Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

power stroke

course de détente

industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
The method also includes opening the intake valve after a power stroke (126) of the piston begins and closing the intake valve before the exhaust stroke (128) ends.

Le procédé peut également comprendre l'ouverture de la soupape d'admission après qu'une course de détente (126) du piston a commencé, et la fermeture de la soupape d'admission avant que la course d'échappement (128) ne se termine.

industrie mécanique - wipo.int
Transfer means (18, 19) release the compressed inlet gas from reservoir (9) into power cylinder (4) at or near the end of the power stroke of the engine.

Des organes de transfert (18, 19) libèrent les gaz d'admission comprimés du réservoir (9) dans le cylindre de détente (4) à la fin ou à un moment proche de la fin de la course de détente du moteur.

industrie mécanique - wipo.int
Gas inlet means (29) are provided to allow inlet gas to be drawn into compressor cylinder (5) during the power stroke of the engine, the inlet gas being subsequently compressed during the compression stroke of the engine.

Un organe d'admission de gaz (29) est prévu pour permettre l'aspiration des gaz d'admission dans le cylindre de compression (5) pendant la course de détente du moteur, les gaz d'admission étant ensuite comprimés pendant la course de compression du moteur.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Dynein structure and power stroke... Here we use electron microscopy and image processing to reveal new structural details of dynein c, an isoform from Chlamydomonas reinhardtii flagella, at the start and end of its power stroke....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Reversal of the myosin power stroke induced by fast stretching of intact skeletal muscle fibers... The rapid force recovery that occurs after a step release imposed on a muscle is thought to result from a synchronized tilting of myosin lever arms toward a position of lower free energy (the power stroke)....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Reversal of the myosin power stroke induced by fast stretching of intact skeletal muscle fibers ... The rapid force recovery that occurs after a step release imposed on a muscle is thought to result from a synchronized tilting of myosin lever arms toward a position of lower free energy (the power stroke)....
The myosin catalytic domain does not rotate during the working power stroke....spectroscopy of a spin probe attached to cys-707 on myosin cross-bridges was used to monitor the orientation of the myosin catalytic domain at the beginning and end of the working power stroke in active muscle....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Thermodynamic features of myosin filament suspensions: implications for the modeling of muscle contraction.... We thus propose to depict muscle contraction as a chemo-osmoelastic transduction, where the analysis of the energy partition during the power stroke requires consideration of the osmotic factor in addition to the chemoelastic ones
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
power stroke

course motrice

industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
The engine (10) may therefore be arranged so that the power stroke is shorter than the induction stroke.

Le moteur (10) peut ainsi être réglé de sorte que la course motrice soit plus courte que la course d'admission.

industrie mécanique - wipo.int
The compressed air is mixed with fuel and combusted for expansion during the power stroke.

Cet air comprimé est mélangé au carburant, brûlé et se dilate pendant une course motrice.

industrie mécanique - wipo.int
Refrigerant from the evaporator of the heat transfer loop flowing into a power chamber forces the piston upward during the pistons power stroke.

Le réfrigérant provenant de l'évaporateur de la boucle de transfert de chaleur s'écoulant dans une chambre de puissance pousse le piston vers le haut pendant la course motrice du piston.

industrie mécanique - wipo.int
After the movement of the power stroke, the driving element is unloaded relative to the driven element.

Après la course motrice, l'élément d'entraînement est libéré par rapport à l'élément entraîné.

industrie mécanique - wipo.int
A piston (40) is mounted for reciprocal movement within a cylinder and moves between a power stroke wherein fluid is extruded from the cylinder and a return stroke wherein fluid is allowed to enter the cylinder.

Un piston (40) est monté en vue de son déplacement alternatif dans un cylindre, et se déplace entre une course motrice dans laquelle le fluide est refoulé du cylindre, et une course de retour, où le fluide est admis dans le cylindre.

industrie mécanique - wipo.int
power stroke

course d'explosion

industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

expansion stroke

•

combustion stroke

•

firing stroke

•

stroke

•

key stroke

•

CVA

[...]

throw

•

travel

•

cerebrovascular accident

•

Stroke

•

Exemples anglais - français

power stroke [engine function]

temps moteur
transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The compression piston (23, 23a, 23b) performs alternately an intake stroke and a compression stroke and the power piston (11a, 11b) performs alternately a power stroke and an exhaust stroke.

Le piston de compression (23, 23a, 23b) exécute alternativement une course d'admission et une course de compression et le piston moteur (11a, 11b) exécute alternativement une course de combustion et une course d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
The power stroke of one corresponds to the resisting stroke of the other.

Le temps moteur de l'un correspond au temps résistant de l'autre.

industrie mécanique - wipo.int
Since four functions are performed simultaneously during one stroke, every stroke becomes a power stroke, in reality, 1 -stroke engines are physically rearranged 4-stroke engines.

Comme quatre fonctions sont effectuées simultanément pendant un temps, chaque temps devient un temps de puissance, en réalité, les moteurs à 1-temps sont physiquement réarrangés comme des moteurs à 4-temps.

industrie mécanique - wipo.int
A power piston (114) within a first cylinder (104) connected to the crankshaft such that the power piston reciprocates through a power stroke and an exhaust stroke.

Un piston moteur à l'intérieur d'un premier cylindre est relié audit vilebrequin, de sorte que le piston moteur effectue un mouvement de va et vient lors de la combustion et l'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
An energy transfer device moves relative to the combustion chamber through a cycle comprising an intake stroke, a compression stroke, a power stroke, and an exhaust stroke.

Un dispositif de transfert d'énergie se déplace par rapport à la chambre de combustion dans un cycle comprenant un temps d'admission, un temps de compression, un temps de combustion et un temps d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
The power strokes take part in 2-stroke cycles or 4-stroke cycles, and one or more 2-stroke cycles are alternated with or more 4-stroke cycles.

Les temps moteur interviennent dans les cycles à deux temps ou dans les cycles à quatre temps, un ou plusieurs cycles à deux temps alternant avec un ou plusieurs cycles à quatre temps.

industrie mécanique - wipo.int
The two-stroke engine has only a power stroke and a compression stroke.

Le moteur à deux temps n'a qu'une seule course de puissance et une course de compression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The strip can click a second time during the power stroke itself.

La bande peut émettre un clic une seconde fois durant le coup puissant lui-même.

vie sociale - wipo.int
The mud motor apparatus possesses two hydraulic chambers, each having its own power stroke, and return stroke, and acting together in a controlled fashion, provide continuous power to a rotary drill bit.

L'appareil à moteur à boue comprend deux chambres hydrauliques possédant chacune sa propre course de puissance et course de retour, et agissant ensemble de manière contrôlée afin de fournir une puissance continue au trépan rotatif.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The water injection subsequent to the power stroke of the engine employs residual heat and heat conducted from surfaces of the combustion chamber, to form steam to drive a second power stroke.

L'injection de l'eau à la suite de la course de combustion du moteur utilise la chaleur résiduelle et la chaleur provenant des surfaces de la chambre de combustion pour produire la vapeur destinée à entraîner une seconde course de combustion.

industrie mécanique - wipo.int
The ventricular assist device includes an actuator plate between a pair of serially connected pumping chambers that operate in a two-stroke mode, specifically a power stroke and a transfer stroke.

Le dispositif d'assistance ventriculaire comporte une plaque d'actionnement venant entre une paire de chambres de montage montées en série fonctionnant en mode deux battements, notamment un battement de puissance et un battement de transfert.

santé - wipo.int
In this manner, the power stroke acceleration of each cylinder is determined and ranked.

Ainsi, l'accélération de course de combustion de chaque cylindre est déterminée et ordonnée.

industrie mécanique - wipo.int
A method for operating an internal combustion engine including a combustion chamber and configured to perform at least a compression stroke and a power stroke.

La présente invention concerne un procédé de fonctionnement d'un moteur à combustion interne comprenant une chambre de combustion et conçu pour effectuer au moins une course de compression et une course de combustion.

industrie mécanique - wipo.int
After each power stroke, with minimal energy input a reprecessing means (46, 140) re-orients the rotor into its initial orientation and it smoothly enters into the next power stroke, producing a positive net energy output.

Le rotor entre doucement dans le temps puissance suivant, ce qui produit une sortie d'énergie nette positive.

industrie mécanique - wipo.int
After each power stroke, with minimal energy input a reprecessing means (46, 140) re-orients the rotor into its initial orientation and it smoothly enters into the next power stroke, producing a positive net energy output.

Après chaque temps puissance, et avec une dépense d'énergie minimale, un dispositif de reprécession (46, 140) réoriente le rotor dans sa position initiale.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод