Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Statistics Canada commented: “These observations point to a potential erosion of the large-firm wage premium over time.

Statistique Canada a commenté: «Ces observations laissent présager une érosion potentielle de la prime salariale des grandes entreprises au fil du temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Potential erosion of the esophagus if a pill touches the side of your throat on its way down

érosion potentielle de l’œsophage si une pilule touche le côté de la gorge sur son chemin vers le bas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tilling released needed moisture, killed earthworms, exposed more potential erosion and disrupted the natural workings of the soil.

Labourage sorti nécessaire l'humidité, vers de terre tués, exposés à l'érosion potentielle plus et perturbé le fonctionnement naturel du sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
use genetic fingerprinting to assess the potential erosion of genetic fitness of corals due to long-term exposure to fishing impacts;

utilisera les empreintes génétiques afin d'évaluer l'érosion potentielle du capital génétique des coraux en raison de leur longue exposition aux impacts de la pêche,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retain the obligation to make cash available, and consider preemptive measures to mitigate the potential erosion of cash demand over time.

Conservez l’obligation de dégager des liquidités et envisagez des mesures préventives pour atténuer l’érosion potentielle de la demande de liquidités au fil du temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'érosion à madagascar : l'importance des facteurs humains
... Potential erosion is enormous because of the sharp slopes, high rainfall, except in the south, and intensity of the rains....
... L'érosion potentielle y est énorme en raison des pentes fortes, de la pluviométrie élevée, sauf au Nord, et de la violence des précipitations....
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Recherche d’indicateurs de ruissellement et des risques d’érosion au moyen de tests d’infiltrométrie dans le bassin versant du rhéraya (haut-atlas occidental, maroc)
... These indicators may be used to determine the spatialization of potential erosion in the Rheraya catchment...
...L’objectif de ce travail est d’étudier les risques de ruissellement et d’érosion dans le bassin versant du Rhéraya (Haut-Atlas du Maroc) au moyen d’un irrigateur manuel à rampe sur 1 m2....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le val parma : essai de cartographie des potentialités d'érosion sur un bassin de l'apennin septentrional
... Once these relations have been established, one can make a map of potential erosion....
... La superposition de ces dessins détermine des plages spécifiques sur lesquelles se situent avec une fréquence plus ou moins grande les formes d'érosion observées....
général - core.ac.uk -
Potential erosion capacity of gravity currents created by changing initial conditions... In particular, to what extent the effect of the introduction of an inclined channel reach, just upstream from the lock gate, influences the hydrodynamics of gravity currents and consequently its potential erosion capacity is still an open question....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Estimation of water erosion rates using rusle3d in alicante province (spain)... Potential erosion indicates soil erosion rate without considering C factor in RUSLE3D equation....
général - core.ac.uk - PDF: oa.upm.es
Assessing performance of post-fire hillslope erosion control measures designed for different implementation scenarios in ne portugal: simulations applying usle... Variability of precipitation, soil and slope gradient across the region was represented by 14 simulation scenarios, for which potential erosion was calculated with USLE R, K and S factors, regionally assessed in previous work by the authors....
général - core.ac.uk - PDF: bibliotecadigital.ipb.pt
Implementasi persamaan moore and burch untuk menentukan indeks erosi potensial pada daerah aliran sungai (das) babakan kabupaten brebes jawa tengahThe research aim to make an spatial information system to determine Potential Erosion Index in Babakan watershed area to learning, testing, and evaluating erosion level using Geographical Information System (GIS)....
général - core.ac.uk - PDF: jurnal.unitri.ac.id

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

géographie / métallurgie et sidérurgie / environnement - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
politique commerciale / économie / finances / assurance - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
communication - techdico
emploi et travail - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Potential erosion of the existing catastrophic impairment definition;

dégradation possible de la définition existante de déficience invalidante;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, insurers will want to avoid a potential erosion of the market.

Toutefois, les assureurs voudront éviter une potentielle érosion du marché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another concern is the potential erosion of subject-matter expertise — either through turnover or retirement — and the potential risks and impacts on the CPI.

Parmi les autres préoccupations figurent l'érosion possible de l'expertise spécialisée, par suite du roulement de l'effectif ou des départs à la retraite, et les risques et répercussions possibles sur l'IPC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was recognized that conventional logging on steep hillsides would disturb the ground, leading to potential erosion.

On reconnaissait que l’exploitation forestière traditionnelle dans les aires en pente raide perturbait les sols, risquant de causer l’érosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most recent election in Istanbul with its ally Erdoğan served as a warning of potential erosion of power.

Les récentes élections à Istanbul, et la défaite essuyée par son allié Tayyip Erdoğan, a servi d'avertissement quant à une possible érosion du pouvoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The potential erosion of civil liberties seems, in comparison, an abstract problem, a dystopian future that might never come to pass.

Par comparaison, la possibilité d’érosion des libertés civiles semble un problème abstrait, un avenir dystopique qui pourrait ne jamais se concrétiser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Embera-Wounaan and Kuna have also expressed concern that the road could bring about the potential erosion of their cultures.

Les indiens Emberás, Wounaans et Kunas ont également exprimé leur inquiétude vis-à-vis d'une possible érosion de leur culture si la route venait à être construite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is an ill wind that is blowing across the landscape of our country, bringing with it the potential erosion of much that has flourished in the past.

C’est un mauvais vent qui souffle à travers notre pays et qui peut causer l’érosion de tout ce qui a été florissant dans le passé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We’re joined by a lot of countries who see the potential erosion of international law as a problem not only in the South China Sea but has broader implications.

Nous sommes rejoints par de nombreux pays qui considèrent la dégradation potentielle du droit international comme un problème non seulement dans la mer de Chine méridionale, mais pour des implications plus larges« , a dit Mme Schriver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues