Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Syphilis osseuse de l'épaule : présentation anatomo-radiologique d'un cas fragmentaire découvert en france (xvie-xviiie siècles)

... The volume of the clavicula is uniformly increased by a penostitic hyperostosis, with a smooth porotic sur

face

, eroded in places by a osteolytic process (medial anterior face), and with a corrugated aspect on the inferior face (borderline with the

posterior face

, uninjured on its medial surface)....

...Billard Michel...

général - core.ac.uk -

▷

The tourville human remains in situ.... A: distal extremity of the humerus, posterior face; B: fragments of the distal portion of the humeral diaphysis....

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

▷

Figures 13 – 22 in a new dicranocentrus species (collembola: entomobryidae) from china with a key to all species in the genus from asia...nov.: 13, tibiotarsus and hind foot complex, showing smooth setae; 14, tenaculum; 15, left side of anterior face of ventral tube; 16, posterior face of ventral tube; 17, lateral flap of ventral tube; 18, dorsal view of manubrium; 19, manubrium plaque; 20, dental spines; 21, mucro; 22....

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés anglais

face

•

round-up

•

Federation of Associations for Hunting and Conservation of the EU

•

sink

•

scarf

•

notch

[...]

moutch

•

set-up

•

lek

•

workings

•

birdsmouth

•

undercut

•

front

•

production district

•

throat

•

coal-getting

•

furrow wall

•

furrow crown

•

working unit

•

facing

•

kerf

•

winning

•

FACE

•

unit

•

face

•

belly cut

•

box

•

side

•

dip

•

gullet

•

Federation of Aluminium Consumers

•

Exemples anglais - français

face

travaux d'exploitation

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

chantier d'abattage

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

visage

santé - acta.es

[...]

chantier d'exploitation

Traductions en contexte anglais - français

The proximal

posterior face

and the posterior face of the optic body form a continuous surface (48).

La surface postérieure proximale et la surface postérieure du corps optique forment une surface continue.

santé - wipo.int

In some cases, a single ring IOL includes an anterior face and a posterior face, where a profile can be imposed on the anterior or posterior surface or face.

Dans certains cas, une lentille intraoculaire à anneau unique comprend une face antérieure et une face postérieure, un profil pouvant être imposé sur la face ou surface antérieure ou postérieure.

santé - wipo.int

The coupler has a superior face, an inferior face, an anterior face, a posterior face, a first lateral face and a second lateral face.

Le dispositif de couplage comprend une face supérieure, une face inférieure, une face antérieure, une face postérieure, une première face latérale et une seconde face latérale.

santé - wipo.int

A portion of the clip nearest to the posterior face is bulbous.

Une partie du clip la plus proche de la face postérieure est bulbiforme.

santé - wipo.int

Means is also described for forming a posterior face of the contact lens (60).

Sont également décrits des moyens de formation d'une face postérieure de la lentille de contact (60).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

The optic has a central optical axis, an anterior face, an opposing posterior face and a peripheral edge between the faces.

L'élément optique comporte un axe optique central, une face antérieure, une face postérieure opposée et un bord périphérique entre les faces.

santé - wipo.int

The optic has a central optical axis, an anterior face, and opposing posterior face and a peripheral edge between the faces.

La lentille possède un axe optique central, une face antérieure, un face postérieure opposée et un bord périphérique reliant les deux faces.

santé - wipo.int

The haptic comprises a distal posterior face (34), a proximal prosterior face (38), and a step edge (39) disposed at a boundary therebetween.

Le haptique comprend une surface postérieure distale, une surface postérieure proximale et un bord en gradin disposé au niveau d'une limite entre celles-ci.

santé - wipo.int

The optic body has an anterior face (14), a substantially opposing posterior face (18), an optic edge (20), and an optical axis (22).

Le corps optique comprend une surface antérieure, une surface postérieure sensiblement opposée, un bord optique et un axe optique.

santé - wipo.int

A reamer or cutting instrument (60) cuts a circular recess into the posterior face of the patella.

Un alésoir ou un instrument de coupe (60) pratique un évidement circulaire dans la face postérieure de la rotule.

santé - wipo.int

The physical unit can comprise the sphere and the cylinder of the posterior face of the lens (3).

La grandeur physique peut être la sphère et le cylindre de la face postérieure du verre (3).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

The fixation surfaces may be provided on the posterior face of the shell, as well as either on the periphery or at discrete areas on the anterior face.

Les surfaces de fixation peuvent être fournies sur la face postérieure de la coque, ainsi que sur la périphérie ou au niveau de zones discrètes sur la face antérieure.

santé - wipo.int

The fixation surfaces (22,24) may be provided on the posterior face of the shell, as well as either on the periphery or at discrete areas on the anterior face.

Les surfaces de fixation (22, 24) peuvent être fournies sur la face postérieure de la coque, ainsi que sur la périphérie ou au niveau de zones discrètes sur la face antérieure.

santé - wipo.int

At least a portion of the perimeter region desirably has a shell wall thickness greater than the average shell wall thickness of either the anterior face or the posterior face.

Au moins une partie de la région périphérique a de manière souhaitable une épaisseur de paroi de l'enveloppe supérieure à l'épaisseur de paroi de l'enveloppe moyenne de l'une ou l'autre de la face antérieure et de la face postérieure.

santé - wipo.int

The intersection of the peripheral edge and at least one of the anterior face and the posterior face, preferably both of such faces, forms a peripheral corner located at a discontinuity between the peripheral edge and the intersecting face or faces.

L'intersection du bord périphérique et d'au moins l'une des faces, de préférence des deux faces, forme un angle périphérique au niveau de la discontinuité entre le bord périphérique et l'intersection avec la ou les faces.

santé - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод