Publications scientifiques

La parole pilée : accès au symbolisme chez les gbaya 'bodoe de centrafrique
...P.O.F:33-49International audienceThe proverb which is named "

pounded

word " corresponds in Gbaya culture (Central African Republic) to the profondp level of words.
...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Sensory and physicochemical quality of pounded yam : varietal and storage effects... Pounded yam was prepared from tuber samples each month and evaluated for their sensory and physicochemical attributes in order to assess the effect of tuber storage on suitability...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Effect of variety on quality and acceptability of pounded cocoyamThis study was carried out to assess the effect of variety on quality and acceptability of pounded cocoyam....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Microstructure and physico-chemical bases of textural quality of yam productsThe texture of pounded yam is the main attribute of this traditional dish, one of the preferred ways of consuming yam in West Africa....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Glycaemic index and load values tested in normoglycemic adults for five staple foodstuffs: pounded yam, pounded cassava-plantain, placali, attieke and maize meal stiff porridge... The GLs of pounded cassava-plantain and pounded yam are 26 and 22....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Improving and enforcing compounding pharmacy practices to protect patients... In the United States, compounding has been part of health care since the origins of pharmacy, and pharmacists have traditionally com-pounded medications to meet unique pa-tient drug requirements....
général - core.ac.uk - PDF: cid.oxfordjournals.org

Traductions en contexte anglais - français

Small water-worn or

pounded

stones.

Petits cailloux érodés par l'eau ou concassés (gravier).

général - eur-lex.europa.eu
The kit includes a mounting post that is pounded into the ground.

Le nécessaire comprend un poteau de montage qui est enfoncé dans le sol.

industries diverses - wipo.int
In Uganda, roasted groundnuts are pounded into odii paste, while raw groundnuts are pounded into ebinyewa groundnut powder.

En Ouganda, les arachides rôties sont pilées dans de la pâte d'odii, tandis que les arachides crues sont pilées dans la poudre d'arachide ebinyewa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meanwhile American bombers pounded Japanese cities.

Les bombardements américains ont ravagé les villes japonaises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Germany pounded on the battalions surrounding Verdun.

Les allemands ont établi des batteries et des obusiers autour de Verdun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Southeast Asia’s been absolutely pounded over history:

La ville de Xi'an est définitivement extraordinaire par son histoire:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Telephone-pole-snapping storms pounded the Wyoming landscape.

Les orages ont violemment arraché les pôles et lignes téléphoniques du paysage du Wyoming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The entire corps artillery pounded the enemy front.

Toute l'artillerie organique du corps d'armée pilonne le front ennemi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Apple servers are probably being pounded today.

Il se peut que les serveurs Apple soient actuellement surchargés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pounded of essence and existence, substance and accident,

Donc l'univers est à la fois existence et essence, substance et accident

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The announcement was huge indeed, but not pounded.

L’immensité qui l’entourait était certes vaste, mais bien vide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Khrushchev pounded his shoe at the United Nations.

Khrouchtchev avait brandi sa chaussure à l’ONU.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The entire corps artillery pounded the enemy front.

Toute l’artillerie organique du corps d’armée pilonne le front ennemi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The voice became clearer and pounded Sven’s heart.

La voix devient plus claire et pilonne le cœur de Sven.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Please, Monica,” I pounded on the door again.

Micah… s’il te plait… » quémandais-je à nouveau contre la porte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues