Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

wiper

bavette
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
wiper
racleur
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
A gasification reactor comprises a wiper system for a comprising at least one wiper blade (34).

La présente invention concerne un réacteur de gazéification comprenant un système de racleur comprenant au moins une raclette (34).

industrie pétrolière - wipo.int
The rod wiper (10) includes a wiper ring (40) of a first, hard and wear resistant elastomeric material.

Le racleur de tige (10) comprend un anneau racleur (40) constitué d'un premier matériau élastomère dur et résistant à l'usure.

industrie mécanique - wipo.int
The wiper and the frame may mate to permit translation of the wiper across, and with respect to, the frame.

Le racleur et le cadre peuvent correspondre afin de permettre le déplacement du racleur sur le cadre, et par rapport à ce dernier.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Metal-cased wipers, worldwide known as “wiper seals...

Racleurs métalliques, connus internationalement comme wiper...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disposed within the bore is a wiper (100).

A l'intérieur du trou se trouve un segment racleur (100).

technologie alimentaire - wipo.int
wiper
essuie-glace
transport terrestre - iate.europa.eu techdico
The invention relates to a wiper lever of a motor vehicle windshield wiper, especially a rear window wiper, comprising a windshield wiper arm, a wiper blade and a cover.

L'invention concerne un levier d'essuie-glace pour un essuie-glace de véhicule automobile, en particulier pour un essuie-glace de lunette arrière, comprenant un bras d'essuie-glace, une raclette d'essuie-glace et un recouvrement.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a wiper blade, comprising a wiper head (12) for fixing the wiper blade (10) to a wiper arm.

L'invention concerne un balai d'essuie-glace comportant une tête (12) pour fixer le balai d'essuie-glace (10) sur un bras d'essuie-glace.

organisation des transports - wipo.int
An enhanced multifunctional windscreen wiper comprises a wiper body and a wiper plastic strip (1).

Un essuie-glace multifonction perfectionné comprend un corps d'essuie-glace et une bande en plastique (1) d'essuie-glace.

organisation des transports - wipo.int
Disclosed is a windshield wiper system for vehicles, comprising a wiper arm and a wiper blade support located at one end of the wiper arm for fixing a wiper blade.

La présente invention concerne un système d'essuie-glace destiné à des véhicules, comprenant un bras d'essuie-glace et un support de balai d'essuie-glace disposé à une extrémité du bras d'essuie-glace, et destiné à fixer un balai d'essuie-glace.

organisation des transports - wipo.int
A wiper blade connector (10) releasably secures a wiper blade (50) to a wiper arm (60, 70), thereby forming a windshield wiper blade assembly.

L'invention concerne un connecteur de balai d'essuie-glace (10) assujettissant de manière libérable un balai d'essuie-glace (50) sur un porte-balai d'essuie-glace (60, 70), pour ainsi former un ensemble de balai d'essuie-glace.

organisation des transports - wipo.int
doigt de contact
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
balai de contact
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
barre de contact
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
frotteur de contact
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Wiper
balai
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
A wiper element for wiper apparatus.

Elément balai pour appareil à applicateurs en forme de balai.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The invention relates to a wiper blade for a windshield wiper, especially for a windshield wiper of a motor vehicle.

L'invention concerne un balai d'essuie-glace pour un essuie-glace, en particulier pour un essuie-glace d'un véhicule automobile, lequel balai d'essuie-glace comprend une raclette en caoutchouc présentant une lèvre d'essuyage (2).

organisation des transports - wipo.int
A windshield wiper arrangement has a windshield wiper blade coupled thereto.

L'invention concerne un système d'essuie-glace pour pare-brise, comportant un balai d'essuie-glace accouplé à lui.

organisation des transports - wipo.int
The invention is based on a wiper connecting unit with a basic body (12) for connecting a wiper blade adapter (14) to a wiper arm (16) of a wiper.

L'invention concerne une unité de raccordement d'un essuie-glace, qui comprend un corps de base (12) pour raccorder un adaptateur (14) de balai d'essuie-glace à un bras d'essuie-glace (16) d'un essuie-glace.

organisation des transports - wipo.int
Disclosed are a windscreen wiper strip support (1) and a windscreen wiper blade (100) having the windscreen wiper strip support.

La présente invention concerne un support de lame d'essuie-glace (1) et un balai d'essuie-glace (100) le comportant.

organisation des transports - wipo.int
wiper
mentonnet
industrie mécanique - iate.europa.eu
wiper
balai
communication - iate.europa.eu
The invention relates to a wiper arm (10) with a wiper rod (15) with a wiper blade secured to one end thereof.

La présente invention se rapporte à un bras d'essuie-glace (10) muni d'une tige de lavage (15) à l'extrémité de laquelle est fixé un balai d'essuie-glace.

organisation des transports - wipo.int
Together, the coupler (122) and adapter (162) facilitate mounting the wiper blade assembly to wiper arms having different wiper arm attachment members.

Ensemble, le coupleur (122) et l'adaptateur (162) facilitent le montage de l'ensemble balai d'essuie-glace sur des bras d'essuie-glace présentant différents éléments de fixation de bras d'essuie-glace.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a wiper strip (2) for a wiper blade (1).

L’invention concerne une baguette d’essuie-glace (2) pour un balai d’essuie-glace (1) qui présente une raclette (6) destinée à être appliquée sur une vitre (5).

organisation des transports - wipo.int
wiper field means the area(s) on the windscreen wiped by the wiper blade(s) when the wiper system is operating under normal conditions

champ de lessuie-glace la ou les zones du pare-brise essuyées par le ou les balais dans des conditions normales dutilisation

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Disclosed herein is a coupling apparatus for a wiper arm, which can provide firm coupling between a wiper blade and the wiper arm.

La présente invention concerne un appareil d’accouplement de bras d’essuie-glace pouvant assurer un accouplement ferme entre un balai d’essuie-glace et un bras d’essuie-glace.

organisation des transports - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

contact finger

•

stop

•

contact brush

•

wiper

•

Wiper

•

catch

Exemples anglais - français

wiper

mentonnet
industrie mécanique - iate.europa.eu
essuie-glace
transport terrestre - iate.europa.eu
bavette
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]
doigt de contact
balai de contact
barre de contact
frotteur de contact
racleur
balai

pot

cuve
métallurgie et sidérurgie - acta.es
bac
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
casier
pêche - iate.europa.eu
[...]
nasse
panier coiffant
cucurbite
chaudière
empoter
cuve d'électrolyse
cellule d'électrolyse
cage
douce
roses
weed
chiendent
jive
thé
tea
baby
pot
marie-jeanne
herbe
H
godet

Traductions en contexte anglais - français

A wiper device and a wiper cover are suggested.

L'invention porte sur un dispositif de nettoyage et sur son élément de protection.

industries diverses - wipo.int
The invention relates to a wiper crank with a wiper arm (10a-10h) and a wiper blade (12a-12h).

L'invention concerne un ensemble bras d'essuie-glace comportant un bras d'essuie-glace (10a-10h) et une raclette d'essuie-glace (12a-12h).

organisation des transports - wipo.int
A wiper has a wiper arm having first and second ends.

L'invention porte sur un essuie-glace qui a un bras d'essuie-glace ayant des première et seconde extrémités.

organisation des transports - wipo.int
Wiper blade for the windscreen wiper system of a motor vehicle.

Lame d'essuie-glace pour un système d'essuie-glace de véhicule automobile.

organisation des transports - wipo.int
A single arm windshield wiper assembly (10) including a reversible motor (14), a wiper pivot assembly (16), and a windshield wiper blade (20) slidably connected to the wiper pivot assembly (16).

Cet ensemble essuie-glace (10), à un seul bras, comprend un moteur réversible (14), un ensemble à pivot (16) et une lame d'essuie-glace (20) reliée à l'ensemble à pivot (16) avec un mouvement coulissant.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a wiper blade for a motor vehicle windshield wiper device having a wiper blade rubber element (1) which is held and guided onto a wiper blade holder.

L'invention concerne une raclette d'essuie-glace pour véhicule automobile, comportant une lame caoutchouc (1) maintenue et guidée sur un support de raclette (2).

organisation des transports - wipo.int
A wiper arrangement comprises two conventional wipers (6) with wiper blades (3).

Un dispositif d'essuie-glace comprend deux essuie-glaces classiques (6) munis de lames (3).

organisation des transports - wipo.int
A wiper control signal is acquired using the wetting signal and the wiper control signal is provided for actuating the windscreen wiper.

Ce signal de mouillage permet de déterminer un signal de commande d'essuie-glace qui est généré pour commander l'essuie-glace.

organisation des transports - wipo.int
An antimicrobially active wet wiper and a method of making the wiper.

Bande de nettoyage mouillée à action antimicrobienne et procédé de fabrication de ladite bande.

industries diverses - wipo.int
Windscreen wiper element intended to provide the connection between the drive shaft of the windscreen wiper and the windscreen wiper arm (11).

Elément d'essuie-glace destiné à assurer la liaison entre l'arbre d'entraînement de l'essuie-glace et le bras d'essuie-glace (11).

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a wiper element (2) for a vehicle, having a wiper section (13) and a fastening section (7) for coupling the wiper element (2) to a wiper arm.

L'invention concerne un élément essuie-glace (2) pour un véhicule, qui comprend une partie essuie-glace (13) et une partie de fixation (7) pour accoupler l'élément essuie-glace (2) à un bras d'essuie-glace.

organisation des transports - wipo.int
If the wiper manufacturer also builds wiper systems, motors are purchased from subcontractors.

Si le fabricant d'essuie-glace fabrique également des systèmes d'essuie-glace, les moteurs sont achetés auprès de sous-traitants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The windscreen wiper device includes a wiper strip for sealing against the windshield and at least one carrier element engaged with the wiper strip to bias the wiper strip into a predetermined configuration.

Le dispositif d'essuie-glace comprend une lame d'essuie-glace plaquée hermétiquement contre le pare-brise et au moins un élément de support en prise avec la lame d'essuie-glace pour dévier la lame d'essuie-glace dans une configuration prédéterminée.

organisation des transports - wipo.int
The wiper lip is configured such that the rigidity of the wiper lip in the wiper direction (1) is greater than the rigidity of the wiper lip vertical to the wiping direction.

La lèvre d'essuyage est conçue de sorte que sa rigidité dans le sens d'essuyage (1) soit supérieure à sa rigidité perpendiculairement au sens d'essuyage.

organisation des transports - wipo.int
In the wiper drive device (31), when wiper operation is stopped, a wiper arm is moved to a stowage position and then sopped.

Dans le dispositif de commande d'essuie-glace (31), quand le fonctionnement de l'essuie-glace est arrêté, un bras d'essuie-glace est déplacé jusque dans une position de rangement puis est arrêté.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод