Construction at the site began in September, when a team of 40 workers dug the foundations, constructed the footings, and poured concrete slab for the 50m (164ft) radio transmission tower base.

Les travaux de construction sur le site ont commencé en septembre, lorsqu'une équipe de quarante ouvriers a excavé les fondations, construit les semelles et coulé la dalle de béton pour la base de la tour de transmission radio de 50 m (164 pieds).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

These stone wool products can be installed under poured concrete slabs and above crushed stone, as well as between the slab edge and the foundation wall, to act as a thermal break.

Ces produits de laine de roche peuvent être installés sous les dalles de béton coulé et sur de la pierre concassée, ainsi qu’entre le rebord d’une dalle et le mur d’une fondation, agissant comme une barrière thermique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Cinder block and poured concrete slabs are both popular foundation choices.

parpaing et coulé des dalles de béton sont les deux choix de fondation populaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Concrete is poured over the slab reinforcement bars and conduits to form a slab (136).

On verse du béton sur des barres de renforcement et des conduites pour former une dalle (136).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The chairs transversely clamp first and second rods at right angles, concrete is poured and a reinforced concrete slab is formed.

Les sièges immobilisent transversalement les première et deuxième barres à angle droit, du béton est coulé et une dalle en béton armé est formée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Once the poured concrete has at least partially set, the legs may then be released and removed for reuse and concrete is poured to form the second or subsequent slab.

Une fois que le béton coulé a partiellement pris, les étançons peuvent être dégagés et enlevés pour réemploi, ce qui permet de couler le béton de la deuxième dalle ou de la dalle suivante.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The concrete is then poured until the compression slab and the channels above the beams are filled.

Ultérieurement, le béton est déversé jusqu'à remplir la couche de compression et les canaux sur les solives.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

reinforced concrete slab bridge

passage supérieur ou inférieur en dalles armées

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

A cavity former (10) for forming one or more cavities in a concrete slab, includes a hollow body about which, during use of the former, poured concrete flows and subsequently cures to form a concrete slab in which the hollow body defines a cavity.

L'invention concerne un formeur de cavité (10) conçu pour former une ou plusieurs cavités dans une dalle de béton.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Ledit formeur comprend un corps creux sur lequel, pendant son utilisation, le béton coulé s'écoule et durcit ensuite pour former une dalle de béton dans laquelle le corps creux définit une cavité.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

First, a big slab of concrete was poured in the shape of a giant coin.

Tout d’abord, une grande dalle de béton a été coulé sous la forme d’une pièce de monnaie géante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A concrete slab is poured in place in the form, which is trapezoidal and corrugated so that the concrete beams (47) are formed in the lower flanges of the form.

On coule une dalle de béton en place dans le coffrage, lequel est trapézoïdal et ondulé de manière que les poutres (47) de béton soient réalisées dans les rebords inférieurs du coffrage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

A slab newly poured based on specifications designed for polished concrete finish will eliminate a significant number of variables and provide improved finish results over an existing finished concrete slab.

Une dalle coulée dans le respect des spécifications du polisseur de béton supprimera bon nombre de variables et fournira de meilleurs résultats en matière de finition sur une dalle de béton finie existante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

slabbing offcut

slab

facing board

length

Slab

sheet

glass brick

sink unit

flooring tile

foundation plate

base plate

plug

paving stone

flagstone

Exemples anglais - français

concrete slab

concrete-floor slab

poured concrete

poured-vibrated concrete

concrete carriageway surfacing

concrete surfacing

Traductions en contexte anglais - français

poured concrete slab