Dictionnaire anglais - français

général - iate.europa.eu
A core damage accident results from a postulated initiating event (PIE) followed by the failure of one or more safety system(s) or safety support system(s).

Un accident causé au cœur du réacteur résulte d'un événement initiateur hypothétique (EIH), suivi par la défaillance d'un ou plusieurs systèmes de sûreté(s) ou systèmes de support.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Postulated initiating events (PIEs) are theoretical events that can cause one or more adverse effects on the facility.

Les événements initiateurs hypothétiques (EIH) sont des événements théoriques pouvant avoir un ou plusieurs effets défavorables sur l’installation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The safety analysis shall identify postulated initiating events (PIEs) using a systematic methodology (for example, failure modes and effects analysis).

L’analyse de la sûreté doit indiquer les événements initiateurs hypothétiques (EIH) à l’aide d’une méthode systématique (p. ex. l’analyse des modes de défaillances et des effets).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
postulated initiating event
général - iate.europa.eu
Assembly of structures, systems and components designated to perform all actions required for a particular postulated initiating event to ensure that the specified limits for AOOs and DBAs are not exceeded.

Assemblage de structures, systèmes et composants conçu pour exécuter toutes les actions requises au cours d'un événement initiateur hypothétique particulier pour que les limites spécifiées des états d'IFP et d'AD ne soient pas dépassées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
chimie / général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A core damage accident results from a postulated initiating event (PIE) followed by the failure of one or more safety system(s) or safety support system(s).

Un accident causé au cœur du réacteur résulte d'un événement déclencheur hypothétique (EDH), suivi par la défaillance d'un ou plusieurs systèmes de sûreté ou systèmes de soutien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The postulated initiating events (PIEs) are identified using engineering judgment and deterministic and probabilistic assessment.

Les événements déclencheurs hypothétiques (EDH) sont identifiés en faisant appel au jugement technique et à des évaluations déterministes et probabilistes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assembly of structures, systems and components designated to perform all actions required for a particular postulated initiating event to ensure that the specified limits for AOOs and DBAs are not exceeded.

Assemblage de structures, systèmes et composants conçu pour exécuter toutes les tâches requises au cours d'un événement déclencheur hypothétique particulier pour que les limites spécifiées des états d'IFP et d'AD ne soient pas dépassées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Site evaluation also plays a key role in the identification of postulated initiating events for the specific site.

L’évaluation de l’emplacement joue également un rôle clé dans l’identification des événements initiateurs hypothétiques propres au site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The response time and speed of closure shall be in accordance with the acceptance criteria defined for postulated initiating events.

Le temps de réaction et la vitesse de fermeture doivent être conformes aux critères d'acceptation définis pour les événements déclencheurs hypothétiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The response time and speed of closure shall be in accordance with the acceptance criteria defined for postulated initiating events.

Le temps de réaction et la vitesse de fermeture sont conformes aux critères d'acceptation définis pour les événements initiateurs hypothétiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
maintain sufficient reactor coolant inventory for core cooling both in and after all postulated initiating events considered in the design basis

maintenir des réserves de caloporteur suffisantes pour refroidir le cœur durant et après tous les événements déclencheurs hypothétiques envisagés dans le dimensionnement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues