Dictionnaire anglais - français

potting

industrie mécanique / chimie - techdico iate.europa.eu
Potting and repotting: Use a soil based potting mixture.

Utilisation : REMPOTAGE : Utilisez un mélange à base de terreau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The conduit passes through the potting head.

La conduite traverse la tête d'empotage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Potting Mix: Compost can be blended with perlite, soil, sand and other potting materials to make a great potting mix for your plants.

Mélange d'empotage: Le compost peut être mélangé à de la perlite, de la terre, du sable et d'autres matériaux d'empotage afin de constituer un excellent terreau pour vos plantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Potting Soil – Potting soil will act as an important layer for your DIY terrarium.

Terreau de rempotage : Le terreau de rempotage agira comme une couche importante pour votre terrarium de bricolage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A potting material which, when used in stationary potting, is less apt to scramble up and can sufficiently penetrate into the spaces among porous hollow fibers.

La présente invention concerne un matériau d’empotage qui, lorsqu’il est utilisé dans un empotage fixe, est moins susceptible de s’empiler et est capable de pénétrer suffisamment dans les espaces présents parmi les fibres creuses poreuses.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Relationships between mycobacterium isolates from patients with pulmonary mycobacterial infection and potting soils...including known pathogenic species such as Mycobacterium avium, Mycobacterium intracellulare, and Mycobacterium chelonae, were recovered from aerosols produced by pouring commercial potting soil products and potting soil samples provided by patients with pulmonary mycobacterial infections....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Thermomechanical impact of polyurethane potting on gun launched electronics... The purpose of the potting is to provide additional structural support and shock damping....
 PDF: doaj.org
potting
industrie mécanique / production, technologie et recherche - techdico iate.europa.eu
The potting compound (3) is arranged in the beam path of the emitted radiation.

Le surmoulage (3) est disposé dans le trajet du rayonnement émis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
However, these inserts barely find any purchase in the honeycomb core of the components, rendering potting with epoxy or polyurethane resin necessary – the so-called insert potting.

Cependant, ces inserts n’adhèrent pratiquement pas dans l’âme en nid d'abeille des composants, ce qui rend nécessaire le surmoulage avec de la résine époxy ou polyuréthane - appelé surmoulage d’inserts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
potting
chimie - iate.europa.eu
potting
électronique et électrotechnique - acta.es
The device comprises an outer potting container (11), a potting chamber (5) for accommodating at least one coil (9) to be potted, and a device (10) for filling with potting mass.

Le dispositif comprend un contenant d'encapsulation extérieur (11), une chambre d'encapsulation (5) destinée à recevoir au moins une bobine (9) à encapsuler et un dispositif (10) d'encapsulation au moyen d'une masse d'encapsulation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
During a potting process, the potting glue possibly leaking out from the inner partition wall flows into the anti-leakage cavity (4) rather than out of the encapsulation housing.

Pendant le processus d'enrobage, la colle passant éventuellement par la paroi de séparation intérieure s'écoule dans la cavité anti-fuite (4) et non dans le boîtier d'encapsulation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Isojet offers injection and dosing machines for encapsulation / potting.

Isojet propose des machines d'injection et de dosage pour l'encapsulation / Potting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isojet offers injection and dosing machines for encapsulation / potting.

Isojet propose des machines d'injection et de dosage pour l'encapsulation/ enrobage / Potting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An encapsulation (7) can then be formed by injection moulding the arrangement into a potting compound.

Une encapsulation (7) peut ensuite être formée par injection de l'ensemble dans une matière de scellement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
potting
électronique et électrotechnique - acta.es
The potting compound (112) is a reflective potting compound (112).

La masse de remplissage (112) est une masse de remplissage réfléchissante (112).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Moreover, a potting compound (112) is applied on the chip carrier (102), said potting compound laterally enclosing the semiconductor chip (104) and the radiation conversion element (108).

Une masse de remplissage (112) qui entoure latéralement la puce semi-conductrice (104) et l'élément de conversion du rayonnement (108) est en outre appliquée sur le support de puce (102).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The thermochromic layer (12) is included between the support (1) and the potting compound.

La couche thermochrome (2) est incluse entre le corps de support (1) et la matière de remplissage.

industrie mécanique - wipo.int
The discrete sensors are bonded within each cavity and potted with a potting compound.

Ces capteurs distincts sont collés dans chaque cavité et encapsulés avec un produit de remplissage.

industrie mécanique - wipo.int
Some methods of potting involve applying a hot melt adhesive to the second portions.

Certains procédés de remplissage consistent à appliquer un adhésif thermofusible aux secondes parties.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Réseau kondo 1d une application au cu(pc)i ?... Tout cela dépend de la grandeur des interactions de Coulomb entre porteurs itinérants, cela dépend aussi de la température et enfin du "remplissage" de la bande de conduction....
électronique et électrotechnique / construction européenne / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Conception de matrices de diodes avalanche à photon unique sur circuits intégrés cmos 3d... Les SPAD conçus avec cette méthode ont un facteur de remplissage pouvant atteindre 54 % et une probabilité de diaphonie de 6,6 % à une tension excédentaire à la tension de claquage (V[indice inférieur E]) de 4 V
potting
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Leçons d'electrotechnique générale.... Moteurs a courants alternatifs; couplage et compoundage des alternateurs; transformateurs polymorphiques.Mode...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

The composition and development of medieval potting tenements in the british isles
... Practising traditional country poteries and recent excavations on potting tenements have suggested not only the range of contemporary features to be found within a potting enclosure, but also their complex development....
...Agencement et développement des centres potiers médiévaux dans les îles britanniques Jusqu'à ces derniers temps, les fours ont été le sseules structures d'un site de production à être fouillés....
politique tarifaire - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

The contact-making bonding wire is embedded into a potting, comprising a potting compound.

Le fil d’établissement de contact est noyé dans un scellement se composant d’une masse de scellement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Potting the Hibiscus is done using a potting machine.

La mise en pots des Hibiscus est fait par une machine d'empottement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The registration/potting fixture (40) is cooled such as with a coolant to solidify the potting material (68).

L'accessoire (40) d'indexage / d'enrobage est refroidi, par exemple à l'aide d'un agent de refroidissement, pour solidifier le matériau (68) d'enrobage.

industrie mécanique - wipo.int
By potting through the central mandrel (2), the potting compound distributes evenly throughout the inner fibers of the bundle (3).

L'injection du composé d'enrobage à travers le mandrin central (2) assure une distribution uniforme dudit composé sur toutes les fibres intérieures du faisceau (3).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Potting soil, especially organic potting soil, contains many healthy nutrients.

Les déchets organiques, et notamment les boues d’épuration, contiennent de nombreux nutriments bénéfiques pour les sols.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The potting material are introduced under a vacuum, and the motor housing confines the potting material, acting as a mould.

Le matériau d'enrobage est introduit sous vide, et le logement du moteur confine ledit matériau d'enrobage, agissant comme un moule.

industrie mécanique - wipo.int
A potting head (6) for use in mounting porous hollow membranes (8) is also disclosed comprising a preformed potting element (29).

L’invention décrit également une tête d’enrobage (6) destinée à être utilisée dans le montage de membranes creuses poreuses (8) comprenant un élément d’enrobage préformé (29).

technologie et réglementation technique - wipo.int
This invention relates to method of potting a component, namely encasing a component (110) in a potting compound (112) with, optionally, all or some of the voids in the component also being filled with potting compound.

L'invention concerne un procédé d'enrobage de composant en boîtier, qui consiste précisément à enchâsser un composant (110) dans un composé d'enrobage (112), éventuellement en remplissant aussi la totalité ou une partie des vides du composant.

chimie - wipo.int
The potting element (29) includes one or more cavities (30) for receiving curate potting material which, in use, supports said membranes (8).

L’élément d’enrobage (29) comprend une ou plusieurs cavités (30) destinées à recevoir le matériel d’enrobage durcissable qui, lors de son utilisation, supporte lesdites membranes (8).

technologie et réglementation technique - wipo.int
A potting compound (106) encloses the semiconductor chip (104).

Une masse de scellement (106) entoure la puce semi-conductrice (104).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The potting (26) extends into the ring (50).

L'enrobage (26) s'étend à l'intérieur de l'anneau (50), de sorte qu'un espace d'air (62) est formé entre le bord (42) et l'anneau (50), à travers lequel ledit enrobage (26) peut se répandre.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The potting material is displaced by the protrusions so as to substantially eliminate any gaps between the potting material and the plate.

Le matériau d'enrobage est déplacé par les parties saillantes de façon à éliminer tout intervalle entre le matériau d'enrobage et la plaque.

électronique et électrotechnique - wipo.int
According to the invention, the semiconductor component (10) is at least partially surrounded by the potting compound using a potting method and a leadframe is provided (50), to form a seal with a potting mould (41, 42).

Le procédé selon l'invention fait par ailleurs intervenir un châssis de brochage (50), ledit châssis de brochage (50) servant à l'étanchéification par rapport à un moule (41, 42).

électronique et électrotechnique - wipo.int
According to the invention, the semiconductor component (10) is at least partially surrounded by the potting compound using a potting method and a leadframe is provided (50), to form a seal with a potting mould (41, 42).

Selon l'invention, ledit élément à semi-conducteurs (10) est au moins partiellement entouré de la masse de moulage au moyen d'un procédé de moulage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The zone is filled with potting compound (28) with the filter tube ends communicating through the potting compound (28) and open to the exterior.

La zone est remplie d'un composé d'enrobage (28), les extrémités des tubes de filtre étant en communication par l'intermédiaire du composé d'enrobage (28) et débouchant vers l'extérieur.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues