Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
^ Examples are California Statutory Form Power of Attorney, New York Form Power of Attorney and Wisconsin Form Power of Attorney.

Les exemples incluent la procuration de forme statutaire de la Californie, la procuration de forme de New York et la procuration de forme du Wisconsin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Examples include the California Statutory Form Power of Attorney, New York Form Power of Attorney and Wisconsin Form Power of Attorney.

Les exemples incluent la procuration de forme statutaire de la Californie, la procuration de forme de New York et la procuration de forme du Wisconsin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Medical power of attorney - Medical power of attorney forms are also called advance health directives or health care power of attorney forms.

Procuration médicale-les formes de procuration médicale sont également appelées directives de santé préalables ou formes de procuration de soins de santé (exemple).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Maryland General and Limited Power of Attorney Act created a specific kind of power of attorney called a “statutory form power of attorney.

La Loi sur les procurations générales ou limitées du Maryland (Maryland General and Limited Power of Attorney Act), a permis la création d’une forme précise de procuration appelée une « procuration réglementaire ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Power of attorney: persons acting under a power of attorney must file a copy of the power of attorney in place of the written authorization.

Procuration : toute personne qui agit en vertu d'une procuration doit déposer une copie de cette procuration au lieu de l'autorisation écrite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La représentation volontaire et organique en droit international privé québécois
... He demonstrates how the controversies as to the law applicable to the external relations, as well as the respective scope of the internal and external rules, further complicated by the presence of a power of attorney is a hindrance to international commerce....
... L'insécurité juridique quant à la loi applicable pour régir les relations externes ainsi quant au champ d'application respectif des règles de conflits régissant les relations internes qu'externes, compliquée par la présence d'une procuration freine le commerce international....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Power of attorney: convenient contract or dangerous document?This article addresses the durable general power of attorney, tracing its evolution from general principles of agency law to the new Uniform Power of Attorney Act....
Les archives de l’inquisition portugaise sources pour une approche anthropologique et historique de la condition des esclaves d’origenes africaines et de leurs descendants dans la metropole (xvi-xixe)... Bourreau– par procuration –ou victime et inversement
général - core.ac.uk - PDF: scholarship.law.marquette.edugénéral - core.ac.uk - PDF: revistas.ulusofona.pt
Enduring power of attorney (epa) - implementing and sustaining discussionsThis change project focused on increasing the awareness and understanding of the Enduring Power of Attorney among members of a regional Mental Health Team, patients and carers....
T. struye de swielande, la chine et les grandes puissances en afrique. une approche géostratégique et géoéconomique, lu par yves gounin... Avec la guerre froide, elle avait fait son entrée dans le « Grand Jeu international » pour devenir un terrain d’affrontement par procuration des deux « Super-Grands »....
Financial power of attorneyA financial power of attorney (FPOA) is a document authorizing someone else (an agent) to manage your finances on your behalf if you (the principal) become incapacitated and are unable to...
Matériaux divers pour l'histoire et la géographie de la picardie et du laonnais, réunis par d. grenier. i... » ; Questionnaire de géographie picarde et normande, par Pihan ; Dissertations, notes, copies d'actes et listes de chartes, concernant l'histoire de Soissons ; Procuration en blanc donnée par D....
Mild cognitive dysfunction of caregivers and its association with care recipients' end-of-life plans and preferences....0.04) to have a living will or a health care proxy/durable power of attorney....
Le mandat de protection en cas d’inaptitude : une institution à parfaire... Quelle est la nature de cette institution et quelles en sont les conséquences :simple contrat ou régime de protection ? Faut-il exécuter ce mandat comme un acte unilatéral et secret ou plutôtcomme un véritable contrat bilatéral, avec le concours du mandataire et des obligations à sa charge ? Faut-il stipuler automatiquement les pouvoirs de la pleine administration ouplutôt limiter les pouvoirs du mandataire à ceux qui sont nécessaires pour répondre aux besoins du mandant, tout en le mettant à l’abri des abus ? Faut-il donner carte blanche au mandataire ou plutôt l’obliger à faire inventaireet à rendre compte périodiquement ? Le mandat doit-il être immuable ou plutôt susceptible d’être adapté auxbesoins du mandant, selon leur évolution ? Lorsque survient l’inaptitude, faut-il laisser le mandataire ordinaire agir indéfiniment avec une procuration générale en pleine administration ou plutôt l’obliger à faire homologuer avec diligence le mandat de protection, tout en limitant ses pouvoirs dans l’intervalle à ...
 PDF: doaj.org
power of attorney
santé / droit civil - acta.es iate.europa.eu
Do you need a notarized power of attorney, general or specific (special) power of attorney?

Avez-vous besoin d’une procuration notarié, procuration générale ou spécifique (spéciale)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A power of attorney ends when the person who granted the power of attorney dies.

Une procuration prend-elle fin lorsque la personne qui a donné la procuration décède ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Power of Attorney written by the passenger Power of Attorney - download form (Open in new window)

Procuration écrite émise par le passager Power of Attorney - (télécharger le formulaire) (Open in new window)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
for a “simple” power of attorney (“Vollmacht”): power of attorney relating to everyday legal transactions or business, e.g. revocable power of attorney for a specific legal Transaction

procuration « simple » (« Vollmacht ») : procuration concernant les transactions ou affaires juridiques quotidiennes, comme procuration révocable pour une transaction juridique spécifique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some areas, a durable power of attorney can also be a “healthcare power of attorney.

Dans certaines juridictions, une procuration durable peut également être une «procuration de soins de santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La représentation volontaire et organique en droit international privé québécois
... He demonstrates how the controversies as to the law applicable to the external relations, as well as the respective scope of the internal and external rules, further complicated by the presence of a power of attorney is a hindrance to international commerce....
... L'insécurité juridique quant à la loi applicable pour régir les relations externes ainsi quant au champ d'application respectif des règles de conflits régissant les relations internes qu'externes, compliquée par la présence d'une procuration freine le commerce international....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Power of attorney: convenient contract or dangerous document?This article addresses the durable general power of attorney, tracing its evolution from general principles of agency law to the new Uniform Power of Attorney Act....
Les archives de l’inquisition portugaise sources pour une approche anthropologique et historique de la condition des esclaves d’origenes africaines et de leurs descendants dans la metropole (xvi-xixe)... Bourreau– par procuration –ou victime et inversement
général - core.ac.uk - PDF: scholarship.law.marquette.edugénéral - core.ac.uk - PDF: revistas.ulusofona.pt
Enduring power of attorney (epa) - implementing and sustaining discussionsThis change project focused on increasing the awareness and understanding of the Enduring Power of Attorney among members of a regional Mental Health Team, patients and carers....
T. struye de swielande, la chine et les grandes puissances en afrique. une approche géostratégique et géoéconomique, lu par yves gounin... Avec la guerre froide, elle avait fait son entrée dans le « Grand Jeu international » pour devenir un terrain d’affrontement par procuration des deux « Super-Grands »....
Financial power of attorneyA financial power of attorney (FPOA) is a document authorizing someone else (an agent) to manage your finances on your behalf if you (the principal) become incapacitated and are unable to...
Matériaux divers pour l'histoire et la géographie de la picardie et du laonnais, réunis par d. grenier. i... » ; Questionnaire de géographie picarde et normande, par Pihan ; Dissertations, notes, copies d'actes et listes de chartes, concernant l'histoire de Soissons ; Procuration en blanc donnée par D....
Mild cognitive dysfunction of caregivers and its association with care recipients' end-of-life plans and preferences....0.04) to have a living will or a health care proxy/durable power of attorney....
Le mandat de protection en cas d’inaptitude : une institution à parfaire... Quelle est la nature de cette institution et quelles en sont les conséquences :simple contrat ou régime de protection ? Faut-il exécuter ce mandat comme un acte unilatéral et secret ou plutôtcomme un véritable contrat bilatéral, avec le concours du mandataire et des obligations à sa charge ? Faut-il stipuler automatiquement les pouvoirs de la pleine administration ouplutôt limiter les pouvoirs du mandataire à ceux qui sont nécessaires pour répondre aux besoins du mandant, tout en le mettant à l’abri des abus ? Faut-il donner carte blanche au mandataire ou plutôt l’obliger à faire inventaireet à rendre compte périodiquement ? Le mandat doit-il être immuable ou plutôt susceptible d’être adapté auxbesoins du mandant, selon leur évolution ? Lorsque survient l’inaptitude, faut-il laisser le mandataire ordinaire agir indéfiniment avec une procuration générale en pleine administration ou plutôt l’obliger à faire homologuer avec diligence le mandat de protection, tout en limitant ses pouvoirs dans l’intervalle à ...
 PDF: doaj.org
power of attorney
droit civil - iate.europa.eu
to sign with power of attorney

signer en vertu d'un mandat

droit - iate.europa.eu
passport of the applicant or attorney, with the application of the power of attorney;

passeport du demandeur ou du mandataire, avec la demande de procuration;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The power of any possible attorney and proof of their identity (unless deeds are submitted and include the power of attorney assigned to the attorney in question)

Le pouvoir du mandataire éventuel et une pièce justificative de son identité (sauf si des actes sont déposés et comportent la procuration donnée au mandataire)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The power of any possible attorney and proof of their identity (unless deeds are submitted and include the power of attorney assigned to the attorney in question).

Le pouvoir du mandataire éventuel et pièce justificative de son identité (sauf si des actes sont déposés et comportent la procuration donnée au mandataire).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In case of issuing a power of attorney to several representatives, each of them has the powers specified in the power of attorney, unless the power of attorney stipulates that the representatives exercise them together.

En cas de procuration à plusieurs mandataires, chacun d'eux dispose des pouvoirs énoncés dans le mandat, à moins que celui-ci ne prévoie que les mandataires les exercent ensemble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le recours collectif : réalité québeccoise et projet français
... He need not be granted the power of attorney, it is sufficient that the others do no dissociate themselves from the action.The...
...montants.C'est ce qui a conduit le législateur québécois à instaurer en 1978 « le recours collectif », procédure qui permet à un individu, après qu'il en ait obtenu l'autorisation par le juge, de mettre en œuvre de manière collective les droits d'individus se trouvant dans une situation identique ; ceux-ci n'ont pas à donner mandat, il suffit qu'ils ne se désolidarisent pas de l'action engagée.Les...
général - core.ac.uk -
Hokayem (antoine), la genèse de la constitution libanaise de 1926. le contexte du mandat français, les projets préliminaires, les auteurs, le texte final... Le contexte du mandat français, les projets préliminaires, les auteurs, le texte final....
général - core.ac.uk -
Maintien et imposition de la paix en somalie (partie 2)Le mandat de l'UNOSOM II : son ambiguïté Ce qu'il n'avait pu obtenir de Bush, Boutros-Ghali l'obtiendra de l'ONU....
Quel sort peut-on réserver à la personne détenue en vertu d'un mandat d'arrêt européen rendu exécutoire et dont la remise à l'etat d'émission est différée ?peer reviewedaudience: researcher, professional, studentLa loi du 19 décembre 2003 relative au mandat d’arrêt européen transpose en droit interne la décision-cadre 2002/584/JAI du 13 juin 2002 du Conseil de l’Union européenne ...
Carpenter v. united states : la fin de la géolocalisation des portables sans mandat aux etats-unisPar une décision du 22 juin 2018, la Cour Suprême des Etats-Unis a mis fin à la géolocalisation des portables sans mandat, en affirmant que toute personne dispose d’une attente raisonnable en matière de vie privée concernant les informations générées par son téléphone mobile
power of attorney
droit civil - iate.europa.eu
power of attorney
droit civil - iate.europa.eu
A power of attorney can be either a “general power of attorney” or a “limited power of attorney

Il lui donne tout pouvoir dans un « General Power of Attorney » ou un pouvoir limité dit « Limited Power of Attorney ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Execution of a new power of attorney will not automatically revoke an existing power of attorney.

La nomination d un nouveau ministre n annule pas automatiquement les pouvoirs existants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) the person’s attorney under a power of attorney that confers authority in respect of the person’s property or under a power of attorney for personal care;

b) du procureur de la personne constitué en vertu d’une procuration qui confère des pouvoirs à l’égard des biens de la personne ou en vertu d’une procuration relative au soin de la personne;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The term 'Power of Attorney' refers to……………

Le terme « pouvoir d’ achat » a quelque chose de « vicieux » ……………….

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) by an attorney acting under a power of attorney granted by the individual, if the exercise of the right or power relates to the powers and duties conferred by the power of attorney;

c) par le procureur agissant dans le cadre d’une procuration accordée par la personne physique, si l’exercice des droits ou des pouvoirs a trait aux attributions conférées par la procuration;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur le concept de "valeur pure"... S'il y a uniquement (purement) des différences, c'est-à-dire s'il n'y a que des différences, comment – par le biais de quelle métaphysique ? – en expliquer l'existence de plusieurs types ? Comment réintroduire, dans un modèle où l'on avait interdit l'existence de tout ce qui n'était « être différent de », la variable « types », au pluriel ? Si celui-ci est, comme nous le croyons, le point essentiel – non seulement en ce qui concerne le concept de « valeur », mais dans la théorie saussurienne tout court –, on devrait pouvoir expliquer l'existence de ces autres occurrences où le terme « valeur » prend des acceptions discordantes....
droit civil / technologie et réglementation technique / urbanisme et construction - core.ac.uk -
Les difficultés des personnes publiques dans l'exécution des contrats de partenariats... Pour ce faire les personnes publiques doivent user de leur pouvoir de contrôle et de sanction et ce, même si les textes applicables ou leur mise en œuvre apparaissent dans certains cas difficiles....
Le paradoxe de la présupposition : un implicite ancré dans le sens littéral ?... L’examen de la notion de sens littéral conduit alors l’auteur à argumenter que cette notion souffre – à l’égal du concept de présupposition – de ne pouvoir être pleinement théorisée ; posant ainsi la question épistémologique du statut et du rôle à accorder dans les systèmes scientifiques à ces notions qui n’ont de réel pouvoir...
Retour sur la jurisprudence dehaene. réflexions autour de l’arrêt d’assemblée du 12 avril 2013, fédération force ouvrière énergie et mines... Il les investit ainsi d’un pouvoir de police, sans que l’on sache très bien, au demeurant, quelles sont les entités privées concernées

Publications scientifiques

Caractère authentique de la procuration reçue par un notary public australien ?: note sous cass. 1re civ., 14 avr. 2016, n° 15-18.157, f-p+b : jurisdata n° 2016-006976 ; jcp n 2016, n° 18, act. 581International audienceLes notaires doivent fréquemment solliciter ou accepter des procurations établies à l'étranger en vue de passer un acte en France....
Europe / emploi - core.ac.uk -
Inventaire-sommaire des archives départementales antérieures à 1790, pyrénées-orientales,... série B only] 1-446: Chambre du domaine, procuration royal des comtés de Roussillon et de Cerdagne.--t....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Portrait d’éléonore de habsbourg... Les fiançailles par procuration eurent lieu à Madrid le 21 janvier 1526....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
« je ne suis pas un assassin » : point de vue... La responsabilité de l’écrivain est immédiatement mise en question, et Boris Vian se défend de l’accusation d’« assassinat par procuration »
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Le schisme sino-soviétique et la guerre indo-pakistanaise en 1971 : une guerre par procuration?... Est-il possible que Pékin et Moscou aient utilisé le conflit indo-pakistanais pour se nuire mutuellement? Peut-être bien car cette tactique de guerre par procuration a été utilisée à la fin des années 1970....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Traductions en contexte anglais - français

In some jurisdictions, a durable power of attorney can also be a “health care power of attorney.

Dans certaines juridictions, une procuration durable peut également être une «procuration de soins de santé».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
enduring power of attorney" means a power of attorney provided for under subsection 10(1); (« procuration durable »)

procuration durable » Procuration prévue au paragraphe 10(1). ("enduring power of attorney")

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some jurisdictions, a durable power of attorney can also be a "health care power of attorney.

Dans certaines juridictions, une procuration durable peut également être une «procuration de soins de santé».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some jurisdictions, a durable power of attorney can also be a "health care power of attorney.

Dans certaines juridictions, une procuration durable peut également être une «procuration de soins de santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The two primary types are a Durable Financial Power of Attorney and Durable Health Care Power of Attorney.

Les deux types les plus communs de procurations sont une procuration financière et d'une procuration durable pour les soins de santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Power of Attorney transactions – why is the Power of Attorney being used and can you contact the Donor?

Les transactions effectuées par le biais d’une procuration : pourquoi utilise-t-on une procuration et pouvez-vous communiquer avec le mandant?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
any power of attorney or signature authority forms currently in effect; and

toute procuration ou délégation de signature en cours de validité; et

général - eur-lex.europa.eu
(b) if there is no guardian, by the person’s attorney under a continuing power of attorney or a power of attorney for personal care;

b) en l’absence de tuteur, par son procureur constitué en vertu d’une procuration perpétuelle ou en vertu d’une procuration relative au soin de la personne;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
any power of attorney or signature authority forms currently in effect; and

toute procuration ou délégation de signature en cours de validité; et

général - eur-lex.europa.eu
any power of attorney or signature authority forms currently in effect; and

toute procuration ou délégation de signature en cours de validité; et

général - eur-lex.europa.eu
any power of attorney or signature authority forms currently in effect; and

toute procuration ou délégation de signature en cours de validité; et

général - eur-lex.europa.eu
The power of attorney is a rudiment - the expert said" Gazeta.ru ". - Nowhere in the world is the power of attorney to drive a vehicle, only to use the power of attorney.

La procuration est un rudiment - a dit l'expert" Gazeta.ru ". - Nulle part dans le monde est la procuration de conduire un véhicule, il ya seulement une procuration à utiliser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Name of Power of Attorney (if applicable) (consider a power of attorney if your child is aged 16 and above)

Nom de la procuration (si applicable) (considérez une procuration si votre enfant est âgé de 16 ans et plus) (si applicable)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Name of Power of Attorney (if applicable) (consider a power of attorney if your child is aged 16 and above)

Détenteur de procuration (si applicable) (envisagez d’établir une procuration si votre enfant a 16 ans et plus)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For more information, consult the Power of Attorney page or the Power of Attorney and Joint Account [PDF] pamphlet.

Pour plus d'informations, consultez la page Procuration bancaire ou la brochure Procuration et compte conjoint [PDF].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues