissez-vous cet homme ? » : pour une poétique du genre policier dans l’oeuvre de jacques poulin
... The city, of course, is Québec, a key element of the work: more than a mere backdrop, it is a powerful force affecting the novel’s action and its characters’ movement....
... Cette ville est bien évidement la ville de Québec, si essentielle à l’oeuvre, où elle est plus qu’un simple décor, le pôle d’attraction de l’action, du mouvement des personnages...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
The positive role of negative emotions: fear, anxiety, conflict and resistance as productive experiences in academic study and in the emergence of learner autonomyAlthough affect is widely recognized as a powerful force in determining students ’ academic success, researchers and practitioners have paid little attention to emotional barriers that often impede college success or ...
général - core.ac.uk - PDF: files.eric.ed.gov
Red light dispatch [2013]... With the support of Apne Aap, they are learning that their stories are the most powerful force in the movement to end sex trafficking.
général - core.ac.uk - PDF: archive.nyu.edu
Reform of cmo banana. united africa takes the floorFour ministers from Cameroon and Côte d'Ivoire came to persuade Europeans that banana production in Africa is a powerful force behind social cohesion....
Afrique / géographie économique - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Progress in human geography 15,2 (1991) pp. 163-177 on the geography of borneoThe exploration, mapping and description of the places and regions of the world was undoubtedly a powerful force underlying the development of geography as an academic discipline....
général - core.ac.uk - PDF: phg.sagepub.com

Exemples anglais - français

environnement - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Fenris Force: A

powerful force

of incredible strength.

Force Fenris : Un pouvoir possédant une puissance incroyable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s a powerful force, a very kind of basic force.

C'est une puissance très ancienne, une sorte de puissance fondamentale, un peu comme les éléments primordiaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Force Field: Osterman is capable of projecting powerful force-fields.

Champs de force : Jon est capable de projeter de puissants champs de force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Force Field: Osterman is capable of projecting powerful force-fields.

Force Field : Jon est capable de projeter de puissants champs de force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most powerful force in the universe is force of habit.

La plus grande force de l'univers, c'est la force de l'habitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Love is a powerful force—constantly underestimated.

L'amour est un sentiment puissant qui est malheureusement constamment sous-estimé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Understanding the world’s most powerful force: money.

Acquis grâce au plus puissant pouvoir du monde, l'argent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is the force of nothingness, the most powerful force in nature.

C’est la force du néant, la force la plus puissante dans la nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Created by arbitrary force it must always fear a more powerful force.

Née de l'arbitraire, elle doit à chaque instant redouter une force plus puissante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Created by arbitrary force it must always fear a more powerful force.

Née de l'arbitraire elle doit à chaque instant redouter une force plus puissante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most knowledge people will agree that the mind is an extremely powerful force perhaps the most powerful force in the universe.

Les gens bien informés sont d’accord pour dire que la pensée est une force extrêmement puissante - peut-être la force la plus puissante de l’univers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most knowledgeable people will agree that the mind is an extremely powerful force – perhaps the most powerful force in the universe.

Les gens bien informés sont d’accord pour dire que la pensée est une force extrêmement puissante - peut-être la force la plus puissante de l’univers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most knowledgeable people will agree that the mind is an extremely powerful force-perhaps the most powerful force in the universe.

Les gens bien informés sont d’accord pour dire que la pensée est une force extrêmement puissante - peut-être la force la plus puissante de l’univers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fear is a powerful force, but God’s presence is an even greater force.

La haine est peut-être un sentiment puissant de rejet mais l'amour de Dieu est un sentiment d'appartenance encore plus puissant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fear is a powerful force, but God’s presence is an even greater force.

Le Bocage de Dieu est une secte extrêmement puissante dont la communauté ne fait qu'augmenter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues