Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
communication / industrie mécanique - techdico
[...]
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The upper part of the mold is

pouring area

, and the lower pad of it is the mold cavity.

La partie supérieure du moule consiste en une zone versante et la partie inférieure du moule représente la cavité dudit moule.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The inside surface of the broad copper plate is a curved plane in pouring area, and is a soomth plane in mold cavity.

La surface interne de la plaque de cuivre large est incurvée dans la zone de coulée, et plate dans la cavité du moule.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The form of pouring area is shrunk from the form of hooper to the form of mold cavity, i.e. the form of casting billet.

La forme de la zone versante est rétrécie depuis la forme de feuillard jusqu'à la forme de cavité du moule, c'est-à-dire, en forme de billette de coulée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
This pouring spout is placed in and/or on the projecting area of the container and/or forms the projecting area.

Ledit bec verseur est disposé dans et/ou sur la zone en saillie du récipient et/ou constitue la zone saillante.

production - wipo.int
  After pouring a reaction solution into a flow cell including the reaction area, the reaction area alone is irradiated with light.

Après avoir versé une solution de réaction à l'intérieur d'une cuve à flux continu comprenant la zone de réaction, la zone de réaction est la seule à être irradiée avec de la lumière.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The inner groove (12) may be blocked in the pouring spout area to facilitate cleaning.

Pour faciliter le nettoyage, on peut bloquer la rainure intérieure (12) dans la zone du bec verseur.

production - wipo.int
Thick smoke was also pouring out of an industrial area in Yokohama's Isogo area.

De la fumée noire s'est également échappée d'une zone industrielle dans le quartier d'Isogo à Yokohama.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thick smoke was also pouring out of an industrial area in Yokohama's Isogo area.

De la fumée noire s'est également échappée d'une zone industrielle dans le quartier d'Isogo à Yokohama.Etat d'urgence nucléaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Black smoke was also pouring out of an industrial area in Yokohama's Isogo area.

De la fumée noire s'est également échappée d'une zone industrielle dans le quartier d'Isogo à Yokohama.Etat d'urgence nucléaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Black smoke was also pouring out of an industrial area in Yokohama's Isogo area.

De la fumée noire s'est également échappée d'une zone industrielle dans le quartier d'Isogo à Yokohama.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Black smoke was also pouring out of an industrial area in Yokohama’s Isogo area.

De la fumée noire s'est également échappée d'une zone industrielle dans le quartier d'Isogo à Yokohama.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Black smoke was also pouring out of an industrial area in Yokohama’s Isogo area.

De la fumée noire s’est également échappée d’une zone industrielle dans le quartier d’Isogo à Yokohama.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Black smoke was also pouring out of an industrial area in Yokohama’s Isogo area.

De la fumée noire s'est également échappée d'une zone industrielle dans le quartier d'Isogo à Yokohama.Etat d'urgence nucléaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thick smoke was also pouring out of an industrial area in Yokohama's Isogo area.

De la fumée noire s'est également échappée d'une zone industrielle dans le quartier d'Isogo à Yokohama.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thick smoke was also pouring out of an industrial area in Yokohama's Isogo area.

De la fumée noire s’est également échappée d’une zone industrielle dans le quartier d’Isogo à Yokohama.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues