Dictionnaire anglais - français

potentization

santé - iate.europa.eu
The preparation of homeopathic medicine is known as Potentization.

La méthode de préparation des médicaments homéopathiques est nommée potentialisation ou dynamisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many homeopaths believe that drug substances are converted to ‘energy’ during potentization.

De nombreux homéopathes croient que les substances médicamenteuses sont converties en «énergie» au cours de la dynamisation (succussion).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many homeopaths believe that drug substances are converted to ‘energy’ during potentization.

nombreux homéopathes croient que les substances médicamenteuses sont converties en «énergie» au cours de la dynamisation (succussion).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Q: Let us talk a bit about potentization of remedies and about posology.

Q: Parlons un peu de la dynamisation des remèdes et de la posologie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
manufacturing and control file for each pharmaceutical form and a description of the method of dilution and potentization,

le dossier de fabrication et de contrôle pour chaque forme pharmaceutique et une description des méthodes de dilution et de dynamisation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Standardization of the potentizing machine and quantification of impact of potentizationIntroduction: Lack of accuracy and uniformity of impact have been the limitations of the ancient and current methods of potentization....
Michel gondran, conseiller à la direction des etudes et recherches d'edf rapporteurJe m'intéresse à la segmentation et à la dynamisation du logiciel....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
For debate potentization just a myth?One of the fundamental tenets of homoeopathy is the concept of potentization, and yet it con-tinues to be one of the major stumbling blocks to widespread acceptance of the discipline....
Le gallo, une langue urbaine ? ou les discours sur l'espace et les langues bretonnes à rennes... Il est ainsi montré (via une enquête de terrain) que les langues régionales d'oïl sont entrées dans un autre processus, l'urbanisation sociolinguistique, qui est à même de permettre leur re-dynamisation dans le double rapport qu'entretiennent les langues et les espaces de ville
Quasi-quantum model of potentization... The function S(t) is aspecial case of the West-Brown-Enquist curve describing the ontogenic growth,hence the increase in concentration of the solvent during potentizationresembles the growth of biological systems....
Mission polynésie. indications sur les perspectives d'appui au secteur fruitier. 20/11 au 2/12/94... Dans l'immédiat, la dynamisation de la filière fruitière passe par une opération d'assainissement du matériel végétal agrume, l'intensification de la lutte contre la mouche des fruits et la mise ...
A review of basic research on homoeopathy from a physicist′s point of view... However, that the potency of a homoeopathic medicine increases with dilution followed by succussion (together termed as potentization) has thrown challenges to the scientific community at large....
Bilan économique et social du programme de sauvetage du portugal négocié avec la troïka... La dynamisation de la consommation par le biais d’une augmentation salariale est déterminante pour la croissance à court terme....
 PDF: doaj.org PDF: core.ac.uk
Comparison of the effect of sympathetic agonist and antagonist on rabbits perfused heart: a study on simple and succussed dilutions... This effect of potentization is observed in the recent study with differences in the effect of simple and succussed dilutions on heart rate....
La nouvelle gouvernance hospitalière : les voix de l'expérience...CHU).Dans les discours des représentants ministériels et des directeurs d'établissement ayant anticipé la réforme de la Nouvelle Gouvernance, les principaux résultats de la réforme sont une redistribution des responsabilités des uns et des autres, une implication plus forte des personnels et notamment des médecins dans la gestion de l'établissement, une dynamisation des collaborations entre soignants, administratifs et médicaux à l'échelle des pôles, un contournement des blocages mandarinaux et syndicaux......

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The second concept of homeopathy is potentization.

Le deuxième concept de l'homéopathie est la potentialisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This effect is referred to as “potentization.

Cet effet désigné sous le nom du « potentization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Homeopathic medicine is produced using a method called "potentization.

La préparation de médicaments homéopathiques est traitée par une méthode unique connue sous le nom de potentialisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hahnemann’s method, potentization, remains the basis of homeopathy today.

Donc, les idées de Hahnemann sont toujours à la base de l'homéopathie aujourd'hui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is a remedy that is prepared from potentization of hydrofluoric acid.

Ce médicament est fabriqué à partir de la potentialisation de l'acide fluorhydrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second idea in the science of homeopathy concerns potentization.

Le deuxième concept de l'homéopathie est la potentialisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is a remedy that is prepared by potentization of hydrofluoric acid.

Ce médicament est fabriqué à partir de la potentialisation de l'acide fluorhydrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is unknown how Hahnemann reasoned this (still scientifically unexplainable) method of “potentization”.

On ne sait pas comment Hahnemann expliquait cette méthode de "potentialisation" (toujours scientifiquement inexplicable).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is unknown how Hahnemann reasoned this (still scientifically unexplainable) method of "potentization".

On ne sait pas comment Hahnemann expliquait cette méthode de "potentialisation" (toujours scientifiquement inexplicable).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Homeopathic treatments used for treatments are developed by a course of known as a potentization.

La préparation de médicaments homéopathiques est traitée par une méthode unique connue sous le nom de potentialisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Potentization does not occur if you simply dilute the substance, even if you dilute it repeatedly.

La potentialisation ne se produit pas non plus si vous diluez simplement une substance (même si vous la diluez à plusieurs reprises) ni si elle se produit seulement si vous secouez vigoureusement la substance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first step in potentization is to dissolve the ingredient in distilled water or alcohol.

La première étape de la potentialisation consiste à dissoudre l'ingrédient dans de l'eau distillée ou de l'alcool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The more diluted a substance, the more potent it is (Law of the Infinitesimal Dose, or Potentization)

Plus le remède est dilué, plus il est puissant (Loi de la dose infinitésimale);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
manufacturing and control file for each pharmaceutical form and a description of the method of dilution and potentization,

le dossier de fabrication et de contrôle pour chaque forme pharmaceutique et description des méthodes de dilution et de dynamisation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After proper potentization, this medication can prove to be a miraculous treatment for oozing and infected psoriatic lesions.

Après dynamisation bon, ce médicament peut se révéler être un traitement miraculeux pour suintement et de lésions psoriasiques infectés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues