Dictionnaire anglais - français

Exemples anglais - français

communication / environnement / sciences humaines - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

We recommend that you save the post office receipt as proof of your delivery of the package to the post office/carrier.

Nous vous recommandons de conserver le reçu de la Poste/ du transporteur comme preuve que vous avez deposer le colis à la Poste/ chez le transporteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shall prevail between the parties on the stamp from the post office receipt issued.

Prévaudra entre les parties sur le timbre de la réception du bureau de poste émis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It shall prevail between the parties on the stamp from the post office receipt issued.

Prévaudra entre les parties sur le timbre de la réception du bureau de poste émis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So the original post office receipt must be kept to claim compensation for the loss.

Ainsi, le reçu original de la poste doit être conservé pour demander une indemnisation pour la perte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On (date), I received the attached acknowledgement of receipt card/post office receipt bearing a signature that purports to be the signature of (identify person).

2 Le (date), j’ai reçu la carte d’accusé de réception/le récépissé du bureau de poste ci-joint(e) portant une signature qui paraît être celle de (désigner la personne).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On (date), I received the attached acknowledgement of receipt card/post office receipt bearing a signature that purports to be the signature of (identify person).

Le (date), j’ai reçu la carte d’accusé de réception/le récépissé du bureau de poste ci-joint(e) portant une signature qui paraît être celle de (désigner la personne).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) Service under paragraph (1)(d) or (e) is effective on the day of receipt indicated on the acknowledgement of receipt form or post office receipt, as the case may be.

(3) La signification effectuée selon les alinéas (1)d) ou e) prend effet le jour indiqué sur l’accusé de réception ou le récépissé du bureau de poste comme étant le jour de la réception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 On (date), I received the attached acknowledgement of receipt card/post office receipt bearing a signature that purports to be the signature of (identify person).

2 Le (date), j’ai reçu la carte d’accusé de réception/le récépissé du bureau de poste ci-joint(e) portant une signature qui paraît être celle de (désigner la personne).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 On (date), I received the attached acknowledgement of receipt card/post office receipt bearing a signature that purports to be the signature of (identify person).

Le (date), j’ai reçu la carte d’accusé de réception/le récépissé du bureau de poste ci-joint(e) portant une signature qui paraît être celle de (désigner la personne).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remember that the product must always be sent in proper packaging and that a post office receipt is required.

N‘oubliez pas que le produit doit toujours être envoyé dans un emballage correct et accompagné d‘un récépissé de la poste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you choose this method, you will have to get a post office receipt or an “Acknowledgment of Receipt” card for the other party to send back to you.

Si vous choisissez cette méthode, vous devez obtenir un reçu de la poste ou une carte d’accusé de réception que l’autre partie devra vous renvoyer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(d) by mailing the document to the individual’s last known address, accompanied by an acknowledgement of receipt form in Form 128, if the individual signs and returns the acknowledgement of receipt card or signs a post office receipt;

d) par envoi par la poste du document à la dernière adresse connue de la personne, accompagnée d’une carte d’accusé de réception selon la formule 128, si la personne signe et retourne la carte d’accusé de réception;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We will not be responsible for lose if returned package lost during shipment, you need original post office receipt held to demand compensation.

Nous ne serons pas responsables de la perte si le colis retourné est perdu pendant l'expédition, le reçu du bureau de poste original doit être conservé pour réclamer la compensation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We will not be responsible for lose if returned package lost during shipment, you need original post office receipt held to demand compensation.

Nous ne serons pas responsables de la perte si le paquet retourné se perdre pendant l'expédition, le reçu original de bureau de poste doit être conservé pour demander la compensation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We will not be responsible for lose if returned package lost during shipment, you need original post office receipt held to demand compensation.

Nous ne serons pas responsables de la perte si le paquet retourné se perdre pendant l'expédition, le reçu original de bureau de poste doit être maintenu pour demander la compensation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues