Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Cerebral and cardiac enzymic activity and tolerance to asphyxia during maturation in the rabbit... In all tissues studied succinoxidase activity increases during the post-natal period....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Publications scientifiques

Les différentes modalités d'accompagnement au retour à domicile permettent-elles de répondre aux attentes des patientes en post-partum ?
Mothers, newborns and couples are in an important vulnerability during the post-natal period....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Art therapy and pathological pregnancy
... This art therapy helped these women to regain a more positive feeling about their pregnancies and to be best prepared for the childbirth and the post-natal period, which can be a particularly difficult moment in case of premature birth...
... Cette art-thérapie a permis à ces femmes de se refocaliser sur le côté positif de leur grossesse et d’être mieux armées pour affronter leur accouchement et la période postnatale, qui peut être difficile à vivre en cas de prématurité...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Taboos in food practices during pre and post-natal period: a comparative study between tribal and non- tribal women in odisha...eat on a daily basis affects how our body works, how we heal and grow, and how we maintain energy and strength and a proper nutrition process is most essential in the pre and post-natal period of pregnancy....
général - core.ac.uk - PDF: ethesis.nitrkl.ac.in
Management of pregnancy, delivery and post-natal period in the patient with drug resistant destructive pulmonary tuberculosis after several surgeriesThe article describes a clinical case of the successful management of pregnancy, delivery and post-natal period in the female patient with fibrous cavernous tuberculosis with extensive drug resistance and multiple thoracic surgeries in the past....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Octreotide treatment in a neonate with non-chylous pleural effusion... While it may regress spontaneously, it may also continue up to the post-natal period....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / santé / général / analyse économique / sciences / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A woman may be in her menstruation period or post-natal period.

Les femmes en période de menstrues ou post-natale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supervision and care of 40 women at risk in pregnancy, or labour or post-natal period.

Surveillance et soins de quarante femmes enceintes, en cours d'accouchement ou accouchées, exposées à des risques.

marché du travail - eur-lex.europa.eu
Increased blood loss during childbirth, which complicates the post-natal period.

la perte de sang accrue lors de l'accouchement, ce qui complique la période post-natale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As noted above, pregnancy includes the post-natal period, which includes breastfeeding.

Comme il est indiqué ci-dessus, la grossesse comprend la période postnatale, qui inclut l’allaitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both mother and baby are highly vulnerable in the post-natal period.

La mère et le nouveau-né sont particulièrement vulnérables pendant la période qui suit l'accouchement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In rats, enhanced foetal as well as post-natal mortality was observed when lamotrigine was administered during late gestation and through the early post-natal period.

Chez les rats, une augmentation de la mortalité fœtale et post-natale a été observée lorsque la lamotrigine a été administrée durant la phase tardive de la gestation et pendant la période post-natale précoce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In rats, enhanced foetal as well as post-natal mortality was observed when lamotrigine was administered during late gestation and through the early post-natal period.

Chez les rats, une augmentation de la mortalité fœtale et post-natale a été observée lorsque la lamotrigine a été administrée à la fin de la gestation et au début de la période postnatale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In rats, enhanced foetal as well as post-natal mortality was observed when lamotrigine was administered during late gestation and through the early post-natal period.

Chez les rats, une augmentation de la mortalité fœtale et postnatale a été observée lorsque la lamotrigine a été administrée durant la phase tardive de la gestation et pendant la période postnatale précoce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In rats, enhanced foetal as well as post-natal mortality was observed when lamotrigine was administered during late gestation and through the early post-natal period.

Chez les rats, une augmentation de la mortalité foetale et post natale a été observée lorsque la lamotrigine a été administrée durant la phase tardive de la gestation et pendant la période post-natale précoce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In rats, enhanced foetal as well as post-natal mortality was observed when lamotrigine was administered during late gestation and through the early post-natal period.

Chez les rats, une augmentation de la mortalité ftale et post-natale a été observée lorsque la lamotrigine a été administrée durant la phase tardive de la gestation et pendant la période post-natale précoce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In rats, enhanced foetal as well as post-natal mortality was observed when lamotrigine was administered during late gestation and through the early post-natal period.

Chez les rats, une augmentation de la mortalité foetale et post-natale a été observée lorsque la lamotrigine a été administrée durant la phase tardive de la gestation et pendant la période post-natale précoce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It can cause fetal drug dependence and withdrawal symptoms in the post-natal period.

peuvent présenter une dépendance physique et des symptômes de sevrage dans la période post-natale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Women who use Jasmine essential oil post-natally have experienced faster recovery times and a shorter post-natal period.

Pour beaucoup de femmes qui choisissent d’utiliser l’huile essentielle de jasmin, ils trouvent que le processus de récupération est moins douloureuse et la période post-natale est également plus courte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fertility Desires and Intentions among HIV-positive women during the post-natal period in Uganda.

Les désirs de la fécondité et les intentions chez les femmes séropositives pour le VIH au cours de la période post-natale en Ouganda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fertility Desires and Intentions among HIV-Positive Women during the Post-natal period in Uganda

Les désirs de la fécondité et les intentions chez les femmes séropositives pour le VIH au cours de la période post-natale en Ouganda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues